Готовый перевод Agnyeoneun molaesigyeleul doedollinda /  Злодейка, которая повернула песочные часы: Глава 82

- Вы… Кто вы такая?

- Да...?

Это было замечание, адресованное Миэль, которая не полностью подняла голову. Астероп смотрел на неё с жутким застывшим лицом.

- Вы Миэль?

-…!

Миэль была так удивлена, что задрожала, даже не подняв голову как следует. Она была потрясена тем, как он говорил. Она не могла понять, почему он давил на неё с таким холодным взглядом и акцентом.

-...Ха. Вы действительно Миэль?

Астероп выдавил из себя улыбку, как будто ему было неловко. Чувствуя себя странно, принцесса Айсис сама расправила хмурое лицо и осторожно спросила, почему. Теперь она была на стороне Миэль, а не Астеропа.

- Ваше Высочество Астероп, леди Миэль совершила ошибку?

- Нет.

Несмотря на то, что Айсис спросила, взгляд Астеропа был направлен на Миэль. Он окинул взглядом всё её тело, которое дрожало, как маленькая птичка, потерявшая мать, и ответил отчаянным тоном.

- Я думаю, что поступил неправильно. Теперь, когда я поздоровался, я пойду. Желаю хорошо провести время, принцесса.

Когда он подтвердил выражение лица Миэль, он холодно обернулся, как будто у него больше не было сожалений. Только тогда Миэль, избавившаяся от его пристального, как лезвие, взгляда, рухнула на своё место, держась за сердце, которое так быстро билось. Оскар поспешил поддержать её.

- Леди Миэль, что случилось с Его Высочеством?

Айсис допрашивала её после того, как т аупала. Но Миэль, которая никогда не была связана с Астеропом, не могла знать. Она покачала головой с побледневшим лицом.

- Я, я не знаю… Я никогда раньше не видела Его Высочество.

Айсис прищёлкнула языком, так как думала, что он поддался аристократической фракции и появился, чтобы отпраздновать её день рождения, но он сказал только слово приветствия, и после того, как он допросил Миэль, он исчез.

"В чём, черт возьми, заключалась цель наследного принца?"

Айсис и другие, кто был свидетелем сцены в саду, все так думали.

- Вы никогда по-настоящему его не видели?

- Конечно, конечно.

- Тогда почему он искал леди Миэль и проверял ваше лицо...

"Почему он повернулся, как будто её там не было?"

Айсис, которая собиралась спросить об этом, подумала, что леди Миэль, возможно, действительно не имеет к нему никакого отношения.

"Не по этой ли причине он обернулся, посмотрев ей в лицо? Потому что она отличалась от того, что он думал?"

- Ува-а-а-а....

Услышав резкие слова и манеры наследного принца, а также Айсис, Миэль разрыдалась. Хотя она получила многочисленное образование с раннего возраста и стала образцом аристократической леди, Миэль было всего четырнадцать лет.

Кроме того, это было слишком тяжёлое испытание для той, которая до сих пор выросла в любви и доброй воли. Некоторая сила была вложена в руку Оскара, который обнял Миэль. Он не знал, что произошло, но Миэль была слишком молода, чтобы её оскорбляли на глазах у многих людей. Миэль, которая плакала, выглядела очень грустной, нравилась она ему или нет.

- Мне очень жаль, леди Миэль. Я так нервничала. Оскар! Отведи леди в особняк. Помоги ей расслабиться.

- Да, сестра.

Оскар обнял Миэль за плечи и исчез в особняке. Миэль всё ещё была нужной картой сейчас и в будущем, но она слишком сильно довела её, так как нервничала.

"Я надеюсь, что умный Оскар сможет её хорошо успокоить".

Было ясно, что он каким-то образом успокоит Миэль, потому что не мог отпустить кого-то молодого, слабого или бедного.

Айсис, которая некоторое время наблюдала, как они исчезают, приказала музыкантам играть музыку погромче. Затем исполнители приложили огромные усилия, чтобы сделать это как можно громче. Только тогда Айсис, довольная мелодией сада, сделала благожелательный взгляд.

- О, похоже, у наследного принца сегодня был плохой день.

Здесь всё равно не было никого для наследного принца, потому что он был единственным членом королевской семьи, подвергшимся остракизму со стороны знати. Поскольку господство в Империи осуществлялось знатью власти и богатства, он был просто пугалом, как бы он ни притворялся, что обладает властью и престижем.

Участники разразились смехом над саркастическими замечаниями Айсис. Она покинула сад, который снова ожил, и тихо приказала рыцарю, который немедленно последовал за ней.

- Выясни, что произошло между Миэль и наследным принцем. Всё до мелочей.

Рыцарь, услышавший приказ, тут же исчез. Должно же было что-то быть. Возможно, это не имеет никакого отношения к Миэль, но с точки зрения наследного принца, может быть что-то ещё.

"Он был таким возмущённым".

У неё было опасное предчувствие. Она должна была выяснить, что произошло.

* * *

Миэль, которая вышла с широкой улыбкой, сказав: “Я иду на вечеринку по случаю дня рождения принцессы”, вернулась в особняк семьи Росцент, где прошло предполагаемое время, когда она должна была вернуться, и даже время её отхода ко сну. Ария смогла увидеть её возвращение в ту ночь из-за громкого стука копыт лошадей кареты, которая въехала в особняк.

"Что случилось? Почему, чёрт возьми, леди, которая ещё не стала взрослой, возвращается так поздно? Она была пьяна? Тогда это было бы очень интересно".

В предвкушении Ария накинула простой халат и спустилась вниз. Но сцена у входа в особняк была далека от того, что ожидала Ария.

- Мне очень жаль… Вы не должны провожать меня вот так...

- Нет, я волновался и сделал это, и, пожалуйста, не обращайте на это внимания.

Хватка Оскара на её руке, когда он сопровождал её, была такой же нежной, как и всегда. И Миэль, мягко улыбающаяся его ласковому поведению с опухшими глазами, сама по себе была ужасным зрелищем.

"Что это, чёрт возьми, такое?… Что это за ситуация...?"

"Почему Оскар, который ещё даже не ответил мне, провожает Миэль так поздно ночью?"

Миэль, которую охраняли великие рыцари семьи Росцент, отдав за неё свои жизни. Ария не могла понять, почему он должен провожать её сюда

- Мне жаль, что она опоздала. Что-то случилось в середине вечеринки, так что леди Миэль заснула, но я не смог её разбудить, а она уже опаздывала.

- О, неужели это так? Всё в порядке, раз вы пришли сюда, чтобы вот так проводить мою дочь. Но в следующий раз будье осторожны. Она всё ещё несовершеннолетняя и одинокая.

Граф не выглядел слишком сердитым для лёгкого выговора. Возможно, он предпочёл бы, чтобы она вышла замуж вот так. Если подумать, обнажённые руки Миэль дрожали из-за холодного вечернего ветра.

- Ну, уже слишком поздно, так что я вернусь.

- Как насчёт того, чтобы поспать здесь после долгого времени? Я боюсь, что вы вернётесь один.

Почему граф беспокоился о том, что здоровый парень вернётся один? Более того, он был бы в порядке, если бы граф отвёз его обратно в экипаже семьи Росцент. Если бы он действительно так волновался, он мог бы просто выставить рыцаря. Не было никакой необходимости беспокоиться.

- У нас много комнат, так что нет проблем, если вы останетесь. Мы убрали нашу гостевую комнату, и она в хорошем состоянии.

Графиня тактично помогла ему. Миэль тоже схватила Оскара за рукав и бесшумно рванула к нему. Его глаза дрогнули, когда он посмотрел на неё.

- Ну что ж… могу я остаться здесь на одну ночь?

- Да-да. Заходите. Почему бы вам не поспать после чашечки тёплого чая?

- Спасибо.

Граф обнял Оскара за плечи и исчез с взволнованным лицом. Затем Миэль последовала за ними, и графиня, которая пристально смотрела на Арию, окаменевшую от шока, двинулась следом. Ария была единственной, кто остался в пустом зале, где никого не было.

"Почему? В любом случае, если что-то случилось с Миэль и он позаботился о ней, это понятно. Но почему? … Почему ты ни разу не взглянул на меня...?"

Когда она столкнулась с его полным игнорированием её, как будто там никого не было, реальность, которой она пренебрегла, хлынула в неё, как вспышка света. То небольшое ожидание, которое у неё было, было разбито вдребезги.

"Оскар, ты действительно хочешь разорвать свою связь со мной...? Почему? Почему будущее не изменится, даже если я переверну песочные часы, пожертвовав своей жизнью? Если бы Бог послал меня в прошлое, чтобы показать такое будущее, не было бы это слишком жестоко?"

Не так давно он бросил Миэль и вёл себя так, как будто собирался прийти к ней. Это было простое письмо, но она испытывала облегчение оттого, что каждый раз, когда приходил его ответ, будущее, казалось, менялось.

http://tl.rulate.ru/book/96880/1724460