Готовый перевод Agnyeoneun molaesigyeleul doedollinda /  Злодейка, которая повернула песочные часы: Глава 244

Ария взяла песочные часы с собой на всякий случай. Если бы она сделала что-то не так, её жизнь была бы потеряна.

Когда она посмотрела вниз и проверила чашку, в ней было немного чистой воды, а на дне что-то сгустилось. Она видела это невооруженным глазом. Этого яда было достаточно, чтобы убить кого-нибудь.

"Я не знаю, то ли ты не понимаешь значения этого небольшого количества, то ли ты собираешься убить Энни".

Грех Энни был не так тяжёл, но с её стороны было глупо просто лишать её жизни только потому, что та домогалась её.

По зову Арии на совместное чаепитие после долгого перерыва прибежали Джесси и Энни, и Миэль налила чай в чашки, притворяясь, что всё в порядке.

- Прошло много времени с тех пор, как мы в последний раз пили чай.

- Знаете почему? Это потому, что наша госпожа была занята в последнее время.

- Вы, должно быть, сожалели об этом, верно?

- Да! Ничто не может быть счастливее, чем выпить с вами чаю, - весело ответила Джесси, и Энни тоже расхохоталась, сочувствуя.

Никто ещё не притронулся к чаю, потому что Ария его не пила. Миэль всю дорогу поглядывала на отравленную чайную чашку, чтобы понять, как заставить Энни выпить её. Во время такого короткого разговора Ария, которая упаковывала песочные часы, которые она поставила на стол, опрокинула чашку чая Энни, притворившись, что та выскользнула из её руки.

- Ой!

-…!

- Энни!

Горячий чай пролился на платье Энни, и испуганная Джесси вскочила и осмотрела её.

Миэль тоже оказалась в ситуации, которой никак не ожидала, поэтому просто уставилась на Энни, которая кричала, не зная, что делать.

- О, Боже мой! Энни! Тебе нужно переодеться прямо сейчас! Миэль, ты поможешь ей?

-...Да?

Услышав замечание Арии, Миэль смутилась и глупо переспросила. Ей нужно было заставить Энни выпить чай, но она не знала, почему оказалась в такой странной ситуации.

- Давай же! Энни собирается обжечься! Ты хочешь сказать, что всё в порядке?

- А? Да, да...!

Но вскоре после этого, услышав торопливый голос Арии, Миэль неохотно помогла Энни выйти из сада, подумав: "Я уверена, что у Арии что-то на уме".

- С вами все в порядке, мисс?

- Всё хорошо.

Ария ответила на обеспокоенный вопрос Джесси кивком. Как будто почувствовав облегчение, она вытерла пролитый чай и убрала со стола.

"Ему самое время прийти".

Как только Ария подумала об этом, в саду на втором этаже появился слуга с Каином. В письме она сказала: “Не жди, а просто приведи его прямо туда, где я нахожусь”.

Каин теперь был в положении, когда он больше не мог быть активным, и он спросил её, почему его позвали в особняк Арии.

- Ты здесь. Я пригласил тебя, потому что Миэль сказала, что приготовит чаепитие. Поскольку она готовит чай в первый раз, я подумала, что тебе будет лучше присоединиться к нам.

-...Я понимаю.

Поэтому, когда она добавила объяснение, Каин кивнул, сказав, что понял.

- Садись. У Миэль небольшая проблема, и сейчас она ушла, но чай уже готов.

Ария, которая так сказала, подвела Каина к месту, где она только что сидела.

- Тебе, должно быть, было нелегко проделать весь этот путь, выпей чаю и сбрось усталость, пока Миэль не вернётся.

От Императорского замка до особняка было недалеко, так что он не чувствовал усталости, но Каин, который покраснел от тёплой доброты Арии, спокойно кивнул, не отвечая.

* * *

- О, я чуть не попала в беду.

Несмотря на только что налитый горячий чай, Энни не очень расстроилась, потому что чай пролила не кто иная, как Ария.

"Как я смею сердиться на мисс Арию?"

Было очевидно, что она не рассердилась бы, даже если бы та столкнула её в огонь.

Более того, на ней был внутренний костюм из толстой ткани, потому что всё ещё было холодно, поэтому она не получила серьёзных ожогов, и она была уверена, что Ария купит новый, сказав: “Мне жаль”. Это было бы очень дорого и роскошно. Лицо Энни просияло, как будто она ожидала этого. Её руки, переодевающие одежду, были лёгкими и мягкими.

- Почему ты стоишь там такая рассеянная?

В отличие от Энни, Миэль выглядела так, словно была не в своём уме. Это была вполне естественная реакция, поскольку она столкнулась с неожиданной ситуацией как раз перед тем, как совершить опасный и коварный поступок.

Было то же самое беспокойство, что в прошлом несколько раз что-то шло не так, и Миэль беспокоилась, не поменяет ли Ария своё место, когда Энни там не будет. Однако Миэль старалась заставить себя успокоиться, потому что другого выхода не было.

"Что еще я могу выбрать?"

- Я полностью одета, так что давай вернёмся.

Миэль быстро зашагала, как будто ждала.

"Мне нужно быстро возвращаться. Это большая проблема, если ты попросишь заменить чай, потому что он остыл, пока тебя не было".

К счастью, действия и шаги Энни были настолько быстрыми, что она смогла без промедления вернуться в сад, и тревога Миэль постепенно утихла.

- Мисс! Я переоделась и возвращаюсь.

Энни чуть не пострадала, но она была счастлива. Она вошла в сад с широкой улыбкой, но остановилась в той же позе, как только открыла дверь.

-...Э-э-э?

Потом её голос прозвучал странно.

"Что, чёрт возьми, происходит?"

Миэль следовала за Энни, чтобы она могла заглянуть в сад на шаг позже неё.

-...? 

Когда она заглянула внутрь, то была так удивлена, что даже забыла дышать. Это было потому, что она столкнулась с Каином, у которого не было причин быть здесь. Каин даже сел на стул с отравленным чаем, где только что сидела Ария.

Каин, который увидел свою сестру, не зная, что перед ним, приветствовал её с большим облегчением.

- Миэль.

"Почему Каин здесь? И перед чашкой отравленного чая...!"

Ария, окинув взглядом тупо застывшую Миэль, которая не понимала ситуации, спросила Энни с очень обеспокоенным видом.

- С тобой всё в порядке, ожогов нет?

- О, да! Мисс! К счастью, я не пострадала. Пострадало только платье.

Энни, которая описала платье как “пострадавшее”, которое в лучшем случае было пропитано только горячей водой, лёгким шагом вернулась на своё место, которое было вымыто.

- В самом деле? Мне жаль. Это моя вина, так что я подарю тебе новое платье.

- Ху, мне так жаль, если вы так говорите, тогда...

Для Арии было очевидно, что Энни думает о том, какое платье попросить, но Энни, которая притворялась, что это не так, спросила, указывая на Каина, сидящего рядом с ней.

- Кстати, почему он здесь? 

Она спросила, почему он здесь, хотя он больше не имеет отношения к делу.

- О, я подумала, что моему брату будет лучше присоединиться к нам, так как Миэль долгое время готовила это мероприятие.

Когда Ария, которая ответила, сделала глоток чая перед ней, Каин тоже кивнул, естественно подняв чашку перед собой и поднеся её ко рту.

В результате Миэль, которая стояла по-дурацки, испуганно выскочила в сад.

- Нет! Ты не можешь это пить! Нет!

Она крикнула это в спешке, но было слишком поздно. Это произошло потому, что отравленный чай, который она от всего сердца приготовила для Энни, поменял человека, которому предназначался и прошёл через шею Каина.

*Удар*

Чашка, которую держал Каин, упала на пол с резким звуком, и его лицо внезапно побледнело после того, как он выпил чай. Яд Вызывающего Цветка, который при неправильном использовании мог убить человека в малейшем количестве, начал убивать его, как будто встретил долгожданного противника.

- А-а-а!

Кхе-кхе!

Энни закричала, поражённая видом Каина, падающего набок, с кровью изо рта, со звуком кашля, и Джесси, которая побледнела, упала навзничь.

Столкнувшись с ситуацией, которую она никогда себе не представляла, Миэль подошла к брату и заплакала, проверяя его состояние.

- Нет, брат!? Брат! Почему, почему ты здесь?

-...Ми, Миэль, агх… Миэль...

Каин выглядел так, словно находился в критической ситуации. Все они перестали дышать и уставились на него с удивлёнными лицами, когда у него изо рта потекла кровь.

- О, Боже мой! Кто-нибудь! Кто-нибудь, помогите ему! Вызовите врача!

Даже Ария, которая ожидала, что произойдёт ужасная ситуация, на мгновение потеряла дар речи, потому что количество яда, которое было проверено заранее, было значительным. При звуке плачущего голоса Миэль Ария поспешно поднялась со своего места и попросила о помощи.

http://tl.rulate.ru/book/96880/1804990