Готовый перевод Agnyeoneun molaesigyeleul doedollinda /  Злодейка, которая повернула песочные часы: Глава 122

Не веря своим глазам, она посмотрела на Аса, и он бросил на неё очень тяжёлый взгляд.

- Пинонуа Луи? 

Несмотря на то, что барон Бербум дал ему представиться, он ничего не сказал об этом, и Бербум спросил, удивляясь. Затем Ас, который колебался, улыбнулся и начал представляться.

- Я Пинонуа… Луи. Для меня большая честь быть здесь при поддержке инвестора А.

Ария нахмурила лоб ещё до того, как он закончил своё представление.

"Пинонуа Луи… не Ас?"

Очевидно, на этот раз она вложила деньги в Пинонуа Луи. Но она никогда не думала, что это будет Ас. Во-первых, имя, которым он представился ей, было другим.

Под хлопки приветствия он сел в углу конференц-зала. Он всегда был таким уверенным, но сейчас не мог посмотреть ей в глаза, и это злило её.

"Какое его настоящее имя? Он соврал насчёт своего имени тогда или сейчас?" 

Она была раздражена тем, что он всё равно солгал о своём имени.

"...Ты даже приставил ко мне человека".

Он даже зашёл так далеко, что проверил её. Она почувствовала напряжение и искоса посмотрела на Аса, а баронесса Клин подняла руку и повысила голос.

- Здесь тоже есть новенький! Леди, вы можете представиться?

Ария почувствовала боль и замешательство от разинувшего рот барона Бербума. До сих пор он скрывал личность Арии, но мучился из-за того, будет ли это раскрыто таким образом. Ария, которая отвела взгляд от Аса, поднялась со своего места с нежной улыбкой, как будто у неё не было неодобрительного лица.

- Я Росцент Ария. У меня не было никаких инвестиций от инвестора А, но я взяла на себя смелость присутствовать, потому что некоторые из вас хотели бы взять на себя будущее империи.

Когда они услышали Арию, в конференц-зале поднялся переполох. Это было потому, что она была неожиданным человеком, не говоря уже о слухах о ней.

Барон Бербум напрягся в возбуждённой толпе. Она не сказала, что она инвестор А, так что он, казалось, не знал, как это объяснить. Это была миссис Клин и другие жёны, которые успокоили его.

- В прошлый раз я навещала семью графа Росцента. Леди Ария решительно выступала против того, чтобы жёны поддерживали мужа лишь дома. Она сказала, что если у нас есть такая возможность, мы должны её использовать. И мы все сочувствовали и были тронуты.

Она не сказала, кто это сделал, но все здесь знали, о ком шла речь, потому что было известно, что с ними связалась леди Миэль. Все были рады признаться в этом факте.

Они надеялись, что дружелюбная и доброжелательная леди Миэль окажет некоторую помощь, уделив внимание этой встрече. Однако это не было результатом. Напротив, Миэль хотела получить помощь для самой себя.

- Конечно, внутренняя помощь важна. Может быть, важнее поддерживать мою семью. Но я даже не говорю, что хочу этого, и я думаю, что принуждать к этому - всё равно что лишать женщин выбора. Аристократической леди нелегко было так думать, но она уважала нас.

Не имело большого значения, что она была из простолюдинов, так как здесь было много простолюдинов, которые думали так же, как Миэль. Бизнесмены, услышав об этом, были возмущены.

- Всё ещё есть люди, которые одержимы такой старомодной идеей!

- Это так расстраивает. Есть много женщин, которые способны на это.

- Не будет преувеличением сказать, что более половины дел на собраниях делают жёны.

- В любом случае, я была впечатлена её точным пониманием нашего бизнеса и её полезными советами, поэтому, пожалуйста, примите это приглашение.

- Это верно. Я была удивлена, что её совет был таким же, как у инвестора А. Я уверена, что она нам поможет.

- Конечно, я убеждён, что вы не из тех людей, которые кого-то приводят.

Когда барону сказали, что у Арии был тот же совет, что и у инвестора А, он не смог справиться со своим выражением лица, но вскоре успокоился, потому что она не раскрыла свою истинную личность, даже если ему не пришлось оправдываться.

Понаблюдав за такой большой переменой, Ас склонил голову набок, как будто всё было странно. Казалось, ему было любопытно, почему барон Бербум так занят Арией.

Кроме того, глядя на барона, который ранее смотрел на Арию, его взгляд был острым. Некоторое время продолжались сплетни о консервативных людях, и Ария, которая глянула на барона Бербума, не смогла преодолеть смущения и открыла рот.

- Теперь, когда моё представление закончено, я хотела бы услышать больше о мистере Пинонуа и вашем бизнес-плане.

Бизнес-план, присланный Пинонуа, был вполне правдоподобным. Это был бизнес, который она никогда не видела в будущем, но она решила инвестировать, потому что он выглядел уникальным и забавным.

Однако можно было указывать без ограничений, потому что было много лазеек. Поэтому, какой бы ответ он ни дал, она была уверена, что всё испортит, указав на это.

При виде вызывающей фигуры Арии глаза Аса засияли, и он красиво улыбнулся. До сих пор он избегал зрительного контакта, но теперь там был только молодой бизнесмен, который был готов выступить с презентацией о своём бизнесе.

- Если вам интересно, конечно, я объясню это подробно.

- Да, я с нетерпением жду этого.

Ария, приподнявшая кончик подбородка, ответила так, словно осуждала его. Те, кто собрался в уютном противостоянии между этими двумя, которое началось внезапно, сглотнули слюну и отметили это.

- Моя идея состоит в том, чтобы создать школу, в которую может пойти любой человек, независимо от возраста или статуса.

Ария напрягла лицо, готовая к критике.

"Ты предлагаешь школу как бизнес?" 

Это был бизнес, о котором она понятия не имела. Кроме того, это было совершенно не похоже на бизнес-план, который он прислал. Но Ария теперь скрывала свою личность, так что на эту часть нельзя было указать.

-...Что это за бизнес такой? Стоит ли оно того?

- Конечно, оно того стоит. Мы также собираемся получить инвестиции от деловых людей.

- Мистер Пинонуа, я не совсем понимаю, что это значит, - сказал молодой человек. Все посмотрели на Аса, недоумевая, думают ли они об одном и том же или нет.

В результате Ас с лёгкостью добавил объяснение.

- Мы планируем построить школу в столице. Это совсем другая школа, чем аристократическая академия. Главной целью будут простолюдины. Цель состоит в том, чтобы научить их знаниям, которые им необходимы как бизнес-группе.

Он любезно объяснял, даже рисовал картинки, чтобы помочь им понять. В ответ один из молодых бизнесменов повысил голос, как будто понял это.

- Ах! Итак, вы говорите, что хотите получить инвестиции, чтобы воспитывать талантливых людей и даже создавать рабочие места!

- Да, мы планируем объединить талантливых людей в соответствии с объёмом инвестиций. Речь идёт о предоставлении умных людей людям, которые много инвестируют.

- Но это займёт слишком много времени, чтобы получить от этого прибыль.

Разочарованно сказала Ария с холодным лицом. Скорее всего, предыдущий план, отправленный ей, был более вероятен. 

На воспитание ушло бы не менее полугода. В среднем потребуется два-три года, чтобы создать человека, который мог бы работать в бизнес-группе или на большом рынке.

- И кроме того, как они заплатят за своё обучение? Во-первых, обычные люди, которые могли бы позволить себе обучение в течение длительного времени, смогли бы получить помощь от своих семей. С работой проблем нет. Люди, которым действительно нужна помощь...

Да, в прошлом они были такими же бедными людьми, как Ария. Они оказались в ситуации, когда были вынуждены вести свои тела на работу, даже если они были больны. Они не могли знать, что делают, потому что у них даже не было возможности получить образование.

И даже если они погибли в результате несчастного случая, они даже не услышали слов сожаления, а просто слова, что это всё их судьба. Ганс, который сейчас был жив, но раньше брал газеты напрокат, тоже умер таким образом.

Ария медленно моргнула, вспоминая это. Это делало её похожей на хрупкую девушку. Ас спокойно наблюдал за ней.

-...Они не смогут ходить в школу, даже если вы создадите её. Они будут заняты тем, что будут кормить свою семью.

http://tl.rulate.ru/book/96880/1734017