Готовый перевод Agnyeoneun molaesigyeleul doedollinda /  Злодейка, которая повернула песочные часы: Глава 254

- Но ты не можешь тем временем встретиться с бароном Бербумом, не так ли?

Независимо от того, насколько короткой будет поездка, было ясно, что на пересечение границы уйдёт не менее месяца.

Услышав слова Арии, Энни повысила голос, опустив брови, как будто была очень разочарована.

- Мисс...! Как вы можете так говорить? Вы мне нравитесь больше, чем барон Бербум!

-...Хорошо. Ладно, поедем тихо.

Несмотря на кажущийся раздражающим ответ Арии, Энни некоторое время говорила об Асе. Ария сделала ей несколько холодных предупреждений, но они были бесполезны.

Более того, два дня спустя это превратилось в похвалу Арии, которая вскоре станет наследной принцессой и дочерью семьи маркизов, так что Ария в конце концов пересела в карету Карин.

Потребовалось больше недели, чтобы прибыть в Кроа, потому что, в отличие от того случая, когда она путешествовала вместе с Асом, его способности были недоступны, а также там было много людей. Затем, как только они подъехали к особняку семьи маркиза Пиаста, Хлой, вышедший им навстречу, первой поприветствовал Карин, которая вышла из кареты.

- Карин! Тебе было нелегко проделать весь этот путь. Мне так жаль, что я не смог заехать за тобой лично.

- О чём ты говоришь? Тебе, должно быть, нужно ко многому подготовиться. Как ты мог проделать весь этот путь туда и обратно?

Карин, которая ответила Хлою с сияющим лицом, притворилась спокойной, но проглотила слюну, наблюдая за величественным особняком, раскинувшимся позади него.

То же самое было и с Арией, которая последовала за Карин из кареты.

"Как может семья маркиза королевства, которое даже не является империей, владеть таким великолепным особняком?"

Его статус был сопоставим с статусом особняка бывшего герцога Фредерик.

- Подойдите сюда, пожалуйста. Я ждала вас.

Пока Ария и Карин проглатывали свои слова, восхищаясь особняком, маркиз Пиаст и его жена Вайолет медленно вышли из-за спины Хлоя.

- Она… Ария. Ребёнок Хлоя...

Вайолет, которая впервые встретила Арию, выглядела так, словно плакала, в отличие от маркиза Пиаста, который уже однажды встречался с Арией. Это не соответствовало образу элегантной, прекрасной женщины, которая когда-то была членом императорской семьи.

Так оно и было. Ария уставилась на Вайолет, ни на секунду не удивившись тому, что мужчина, которого она встретила как знакомого Вики, был маркизом Пиастом.

"Почему она смотрит на меня таким печальным и эмоциональным взглядом?"

Это было очень незнакомое лицо для Арии.

- Если вы не возражаете… Могу… Могу я подержать вас за руки...? - осторожно спросила Вайолет, когда подошла к Арии вплотную

"Что такого важного в том, чтобы держаться за руки?"

- Да, мадам.

Когда Ария спокойно кивнула, Вайолет протянула свои слегка дрожащие руки и взяла её за руки.

- Какие гладкие… У меня была такая красивая внучка, но я совершенно не знала о ней… как такое могло случиться?!

Затем Вайолет положила руки на щёки и заплакала, и Ария не могла говорить, слегка нахмурившись от очень странного чувства, которое она испытала впервые в своей жизни, когда увидела заплакавшую Вайолет.

- Вы хотите, чтобы я показала окрестности особняка? 

Вайолет, которая некоторое время держала Арию за руки, перестала плакать и спросила её с большими надеждами.

Если бы она могла, то представила бы не только особняк, но и всё Королевство Кроа. Но из-за неожиданной эмоции Ария больше не хотела быть с ней.

-...Нет, я хочу отдохнуть.

Поэтому, когда она покачала головой и отказалась, Вайолет запаниковала, сказав, что была слишком невнимательна.

- О, Боже мой. Вы проделали весь этот путь, а я об этом не подумала. Вам нужно отдохнуть и набраться сил, прежде чем вы осмотрите особняк...

- Не нужно слишком беспокоиться об этом. Она только что приехала. Почему бы не показать ей комнату, которую ты приготовила для леди Арии?

- Я лучше сделаю это. Мне можно? 

Но спасибо маркизу Пиасту, который решил сменить тему. 

-...Пожалуйста, - Вайолет просила Арию с покрасневшими щеками.

Отказываться не было нужды, поэтому, когда она ответила, чтобы попросить об этом на этот раз, лицо Вайолет просияло.

"В чём самое большое удовольствие показывать комнату?"

Не только Вайолет, но и маркиз Пиаст казались вполне удовлетворёнными. Хлой и Карин, которые разделяли радость воссоединения, тоже смотрели на Вайолет и Арию с мягкой улыбкой.

- Это комната с хорошим видом. Там много теплого солнечного света. Надеюсь, вам она понравится.

Вайолет, сказавшая это, выглядела очень взволнованной. Казалось, она ждала этого дня очень долго. Её руки притянули Арию в комнату, прежде чем та осознала это, и она была в состоянии сильного смущения.

Проходя через огромную дверь, которую, казалось, невозможно было открыть без помощи слуг, она с первого взгляда увидела антикварно оформленный интерьер. Здесь не было украшений из золота или драгоценных камней, но каждое было наполнено роскошью до неузнаваемости.

Пройдя мимо них вверх по лестнице, она смогла добраться до комнаты, приготовленной Вайолет. Комната, которую она приготовила для Арии, находилась на третьем этаже, самом верхнем этаже особняка. Как она сказала, пейзаж вокруг особняка был прекрасен, и она могла любоваться окрестностями.

Большая комната, которая выглядела вдвое больше той, которой она пользовалась в империи, была аккуратно обставлена мебелью мягких цветов, которые могли бы понравиться девушкам.

Конечно, её возраст внутри и снаружи был разным, и вся обстановка была не в её вкусе, но комната была наполнена искренностью и тяжёлой работой декоратора, поэтому она наблюдала за этим молча.

Вайолет заметила, что Арии понравилась комната, которую она украсила, и она сказала с яркой улыбкой:

- Я пришлю горничную, когда еда будет готова. А до тех пор отдохните.

- Да.

Тем не менее, Вайолет, которая не решалась уйти и пристально смотрела на Арию даже после того, как она велела той отдохнуть, закрыла дверь и исчезла вместе с маркизом Пиастом, который нежно держал её за руку.

- О, Боже мой! Мисс...! Я никогда не видела такой красивой комнаты!

Как только дверь закрыли снаружи, Энни закричала и подняла шум. Это было естественно, потому что комната, которую Вайолет приготовила для Арии, была намного шире и роскошнее, чем у любого из господинов, которых она когда-либо посещала. Это было намного удивительнее, чем сегодняшняя комната Арии, которую тысячи раз хвалили за её красоту, и Джесси тоже с восхищением оглядывала комнату.

- Мисс, мисс! Неужели все дворяне Кроа живут в таких великолепных особняках?

- Ну...

"Нет. Я так не думаю".

Она бы сказала "да", если бы была в прошлом, когда ничего не знала. Однако, поскольку она поддерживала предпринимателей и стала хорошо разбираться в потоках денег и рынке, она могла видеть, что особняк был далеко за пределами среднего уровня знати.

Ария отвернулась от окна. Хотя сад уже был идеально организован, она видела, как садовники деловито передвигаются и ухаживают за ним. Она долго не могла отвести от него глаз, так как казалось, что их работа издалека не покажет семье ни малейшего изъяна.

* * *

Особняк маркиза Пиаста был немного неудобен для Арии, в отличие от того, что они приготовили с искренностью. Сам особняк не был неудобным. Это были люди маркиза Пиаста, из-за которых она чувствовала себя неуютно.

- Вы любите сладкое?

Особенно неловко она чувствовала себя по отношению к Вайолет.

-...Да.

Когда её спросили уже в который раз, Ария ответила с лёгким вздохом.

Вайолет спросила, в порядке ли она и довольна ли всем. Несмотря на то, что теперь она была знакома с интересами и предпочтениями окружающих людей, она была так обременена, что не хотела покидать комнату.

- Вы любите морепродукты?

-...Да.

- Тогда я бы хотела съесть морепродукты на ужин. Если подумать, вам нравится торт?

-...Мне это нравится.

- Тогда мне тоже придётся приготовить самый сладкий и мягкий торт в Кроа. К торту больше всего подходит чай с молоком. Он же подойдёт?

-...Да.

Она была такой разговорчивой и задавала столько вопросов, что её нельзя было принять за маркизу. Конечно, это было неловко для Арии. Однако по отношению к Карин, которая вместе с Арией посетила особняк, Вайолет сохраняла элегантное и благородное отношение, которое было мягким, но ничем не отличалось от других дворян. Она действовала, не переходя черту. Поэтому она поняла, что изначальная личность Вайолет была не такой, из-за чего Ария чувствовала себя намного более обременённой, поэтому находилась в комнате, чтобы избегать её.

http://tl.rulate.ru/book/96880/1826040