Готовый перевод Agnyeoneun molaesigyeleul doedollinda /  Злодейка, которая повернула песочные часы: Глава 97

"Я буду в порядке, если завтра возьму выходной".

Поэтому она подумала, что ей придётся хорошенько отдохнуть денёк или около того. В любом случае у неё ещё было время до лета. Это было нормально - не спешить.

Ария, которая была полна решимости остаться только сегодня, собрала последние оставшиеся силы и направилась в казино. Энни, которая привыкла к этому всего после трёх попыток, сама заказала напиток. Однако, в отличие от Энни, Ария просто хотела поскорее закончить игру и вернуться как можно скорее. Она была готова упасть прямо сейчас.

- Я скоро вернусь, так что не пей слишком много и жди.

- Э-э, подождите! Мисс! Я иду с вами!

- Нет, я скоро вернусь, так что подожди.

Так что Ария ушла ещё до того, как её напиток появился. Если бы она взяла Энни, то потеряла бы время из-за её бесполезных замечаний. Ария поспешно ушла, и Энни посмотрела на спину Арии с разочарованным лицом.

Зрители стекались к приходу Арии, которая побеждала два дня подряд. Хотя она закрывала половину лица маской, её уникальные светлые волосы и очаровательные губы делали её особенной.

"Я собираюсь немного отдохнуть, даже если я не устала".

При таком внимании на её поведение были бы наложены ограничения. Кто-то может заподозрить её личность и начать расследование.

- Восемь бубей.

Она перевернула песочные часы, и когда она выбрала карту, голоса зрителей и игроков вокруг неё стали шумными.

- Она выигрывает три раза подряд.

- Невероятно! Она угадывала всё это время.

- Если она действительно выиграет три раза подряд, мы сможем выбрать её карту с этого момента!

- Вот так-то! Ты ведь умный, не так ли?

Ария прищёлкнула языком в ответ на это замечание. Она об этом не подумала, но если это произойдёт, то выиграют всё, и её дивиденды будут низкими. Она положила песочные часы обратно в коробку, подумав, что в следующий раз ей, возможно, придётся надеть парик.

- Восемь бубей!

За всю историю казино никто не выигрывал три игры подряд. В отличие от других карточных игр, в которых в каждом раунде выходил победитель, в этой было трудно выиграть даже один раз. В отличие от бисерной рулетки, манипулировать игрой с сотрудниками было невозможно.

-...Чепуха!

- Что, чёрт возьми, случилось?!

- Я уверен, что она сотворила какое-то волшебство! Например, магия ясновидения!

Ария, подтвердившая свою победу, встала со своего места.

- Она снова сейчас уходит?

- Она не играет в другую игру, не так ли?

- Давайте последуем за ней.

- Хорошая идея! Давайте попросим её рассказать нам, как это сделать!

В отличие от того, что было раньше, за ней следовала куча людей. Они оказались быстрее, чем она думала. Для неё было бы лучше поскорее покинуть казино, но она не могла увеличить расстояние между ней и преследователями, хотя и была быстра. Во-первых, Арии, которая была в туфлях на высоких каблуках, было почти невозможно ускользнуть от мужчин в мягкой кожаной обуви.

- Эй! Подождите минутку!

- Давайте поговорим!

- Эй!

Всякий раз, когда они чувствовали, что Ария собирается бежать, их голоса вырывались из следующей толпы. Было странно видеть, как несколько мужчин преследуют молодую женщину, несмотря на то, что она выиграла игру.

Кроме того, нарастающих голосов тех, кто следовал за ней, было достаточно, чтобы вселить страх в Арию. Они выглядели свирепо; как будто они узнали, как она выиграла игру, и они разорвали бы её тело на куски, если бы поймали её.

Торопясь избежать их, она вошла в незнакомое место и увидела вдалеке тупик. Группа, которая следовала за ней, также увидела его и замедлила ход.

"Что мне делать?"

И именно тогда...

Рука, появившаяся из ниоткуда, схватила Арию. Она увидела, как за ней закрылась дверь, прежде чем поняла, что её куда-то тащат.

-…?!

Человек, который схватил Арию, закрыл ей рот, чтобы она не закричала.

- Если вы не успокоитесь, войдут люди. Это будет нормально?

В отличие от Арии, у которой была закрыта половина лица, голос мужчины гудел из-за маски животного, закрывающей всё его лицо и волосы. Затем Ария кивнула, когда поняла, что он на самом деле пытался спасти её. Его рука, закрывавшая ей рот, медленно опустилась.

- Где я...?

- Это отдельная комната. Я просто забронировал её на некоторое время.

Когда она опустила глаза, то увидела большой стол, несколько роскошных стульев, разложенные карты и т. д. Как он сказал, это была отдельная комната, где важные персоны могли играть в игры с высокими ставками.

-...Я не знаю, каковы ваши намерения, но спасибо вам за вашу помощь.

Ария мягко выразила свою благодарность.

Затем мужчина тихо предупредил.

- Вы были немного опрометчивы. Это опасное место для женщины, чтобы разгуливать в одиночку. За исключением вашего пола, это трудное место для любого, кто выигрывает игру в течение трёх дней подряд. Есть сумасшедшие люди, которые потеряли свои деньги.

Она не могла ответить, потому что его совет был разумным. Она просто тихо кивнула.

- Спасибо. А теперь я пойду.

- Это всё ещё опасно. Они будут ждать снаружи. 

Словно в подтверждение слов этого человека, кто-то постучал в дверь. Удивлённая, Ария присела и задрожала, и он помог ей сесть на диван.

- Я думаю, вам лучше немного подождать, даже если это неудобно.

-...Я полагаю, что да.

Мужчина сел перед Арией. Она была такой рассеянной, и ей показалось, что на нём была маска животного, но это оказалась маска льва. Золотая грива маски сияла всякий раз, когда от неё отражался свет, совсем как у настоящего льва.

Некоторое время глаза льва были прикованы к Арии. В отличие от неё, чья маска четко открывала её рот и оба глаза, маска мужчины закрывала всё его лицо, и она не была уверена, действительно ли он смотрел на неё, но было ясно, что он смотрел вперёд.

- Вы сказали мне, что сняли эту комнату, но другие не придут? 

Первой нарушила молчание Ария, не в силах справиться с молчанием.

Мужчина ответил:

- Да. К счастью, я только её арендовал, но ещё не решил, что делать. Я открыл дверь и заметил, что вы стоите там.

- О, я понимаю.

Если слова этого человека были правдой, то это будет благоприятно для Арии. Она снова поблагодарила его.

- Я не знаю, могу ли я задать этот вопрос кому-либо, кто страдал до сих пор, но… Могу я спросить, в чём секрет победы в последовательных играх?

-...На это нетрудно ответить, так как вы спасли меня.

И это было очень просто, потому что она не собиралась говорить ему правду. Возможно, для него это может показаться неожиданным ответом. Он положил руки на стол и приблизил верхнюю часть тела.

Ария, к которой вернулось самообладание, мягко улыбнулась и ответила:

- Я просто положилась на удачу.

-...Ха-ха, о боже. Я пытался получить это слишком легко.

Он снова убрал руку со стола и выпрямился, как будто понял, что имела в виду Ария.

На этот раз она спросила:

- Вам не неудобно в маске, закрывающей всё лицо?

- Это неудобно, но я ничего не могу с собой поделать, потому что не хочу показывать своё лицо.

Это был бессмысленный вопрос с определённым ответом. С тех пор эти двое, которым больше нечего было сказать, хранили молчание. Очень долгое молчание.

Время тянулось дольше, потому что она не знала, когда выходить. Кроме того, глаза льва, которые заменили глаза человека, также были обременительными. Пришло время преодолеть такое долгое молчание, которое никогда не закончится.

*Тук-тук*

Кто-то постучал в дверь снаружи. Ария, к которой едва вернулось самообладание, сделала ещё один вдох. Человек, который сделал жест молчания, поднёся указательный палец к свирепой пасти льва, тихо подошёл к двери и спросил кого-то снаружи.

- Кто это?

- Я пришёл проверить, потому что вы не говорили, что делать с тех пор, как сняли эту комнату.

Мужчина открыл дверь и увидел другого человека, у которого был голос и речь, которые, по-видимому, принадлежали сотруднику.

- Что вы будете делать?

- Я ещё немного подумаю и отвечу.

- Хорошо.

Сотрудник вежливо поклонился и исчез.

Он снова закрыл дверь и сказал, оборачиваясь:

- Кажется, они ушли.

- Фью...

Затем Ария глубоко вздохнула с облегчением. Они, казалось, ушли. Так что у неё больше не было причин оставаться здесь.

- Спасибо. А теперь я пойду.

Ария, которая без сожаления поднялась со своего места, направилась к двери. Затем мужчина, стоявший спиной к двери, открыл её для Арии.

"Этот человек так добр, что он будет страдать от потери".

Он спас её от опасности и не давил на неё, хотя она и не сказала ему, как одерживать последовательные победы. Более того, как только угроза исчезла, он открыл дверь, чтобы проводить её. Он был добродушным человеком.

http://tl.rulate.ru/book/96880/1728095