Готовый перевод Agnyeoneun molaesigyeleul doedollinda /  Злодейка, которая повернула песочные часы: Глава 209

- Но даже если бы я вспомнила свою прежнюю жизнь, включая прошлое, там не было такого человека. Конечно, был человек, похожий по цвету кожи, но он никогда не привлекал меня. Даже если бы я медленно начала вспоминать, то поняла, что меня не привлекал ни один мужчина, так что не волнуйтесь.

Она собиралась сказать, что у неё был только Ас, но когда он услышал ответ, выражение его лица стало едва заметным. Он не выглядел очень счастливым.

"Почему?"

Она позвала его по имени, и он вздохнул с суровым лицом.

-...Я думал об этом, но я не рад это слышать.

- Что...?

- Я думаю, что были и другие мужчины, которых вы встречали. Вы сказал, что дожили до двадцати пяти лет и вернулись в прошлое. Вы сейчас такая красивая, и я не могу представить, какой красивой вы были, когда были взрослее… Они бы не оставили такую красивую леди в покое.

Затем Ария закрыла рот, поняв, что совершила небольшую ошибку.

"Я сравнила Аса с другими мужчинами, которые просто приходили и уходили?"

Если бы Ас был связан с другими женщинами и произнёс это, она была бы обеспокоена и чувствовала бы себя плохо.

Но Ария, которая уже жила в будущем, знала, что у него не было никого, кроме Айсис, и что у него не было хороших отношений с ней, поэтому она рассказала ему о своей мужской предвзятости, не обращая внимания. Атмосфера быстро остыла, и Ас поспешно извинился.

- Я не хочу обвинять вас в вашем прошлом или злиться на вас за это, но я просто… Я сожалею, что не встретил вас в то время.

- Это потому, что… Я была очень глупой и злой. Вульгарная злодейка, которая не осмеливалась встречаться с наследным принцем… Я встречала кое-кого, кто был со мной на одном уровне.

- Не говорите о себе таким образом. У вас просто не было хорошего времени, человека и ситуации.

Затем он слегка нахмурился и утешил её, даже виня себя за то, что сказал это без необходимости. Это было потому, что Ария назвала себя глупой или злой.

- Я только что сказала вам… Я не отдавала своё сердце никому из мужчин, которых когда-либо встречала в прошлом. Точно так же, как и у других юных леди, это были отношения, которые прошли мимо. Я только встретила их на вечеринке и поговорила с ними.

- Вы только разговаривали с ними… Если так, то, наверное, я зря беспокоился.

Он всё ещё ревновал, но когда Арии опять повторила свои слова, выражение его лица немного смягчилось, как будто он почувствовал облегчение. Однако этого не почувствовала Ария, потому что всё не закончилось простым разговором.

В прошлом она была немного раздражительна с этими мужчинами после нескольких бокалов, и иногда у неё было немного больше, чем прикосновение. Конечно, у неё не было серьёзной связи, но она помнила, что вела себя вульгарно. Она была виновна во лжи и исправила то, что сказала ранее.

- Ну... Если подумать, я не просто разговаривала с ними.

- Тогда?

-...Я могу сказать, что было какое-то прикосновение...

Выражение лица Аса снова стало серьёзным при слове "прикосновение".

- Прикосновения какого рода? Они держали вас за руки или обнимали за талию?

Это было своего рода интимное прикосновение, если они были близки. Ария покачала головой, когда он привёл очень лёгкий пример.

-...Тогда объятия?

Когда она твёрдо сказала "нет", слова Аса стали короче.

Он выглядел смущённым. Она испытала нечто большее, чем просто объятие. Когда она не смогла ответить, опасаясь, что он может рассердиться, Ас, поняв, что у неё были прокосновения с кем-то, закрыл её своим телом, как будто ревнуя к неназванным мужчинам и действиям, которые она совершила бы.

- Они когда-нибудь были так близки?

Лицо Аса было совсем близко. И её сердце забилось немного быстрее, как будто она была удивлена, оказавшись так близко к его лицу, хотя это был не первый раз, когда он целовал её в лоб. Притворяясь непринуждённой, она кивнула. В прошлом на вечеринке это не имело большого значения.

-...Да.

- Кто-нибудь целовал вас в лоб вот так?

Ас поцеловал Арию лёгким поцелуем. Это тоже случалось так много раз, что на этот раз она не смогла ответить. Нет, она подумала, что поцелуй в лоб, возможно, произошёл не потому, что это был акт любви к другому человеку.

-...А как насчет ваших щёк?

В отличие от его серьёзного взгляда, мягкие губы коснулись её щёк.

"О, боже мой...!"

Это было очень распространенное явление, но её сердце, которое начало биться немного быстрее, теперь начало вырываться изо рта. Было ли это потому, что его губы коснулись бы её, если бы он двинулся немного ниже? Или это было потому, что он коснулся губами её щеки и задал вопрос?

Это может быть и то, и другое. Она перестала дышать и не ответила, и его глаза встретились с её слабо дрожащим взглядом. В его глазах, заметно запавших, читался взгляд, ищущий невысказанного разрешения. Поэтому ей пришлось ответить "нет". В противном случае он наверняка перешёл бы со лба на щёки, а затем, вероятно,…

Глаза Аса, встретившись с глазами Арии, медленно опустились. Место, на котором остановился его взгляд, находилось под её мягким изогнутым носом, были её слегка влажными губами. Ария посмотрела на его лицо, на котором больше не было и намёка на ревность, и сглотнула слюну.

Она думала, что у неё всегда было преимущество в том, что у неё было больше лет опыта, но когда он успел стать мужчиной, который знал, как заставить женщину так трепетать...?

Ас, у которого больше не было вопросов, медленно сократил расстояние между ним и Арией и посмотрел в её глаза, которые дрожали, как корабль во время тайфуна. Он коснулся её белой щеки, словно спрашивая её последнего разрешения.

Она не сделала этого, хотя могла бы заставить его немедленно остановиться, если бы отвергла его, и вместо того, чтобы оттолкнуть или повернуть голову, медленно закрыла дрожащие глаза. Их губы соприкоснулись в мгновение ока. Как только его мягкие губы коснулись её губ, её сердце внезапно остановилось.

Она смеялась над женщинами, которые обсуждали романтические поцелуи с кем-то, кого они любили, и над тем, как здорово было встретиться с их губами, но теперь её так лихорадило и парализовало, что она даже не могла ни о чем думать.

Тактильные контакты, начавшиеся с ревности, теперь превратились в долгие поцелуи, которые заставляли её трепетать. Она приняла это без сопротивления, и он приложил свою руку, которая скользила по её щеке, к стенке кареты и поцеловал её ещё глубже, отчего она не смогла дышать.

-...М-м-м.

В отличие от опытных и зрелых поцелуев для удовольствия, он был полон одержимости желать и владеть ею, и её руки дрожали, сами того не зная. Её руки, которые долгое время блуждали в воздухе, только поймали его за руку, и Ас, которого это раздражало, толкнул её глубже, как будто не мог этого вынести.

-...М-м-м.

Она чувствовала, что действительно задыхалась из-за его поцелуя. Его желание и одержимость обладать ею овладевали им. Казалось, что от возникшего жара, её тело сгорит до тла.

Его губы, которые так долго целовали её, оторвались, оставив долгое послевкусие, и всё её тело было таким горячим, что могло вспыхнуть от его дыхания, которое легко достигало её.

Она слегка застонала, и Ас, который немного выругался, снова завладел её губами. На этот раз он поцеловал её так крепко, что она впала в бредовое состояние. Она чувствовала себя неописуемо подозрительной из-за того факта, что в прошлом встречала многих мужчин и брала их для удовольствия.

-...Я провожу вас до вашего дома, - сказал Ас сдавленным голосом, после того как долго смотрел на неё.

Казалось, он понял, что если бы он продолжил, то не смог бы остановиться.

- ...Да.

Ария отвела от него взгляд.

"Как я могу смотреть тебе в лицо, которое страстно жаждет меня?"

Тем не менее, она впервые возненавидела себя за то, что ей всё ещё было всего семнадцать.

"Если бы только этот день рождения был моим восемнадцатым… Мне не пришлось бы возвращаться в особняк графа".

Карета долго кружила по столице, и только после того, как на опустилась тьма, она прибыла в особняк.

http://tl.rulate.ru/book/96880/1763906