Готовый перевод Agnyeoneun molaesigyeleul doedollinda /  Злодейка, которая повернула песочные часы: Глава 217

- Мистер Оскар... заперт.

- Заперт? Где?

Рыцари нахмурились на слова слуг и те сказали им, где он.

- Я провожу вас.

Рыцари поспешили за слугой, который сказал, что будет их сопровождать. И после того, как они добрались до комнаты, они убрали мебель, которая громоздилась, и открыли дверь, и он действительно был внутри. 

- Вы Фредерик Оскар? - спросил рыцарь, осматривая его измождённое лицо.

-...Да.

Оскар не был взволнован, как будто произошло то, чего он ожидал. Наследный принц приказал им немедленно арестовать его, и они пришли к нему с большим напряжением, но он ответил небрежно, и рыцари наблюдали за Оскаром, пытаясь скрыть своё удивление.

- Если ещё не слишком поздно, я расскажу вам всё.

Оскар, на мгновение поймавший пристальный взгляд рыцарей, сказал нечто неожиданное.

- Что значит ”всё"?

- Всю историю. Вы вели расследование и знаете, что я не имею к этому никакого отношения. Но я знаю, что произошло, благодаря моей сестре и отцу… Я буду сотрудничать.

- Вы серьёзно?

- Да.

Оскар кивнул и ответил, и рыцарь, понявший, что он искренен, сказал, что понял, более мягким тоном.

- Хорошо, тогда пойдёмте с нами, и я не буду вас связывать, потому что вы сказали, что согласитесь на расследование.

Рыцарь вёл себя вежливо по отношению к Оскару, который не сопротивлялся.

- Мистер Оскар...

Оскар тихо последовал за рыцарем, за ним последовал взволнованный голос дворецкого, и он остановился, чтобы кое-что сказать.

-...Пожалуйста, позаботься об особняке.

"Я понимаю… пожалуйста, будьте осторожны и возвращайтесь"

Как и другие захваченные дворяне, Оскар провёл ночь во временной тюрьме, созданной для расследования, но на следующий день его неожиданно перевели в другое место.

- Я был удивлён, что вы согласились сотрудничать.

- Я приветствую Ваше Высочество.

Оскар был удивлён, что его перевезли в Императорский замок, но он не знал, что так быстро встретится с наследным принцем. Удивлённый Оскар опустил голову и проявил свою вежливость.

Ас, который был недоволен его внешним видом, попросил его привести себя в порядок.

- Вы будете сотрудничать?

-...Да.

- Я понимаю... Но я надеюсь, что вы этого не сделаете.

Оскар вздрогнул. Он был удивлён тем, что сказал наследный принц, но вскоре понял, почему он так подумал.

Должно быть, это из-за Арии, которая теперь официально состояла в отношениях с наследным принцем, но в прошлом было известно, что она была в скандале с ним. Хотя слух исчез из-за ранней помолвки Оскара с Миэль, об этом довольно долго ходили слухи.

Оскар подумал, что наследный принц, у которого были отношения с Арией, мог бы знать правду о том, что у него всё ещё были чувствак ней. Так что наследный принц мог бы сразу же послать рыцарей за ним, хотя он и не был главной движущей силой. Нет, это было бы правдой. Теперь Ария находилась слишком высоко, чтобы дотянуться до неё, но он всё ещё не нравился наследному принцу.

Итак, он пришёл к мысли, что наследный принц, возможно, хотел, чтобы его казнили за тот же грех. И как будто это был правильный ответ, Ас, казалось, чувствовал себя неловко рядом с послушным Оскаром.

- Я надеюсь, что вы готовы сотрудничать со мной, и что это было вызвано патриотизмом.

-…!

Пока он говорил, как будто знал, что это сотрудничество было вызвано не патриотизмом, а нечистыми намерениями, взволнованный Оскар сглотнул слюну, избегая его взгляда.

С того времени, как он узнал, что Ария была звездой империи и что она была на стороне наследного принца, Оскар хотел, чтобы аристократическая фракция, включая герцогскую семью, прекратила противостоять наследному принцу. Он надеялся, что они не преградят ей путь.

Теперь она добилась большого успеха и стала женщиной, которой он не осмеливался бросить вызов, но, по крайней мере, он не хотел быть врагом. Поэтому он несколько раз пытался остановить свою сестру и отца, чтобы остановить этот безрассудный поступок, но всё, что он получил, было это страдание.

Поскольку он добровольно сотрудничал для Арии, а не для империи, он задержал свой ответ, притворившись, что это не так, Ас рассмеялся и холодно заговорил, посмотрев на него некоторое время:

- Хорошо, что бы это ни было, мне больше не нужно вас опасаться, так что я отпущу это, потому что она больше ни в ком не заинтересована, кроме меня.

-…

Если бы он не опасался его, ему не пришлось бы этого говорить, но причина, по которой он упомянул Арию, казалось, заключалась в каком-то предупреждении и угрозе. Это была угроза, что у Арии не было чувств к нему, и он не должен был мечтать или воображать о чём-либо.

Он мог бы кивнуть, чтобы уменьшить враждебность наследного принца, поскольку он уже знал это, но он этого не сделал. Причина, по которой он не смог этого сделать, заключалась в его гордости. Ас, одержавший победу в этой детской эмоциональной битве, которая не могла быть замечена между наследным принцем и наследником семьи герцога, повернулся к Оскару и расспросил его как грешника.

- Так с кем же вы сотрудничаете?

-...Я расскажу вам всё, что знаю.

- Что вы хотите получить, продавая свою семью и подельников?

-...Ничего. Я просто надеюсь, что больше не будет людей, которые мешают империи.

Он был искренен, потому что, поскольку в империи царил мир, Ария была бы спокойна, но Ас пытался найти нечистое намерение, которого не существовало для Оскара.

- Вы действительно оппортунист. В отличие от герцога и принцессы Айсис, вы были изгоем, у которого не было записей ни в одном документе, но вы заслуживаете того же наказания, что и наследник мятежной семьи… но вы пытаетесь избежать наказания, проявляя инициативу и разоблачая грехи других.

Хотя выражение его лица ясно объясняло, что его поведение не было преднамеренным, Ас отругал его, потому что он мог избежать казни, раскрыв предателей и сотрудничая с ними.

После того, как он потратил много времени, нападая на Оскара бесполезными словами, потому что у него было много враждебности по отношению к нему, Ас изложил главное, как будто он был удовлетворён.

- Мы всё ещё в начале допроса, так что оставайтесь в Императорском замке и сотрудничайте. Я скоро пришлю вам документы. Вам лучше занять комнату здесь.

-...Да.

- У меня достаточно данных, но было бы лучше, если бы я добавил свидетельство наследника герцогской семьи Фредерик, даже если фамилия исчезнет.

Ас отвернулся, произнеся последние презрительные слова, выражающие его неодобрение Оскару, и через мгновение он остался один в тихой комнате. Он глубоко вздохнул и терпеливо ждал.

***

С помощью Аса, у которого была жёсткая ловушка, из которой никто не мог вырваться, и активной помощи Оскара расследование аристократической фракции проводилось каждый день. Сначала, конечно, все они утверждали о своей невиновности, но из-за представленных ими отчётов о расходах они не могли убежать, и именно поэтому начали появляться те, кто изменил свою позицию.

- У меня не было выбора, кроме как выжить… Я просто притворился! Что угодно. Поскольку герцог и леди Айсис попросили об этом вместе, я не мог отказаться! Я собирался предать их в конце! Пожалуйста, думайте обо мне с точки зрения здравого смысла. Как бы я посмел восстать против империи, в которой я вырос? - воскликнул виконт Мерриарт, и его голос был громким, не похожим на голос дворянина, когда он настаивал на том, что это несправедливо. Десять дворян настаивали на одном и том же требовании, как если бы они готовились вместе.

Причина этого, хотя следователя это нисколько не убедило, заключалась в том, что другого выхода, кроме как сделать это, не было. Они надеялись, что если каким-то образом затянут дело, то смогут найти выход из положения.

- Хм, понятно. Мне придётся проверить факты.

Следователь, нашедший решение, на мгновение вышел из следственной комнаты, так как они оставались там в течение трех дней.

"Как он может подтвердить, что точных доказательств найдено не было?"

Поэтому виконт Мерриарт был застигнут врасплох сомнениями и ждал, когда следователь придёт снова, но следователь, который появился снова, был не один, а с кем-то.

- Виконт Вики...!

Это был Вики, который знал об этом всё. Нет, он знал всё об аристократической фракции так же хорошо, как и об этом, потому что дворяне фракции всегда консультировались у него.

Он всегда давал им правильные и информативные советы, и все полагались на него, и он знал, что происходит, поэтому знал всё об аристократических мероприятиях.

http://tl.rulate.ru/book/96880/1764103