Готовый перевод Agnyeoneun molaesigyeleul doedollinda /  Злодейка, которая повернула песочные часы: Глава 201

После этого она попыталась перемотать песочные часы ещё несколько раз, и кольцо засияло синим. Казалось, она сияла, когда она использовала силу, независимо от родословной.

Но в письме, которое он ей послал, вообще не упоминалось о кольце, так что она не могла быть уверена, и её беспокойство росло, и время шло, прежде чем наступил день рождения Арии.

- Почему вы так плохо выглядите, мисс? У вас сегодня день рождения... - спросила Энни, расчесывая волосы Арии. Когда она посыпала их золотой пудрой, её волосы засияли, скользя сквозь зубчики щётки.

Джесси, которая поднесла украшение к её встревоженному лицу, тоже заметила её настроение.

- Что-то не так?

-...Нет, я в порядке.

Она была не в порядке, так как собиралась спросить о кольце, когда Ас приедет.

Затем обрадованные служанки занялись своими руками и одели Арию, как могли.

Когда она надела сшитое на заказ платье, сделанное за большую сумму денег, выплаченную от имени семьи графа, там была красивая женщина, с которой никто не мог сравниться.

- О, Боже мой… Вы как ангел! Нет, вы слишком прекрасны, даже для ангела!

Это был демон, вернувшийся, чтобы наказать тех, кто унизил её, а не ангел, но поскольку выражение лица Энни было вполне подходящим, несколько горничных, включая Джесси, кивнули и подтвердили.

- Достаточно ли это красиво, чтобы простить меня, если я скрывала секрет?

- Секрет...? Да! Он будет покорён, как только увидит вас, и вам даже не придётся просить прощения!

- Неужели?

Энни смутилась, когда Ария упомянула тайну и прощение, но потом подумала, что у неё, возможно, была небольшая ссора с Асом. Она покачала головой и поверила, что, должно быть, так оно и было, и Ария, наконец облегчилась, вернув себе ясное выражение лица.

- Да! У васдостаточно сил, чтобы растопить сердце наследного принца, даже если вы не загладите свою вину перед ним! Я думаю, они уже прибыли, так что вам лучше спуститься!

- Хорошо.

Было ещё раннее утро, но её шаги в сад, где уже начали собираться гости один за другим, были более лёгкими. Она была уверена, что Ас поймёт её, которая в силу сложившихся обстоятельств не смогла сказать правду.

* * *

Только раннее утро, но сад перед залом и особняком уже был переполнен людьми, которые хотели отпраздновать день рождения Арии. Это было потому, что она пригласила не только дворян, с которыми была знакома, но и студентов, посещавших академию.

Студенты, которые не знали, что всё это означало растратить состояние семьи графа впустую, и которые посетили особняк графа, сами того не зная, были полны восхищения и тоски по доброй Арии.

- Мисс Ария!

- С днём рождения, мисс Ария!

- Боже мой, я не могу поверить, что вижу вас!

- Благодаря вам, мисс Ария, я смог получить работу в хорошей бизнес-группе!

Ария, которая не сводила глаз с каждого из взволнованных и заплаканных студентов, поблагодарила их за то, что они пришли отпраздновать.

- Вы заняты учебой, но я рада, что вы делаете это для меня. Мы приготовили немного, но я надеюсь, что вы хорошо поужинаете.

- Спасибо, спасибо вам...

- О, и я приготовила небольшой подарок к вашему визиту, и я надеюсь, что вы возьмёте его, когда будете уходить.

Она приготовила действительно небольшой набор сладостей, но это была роскошная закуска, которую простолюдинам было нелегко достать, поэтому она была уверена, что они не пожалеют слов похвалы. Это было началом вечеринки по случаю её дня рождения, которая спустит состояние семьи графа.

- Боже мой, я должен праздновать с простолюдинами...?

-...Она простолюдинка в шкуре дворянки.

К сожалению, были и те, кому это не нравилось; это были некоторые дворяне, приглашённые Каином. Им не нужно было приходить, но он пригласил их, возможно, чтобы остановить слух о том, что семья графа вот-вот разорится.

- Я должен веселиться с простолюдинами в одном месте...?

Дворяне осмеливались говорить с презрительными взглядами, как будто слушали, всё ещё не зная, что мир меняется, и Ария и студенты вокруг неё ясно слышали это. Лица студентов побледнели.

- Мисс Ария...

- Ну что ж… Нам достаточно увидеть ваше лицо, так что мы сейчас вернёмся.

Студенты, которые знали, что Ария по натуре добрая и деликатная, смотрели на неё с обеспокоенным лицом. Некоторые из них винили себя в том, что пришли на вечеринку по случаю дня рождения, забыв, кто они такие, и были опечалены тем, что Ария подверглась резкой критике из-за них.

Дворяне, которые плохо разговаривали с Арией, смеялись над ней. Однако на её лице не было ничего, кроме жалости.

- Это странно. Сегодняшняя вечеринка в честь меня, Росцент Арии. Я думаю, что здесь есть кто-то ещё, кому это не нравится.

У Арии был скверный характер от природы. Его разбудили Миэль и её служанки, но если бы она с самого начала была доброй и хрупкой, то не смогла бы совершать плохие поступки, даже если бы они поощряли её. Она не могла оставить тех, кто появился на вечеринке в этот хороший день и испортил её.

- Вы незваные гости, но как я могу приветствовать вас, если вы все говорите что-то грубое приглашенным гостям?

Ария довольно громко повысила голос, как будто все хотели её услышать, поэтому внимание тех, кто не знал ситуации, естественно, привлекло.

"Грубый? Кто?" 

Большинство присутствовавших были теми, кто поддерживал Арию, поэтому они внимательно следили за ними, чтобы понять, что происходит. Дворяне, презиравшие Арию, и простолюдины смеялись друг над другом.

- Я не лгал, но почему она так злится? Простолюдины так злятся из-за таких мелочей, и они такие беспринципные.

- Нас пригласил исполняющий обязанности графа, но она обращается с нами так, как будто нам здесь не рады.

Удивлённые люди открыли глаза и сказали несколько слов об этой нелепой ситуации.

- Боже мой, о чём они говорят?

- Это ужасно … Я никогда раньше не видел, чтобы кто-нибудь произносил грубые слова.

Вечеринка, которая должна была быть наполнена радостью и похвалой, начала окрашиваться презрением и неудовольствием. Атмосфера становилась всё более странной, но Ария, которая притворилась, что не знает об этом, кратко извинилась за свои ошибки и направила дворян.

- Вас пригласил мистер Каин… Я совершила ошибку. Тогда вам лучше перейти в зал, который мистер Каин приготовил для вас, потому что это - моё место для праздника.

- Вы не должны так говорить, потому что я не хотел здесь оставаться. Я просто зашёл, потому что всё равно было холодно… Вечеринка в саду зимой? Это подходящмий праздник для энергичных простолюдинов. Я больше не хочу находиться в этом убогом месте.

Один из дворян отряхнул свой костюм, как будто он был грязным, и он искренне хотел направиться прямо к входной двери.

Ария подозвала своих слуг, чтобы они заблокировали вход в особняк.

- О, что вы имеете в виду? Кто собирается устроить зимнюю вечеринку в саду? Зал, в который вы идёте только для моих гостей.

-...Что?

Слуги заблокировали входную дверь особняка, и дворяне потеряли дар речи, выглядя смущёнными словами Арии о том, что они не могут войти, словно это было естественно. Как будто для них не было места.

- Я надеюсь, что вы как можно скорее исчезнете из того места, которое я приготовила, и узнаете, где находится место, которое мой брат приготовил для вас. К сожалению, он уехал рано утром, и я не знаю этого места.

Ария широко улыбнулась им и попросила их уйти. Дворецкий даже спросил, нужно ли ему готовить кареты. Всё это, казалось, объясняло, что настоящим владельцем особняка был не Каин, который был графом только по названию, а Ария, которая была простолюдинкой, ставшей дворянкой.

Каин, пригласивший их, не появился, поэтому дворяне, которые всё время притворялись отчуждёнными и выказывали своё недовольство Арией и простолюдинами, на некоторое время потеряли дар речи. Они уставились на неё и ушли с искажёнными лицами. Экипажи уже ждали их.

- Мисс Ария, вы великолепны!

- Я боялась, что мисс Ария пострадает!

http://tl.rulate.ru/book/96880/1762473