Готовый перевод Agnyeoneun molaesigyeleul doedollinda /  Злодейка, которая повернула песочные часы: Глава 198

Это было так красиво, что Ас почти потерял дар речи. На самом деле он пришёл по другой причине, но он также улыбнулся, думая, что даже так всё было прекрасно.

- Ну, это довольно дикий вопрос. Как бы вы себя чувствовали, если бы ваш биологический отец внезапно появился перед вами и захотел забрать вас?

Голос Аса донёсся через стенку кареты до сиденья кучера. Это было потому, что они выбрали экипаж с тонкой стенкой. Маркиз сглотнул слюну и подождал ответа Арии, а та склонила голову набок и спросила в ответ:

- Я не знаю, почему вы задаёте такой вопрос.

- ВЫ вскоре станете совершеннолетней, и я вдруг подумал об этом. Что, если ваш биологический отец появится, а вы исчезнете через некоторое время? Что, если вы убежите, сказав, что я вам не нравлюсь? Должен ли я перекрыть границу?

Словно притворяясь, он положил руку на подбородок и ответил с озабоченным лицом, и Ария разразилась тихим смехом.

- Меня переполняет тревога. Мне много раз снилось, как вы убегаете.

Ария, которая многого добилась сама, смогла гордо жить, не выходя замуж за наследного принца. Он мог бы чувствовать себя комфортно, если бы у неё не было способностей и ей приходилось полагаться на него. Но этого не случилось бы, и Ас не хотел этого, поэтому он давным-давно сдался.

- Я не знаю. Если он появится сейчас, я усомнюсь в его истинных намерениях.

- Что вы имеете в виду?

- Когда у меня были трудные времена, он даже носа не показал. У меня нет причин следовать за таким человеком.

В прошлом её биологический отец, который не появился, когда она умерла, должен был внезапно появиться. Она действительно должна была усомниться в его истинных намерениях.

- Я понимаю. Что, если были какие-то причины, по которым он не смог приехать к вам?

Внезапно его объяснение немного изменилось, и Ария, которая некоторое время закатывала глаза, снова покачала головой.

- Это влияет, но… Что ж, я откажусь.

-...Почему?

- Потому что вам бы это не понравилось.

Кроме того, в будущем с ней будет жить Ас, а не её биологический отец, с которым она вообще не общалась. И ещё Ас всегда утешал её. Теперь, если бы внезапно появился её отец и сказал, что хочет забрать её, на неё это не произвело бы впечатления.

* * *

- К сожалению, её желания не соответствуют желаниям маркиза.

Выражение лица Аса было таким счастливым, когда он это сказал. Несмотря на то, что это было не лицо того, кто сочувствовал несчастью других, маркиз Пиаст согласился с ним.

-...Да. Спасибо вам за вашу помощь.

Узнав о намерениях Арии, маркиз Пиаст больше не говорил, что заберёт её. Получив удовлетворительный результат, Ас спросил его, что он будет делать в будущем:

- Что вы собираетесь делать? Вы упустилии графиню, и Арию.

- На данный момент… Я поговорю с графиней. Неважно, как сильно леди Ария ненавидит нас, кровное родство - это совсем другое дело.

- Это хорошая идея, и это лучше, чем внезапно сбить с толку леди Арию.

- Да, я думаю, было бы лучше услышать это от графини, чем от меня.

Он всё равно не мог отвезти её в Королевство Кроа, так что лучше было потратить время, чтобы раскрыть это медленно, чем признаться, что она была потомком семьи маркиза. В любом случае, она была бы шокирована, но лучше было бы услышать это от своей матери, которая была с ней, чем от её странного дедушки.

- Извините, но не могли бы вы помочь мне ещё раз?

- Если это просто… Что вам нужно?

- Не могли бы вы организовать мнея встречу с графиней? Трудно навестить её снова, потому что я посетил особняк графской семьи под личностью другого человека...

- Это не так уж и сложно. Хорошо.

Ас дал согласие на просьбу маркиза. Кроме того, была ещё одна причина, по которой Ас согласился на просьбу маркиза. Он намеревался присутствовать при разговоре между графиней и маркизом.

Встреча с графиней состоялась без промедления; когда он написал ей письмо о том, что с виллой, которую она купила, возникла проблема, она появилась в назначенном месте с выражением отчаяния на лице.

- ...Ваше Высочество!

- Давно не виделись, мадам, пожалуйста, присаживайтесь.

Очевидно, это было письмо из правительственной канцелярии, и почему наследный принц был здесь?

Если подумать об этом некоторое время, то было странно, что местом встречи в первую очередь было кафе. Если бы возникла проблема, они бы сказали ей прийти в офис.

Это была комната, которая была независима от других мест, но это было неподходящее место для решения государственных дел. Графиня, которая подтвердила, что мужчина, посетивший дом в прошлый раз с наследным принцем, сидел по другую сторону от них, её глаза дрожали.

- Я заказал чай на свой вкус, но не знаю, понравится ли он вам.

- Всё, всё в порядке. Спасибо вам.

Графиня дрожащими руками сделала глоток ароматного жасминового чая и успокоила своё сердце. Ей было интересно, что он собирался сказать и почему он обманул её с письмом. Пока она волновалась, ожидая, что Ас заговорит, неожиданно заговорил маркиз Пиаст:

- На самом деле это я позвал вас.

-...Зачем?

- Я хочу спросить вас кое о чём.

"Почему он позвал её, жену графа?"

Она не могла сообразить, что это была за причина, и, сглотнув слюну, стала ждать ответа. Однако слова, вырвавшиеся из его уст, были неожиданными.

- Вы знаете Хлоя?

-...Кого?

- Хлоя. Он сказал, что видел вас только один раз, семнадцать лет назад; я говорю о своём сыне, на которого похожа леди Ария.

При его словах графиня нахмурилась, и она, казалось, была встревожена, потому что не могла сообразить, кто это был. Как она могла думать о человеке, которого видела всего один раз более десяти лет назад?

И семнадцать лет назад… это было время, когда она работала проституткой. Мужчина, которого она встретила, когда не хотела думать о…

-...Только не говорите мне, что вы говорите об этом человеке?

Тем не менее, у него была незабываемая внешность, и она широко открыла глаза, как будто вспомнила о его лице, и переспросила. Она забыла его, но помнила, что он был похож на Арию.

-...Почему вы спрашиваете об этом? Я просто однажды встретила его давным-давно.

Она встретила его как гостя. Она бы даже не вспомнила о нём, если бы он не был похож на Арию. Её сердце было тронуто его милой речью, и он сказал, что она привлекла его с первого взгляда своей красивой внешностью, что она не могла поверить, что он мужчина.

Он никогда не называл ей своего имени или своего статуса, но она думала, что такой милый человек может сделать её счастливой. Но Хлой не приходил со времени его единственного визита, и это заморозило сердце графини, которая ждала этого мгновения.

"Почему он спросил об этом человеке сейчас?"

Она подумала об этом и снова посмотрела недовольно, и внезапно у неё возникло странное чувство. Она подумала о человеке, с которым познакомилась более десяти лет назад через свою дочь, и также с подозрением отнеслась к выбору времени. У неё родилась Ария вскоре после того, как она встретила Хлоя.

Графиня, смущённая, дрожала руками, не в силах скрыть своё лицо, и чай, который пролился, прежде чем она успела поднести его ко рту, немного намочил её красивое платье.

Ей нужно было время, чтобы всё обдумать и организовать, а маркиз Пиаст и Ас наблюдали за ней и спокойно ждали. И графиня, которая была в многострадальном настроении, посмотрела на маркиза с проницательным, задумчивым выражением лица, как будто она разобралась.

- Итак, вы пришли угрожать мне под предлогом моей дочери? Вам нужны деньги?

В противном случае мужчина, который пришёл проверить здоровье графа, не пришёл бы к ней просто так.

http://tl.rulate.ru/book/96880/1762414