Готовый перевод Agnyeoneun molaesigyeleul doedollinda /  Злодейка, которая повернула песочные часы: Глава 87

Ария удовлетворённо улыбнулась ответу. Энни действительно повезло с ней познакомиться. Если бы она вела себя хорошо, Ария была готова порекомендовать её низшему аристократу, но её старший брат отвечал её требованиям, и она могла бы дать ему уважаемую профессию, и она могла бы спасти всю семью Энни.

Ария даже не думала об этом, но поскольку Энни родилась с удачей, она могла бы спасти всю её семью. Теперь, когда её брат будет в её руках, Энни никогда не сможет сбежать от неё.

- В самом деле? Хмм. Я поняла.

Две служанки склонили головы набок, но не спросили, почему она задает такие вопросы. Они думали, что их госпожа просто поинтересовалась.

"Давайте медленно подумаем о предметах, которые я буду хранить, и давайте сначала заедем в казино".

В это время было бы лучше вывести Энни одну. Было бы лучше показать ей как можно больше. Кроме того, её брат тоже попадёт в её руки.

Когда она привела в порядок свои мысли, то смогла с лёгкостью наслаждаться пейзажем. Весенний ветерок согрел её, и настроение было отличное. Если бы она накопила богатство и приобрела власть, чтобы использовать людей как рабов, она смогла бы противостоять принцессе. Тогда она могла бы снова забрать Оскара и причинить боль Миэль. Нет, она могла бы избавиться от Миэль, хотя и не отняла бы у неё Оскара. Трудно было представить, что все планы были туманны, потому что это всё ещё было далекое будущее.

- Э? Мисс! Кто-то смотрит на нас с той стороны?

Джесси, которая сидела рядом с Энни, тоже выразила удивление:

- А?

- Он осматривает это кафе, не так ли?

Там было бесчисленное множество людей, потому что здание было красивым, или потому что они завидовали аристократам, которые наслаждались досугом. Ария ценила это здание бесчисленное количество раз, прежде чем стала дворянкой.

- Нет! Он смотрит прямо сюда.

Когда Энни так сказала, Джесси согласилась:

- Это странно.

Затем она вскочила со своего места с удивлённым видом, вспомнив того, кто смотрел с этой стороны.

- Мисс! Это тот самый человек!

- Тот человек?

- Да! Человек, которого мы встретили в универсальном магазине и на площади!

"Если эти места - универсальный магазин и площадь… Не говорите мне, Ас?"

Он был неизвестным человеком, который исчез волшебным образом. Ария подняла глаза и тщательно осмотрела террасу. Но того, о ком говорили Энни и Джесси, там уже не было.

- А? Куда он делся?

- Он был там недавно.

Ария долго искала его следы вместе с горничными, которые вытянули свои тела с террасы и оглядывались, но его нигде не было видно.

"С какой стати он продолжает появляться?"

По крайней мере, они были связаны только темой о казино, и тонкая ниточка, которую Ас не отпускал, связывала Арию.

- Это странно… Должно быть, он смотрел в эту сторону. Он проходил мимо?

Энни шмыгнула обратно на своё место. Почему-то Ария чувствовала себя не очень хорошо. Итак, когда она собиралась встать, покинув кофе, из-за занавесок на террасе высунулся букет тюльпанов.

Удивлённая Джесси вскрикнула, и Энни тоже придержала свой стул, а затем смертельно побледнела. Незваный гость за занавесками раскрылся, чтобы Ария, в том числе и они, больше не удивлялась.

- О боже, я не хотел вас напугать… Мне так жаль. Я думаю, вы уже видели меня на террасе, так что я совершил ошибку.

-...Ас?

- Это было так давно, леди Ария Росцент...

-…

Он действительно появился! Она не могла поверить, что он издалека увидел её лицо и пришёл сюда. Она боялась совпадений и его странного упорства. Когда Ария отказалась отвечать, Ас настоял, чтобы она получила букет цветов.

- У меня болят руки. Пожалуйста, примите его, потому что это букет, приготовленный для вас.

-...Что привело вас сюда?

- Я дам вам знать, если вы примите этот букет цветов.

Именно Ария была заперта на террасе, поэтому она была обязана получить его букет. Полученные тюльпаны были чем-то, что Ария уже видела. Это были тюльпаны, которые Лейн подарил ей в прошлый раз и которые продавались в цветочном магазине рядом с Императорским замком.

Она вспомнила, что тюльпаны отличались формой от любых магазинных. Когда Ария почувствовала запах и определила его, Джесси склонила голову набок.

- Это странно. Я уверена, что до недавнего времени у него в руках не было букета цветов...

- А? Если подумать, я тоже этого не видела.

Когда Энни сказала это, сердце Арии заколотилось так, словно вот-вот разорвётся. Он был странным человеком, как и ожидалось. То, что произошло на площади в прошлый раз, было именно так, и она подумала, что он не обычный человек.

"Кто он, чёрт возьми, такой?"

- Здесь слишком темно, но можно мне войти?

- Нет! Вы сказали, что дадите мне знать, когда я получу букет цветов, так что, пожалуйста, закончим на этом.

- Вы так холодны.

Он был груб, прежде чем смог оценить её холодное сердце. Какое образование он получил и как часто практиковал грубые поступки по отношению к людям, которых встречал? Если подумать, в прошлый раз он даже поцеловал её в лоб. Она была смущена, а он внезапно исчез, и она даже не могла ударить его по щеке.

Даже она, происходившая из простолюдинов, почувствовала его грубость, но каково это было бы в благородном обществе? Она подумала, что он, возможно, подвёргся бы остракизму. Поэтому Ария снова категорически отказалась.

- Я не могу, потому что я как раз собиралась уходить.

-...Даже если бы я знал все ваши секреты?

При этом слове трепещущее сердце упало с глухим стуком.

- Ч-Что...?!

"Что за чушь ты несёшь?"

Ария, потеряв дар речи, была ошеломлена. Затем Ас за занавесками снова открыл рот, чтобы развеять её сомнения.

- Я сказал, что знаю все ваши секреты. Так почему бы нам не поболтать немного?

-...О каком, о каком секрете вы говорите?

- Можно ли здесь сделать заявление? Я не думал, что это такой простой секрет.

"О чём, чёрт возьми, ты говоришь? Только не говори мне, знаешь ли ты секрет песочных часов...? Как?!"

Взгляд Арии скользнул по Джесси и Энни. Они выглядели обеспокоенными, но им было любопытно, какой тайной угрожают их госпоже. Ария взглянула на песочные часы.

"Да, пусть он быстро говорит, а потом я просто отматаю время с помощью песочных часов".

Она не знала, какой секрет ему известен, и не могла игнорировать это.

- Энни, Джесси… вы извините нас на минутку?

- Мисс...!

- Но!

- Всё в порядке. Пожалуйста, оставьте нас на некоторое время. Всё закончится через минуту. Да, кстати, оставьте коробку здесь.

Если бы он раскрыл секрет, который знал, как только вошёл, в некоторых случаях она могла бы вернуть даже этот момент с песочными часами.

Ария отдала твёрдый приказ, и Энни с Джесси больше не могли возражать и освободили свои места. Ария кивнула, когда они сказали, что скажут рыцарю ждать.

После этого, как будто он ждал этого, Ас вышел на террасу. Внезапно он появился и прервал её прогулку, но он изогнул губы в улыбку; она подозрительно посмотрела на него, так как он был злым и противным, но он громко рассмеялся.

- Вы так сильно меня ненавидите?

- Разве это не было бы хорошо? Мне уже давно угрожали на отдыхе.

- О, я прошу прощения за это. Если бы я этого не сделал, я чувствовал, что мне будет отказано в приёме.

При виде Арии, которая всё ещё казалась сердитой, хоть и извинившись, Ас протянул руку, опустив одно колено на пол, всё ещё улыбаясь. Удивлённая, Ария моргнула.

- Пожалуйста, простите меня за мою грубость, леди. Я буду осторожен, чтобы это не повторилось снова.

Он не должен был быть осторожен, чтобы это не повторилось снова; они вообще не должны видеться после сегодняшнего дня.

"Если ты так скажешь, всё будет кончено. Почему?"

Ария не могла не протянуть руку Асу, который не возражал, хотя она несколько раз точила когти.

Более того, это была довольно прямая и прямолинейная позиция для низшего аристократа, хотя она не знала, где он этому научился. Пока Ария восхищалась этим, Ас чисто поцеловал Арию в тыльную сторону ладони.

Ей показалось, что через некоторое время он опустил губы, но он вежливо поцеловал тыльную сторону белой мягкой руки Арии. Её лицо покраснело от его осторожного обращения как с чем-то очень ценным.

http://tl.rulate.ru/book/96880/1725097