Готовый перевод Agnyeoneun molaesigyeleul doedollinda /  Злодейка, которая повернула песочные часы: Глава 78

Графиня первой заметила перемену в Арии, которая всё это время молча ела с застывшим лицом, потому что у Миэль была пара, она думала о том, чтобы соединить Лейна или его господина со своей дочерью. Вот почему она лучезарно улыбнулась, внутренне надеясь, что Ария скажет что-нибудь замечательное.

- Я надеюсь, что мы сможем найти решение в ближайшее время, на случай, если впереди возникнет аналогичная проблема.

Агония графа изначально была вопросом, который должен был возникнуть  позже, но новый бизнес-предмет, называемый мехом, сократил этот период. Теперь, когда не было никаких проблем, если бы он подумал об этом неторопливо, он мог бы придумать способ.

"Я не могу этого допустить".

Когда Ария поспешила дать совет графу, Лейн взял инициативу в свои руки.

- Леди Миэль, как вы думаете, есть ли способ решить эту проблему?

- Ах...

"Я не могу поверить, что он спросил Миэль. Лейн всё ещё думает, что она умная?" 

Она могла бы быть умной, если бы он посмотрел на неё по-другому. Если бы он только оценил её как благородную леди, она могла бы хорошо выглядеть.

Но это не имело никакого отношения к бизнесу, и спрашивать было бесполезно, потому что предыдущая слава тоже была украдена у Арии. Она думала, что он уже заметил это, потому что был сообразительным человеком, но он всё ещё был привязан к ней, и Ария фыркнула на него, думая, что он глуп.

- Я не знаю… Я никогда не думала об этом, поэтому не могу сказать об этом сразу.

- Я тоже так думаю. Однако, если такого рода встречи повторяются, иногда выходит лучшее решение. Интересно, есть ли у вас какие-нибудь соображения, поскольку вы давали различные советы по делам графа.

Миэль покраснела, не зная, что Лейн всё больше и больше загонял её в ад. Мгновение она была в агонии, не переставая улыбаться, затем открыла рот, и её глаза заблестели, как будто у неё появилась хорошая идея.

- Я думаю, что лучший способ - это обзавестись знакомствами в таможне. Поскольку мой отец борется, несмотря на всю свою тяжёлую работу, так почему бы вам не представить это сотрудникам таможни?

- Знакомства...?

- Да, мистер Лейн сразу же решил этот вопрос. Поэтому я думаю, что будет лучше, если вы представите моего отца кому-нибудь из своих знакомых.

"Действительно… Миэль, как ты можешь выбирать только те слова, которые мне нравятся?"

Ария положила салат в рот, сдерживая смех, который вот-вот должен был разразиться при мысли Миэль, которая была такой одномерной. Кисло-сладкий вкус разлился у неё во рту, отвлекая её мысли.

Никто не мог сопоставить её слова с ответом благородной леди. Только графиня, уловившая настроение, неуклюже согласилась, сказав:

- Наша Миэль очень общительная.

- Да, действительно.

Цвет лица Лейна заметно потемнел.

"Ты наконец-то отказался от своих давних чувств к Миэль?"

Миэль, которая не знала причины, широко открыла глаза и прочла выражение его лица, а граф молча разрезал мясо.

Плохое предчувствие, которое она испытала из-за письма Оскара, снова превратилось в хорошее настроение. Именно сейчас был момент, когда стоило вмешаться в разговор. Ария, вытиравшая губы салфеткой, тихо открыла рот.

- Миэль, я согласна с тобой. Я думаю, что важно налаживать связи во многих отношениях. Но если тебе приходится просить кого-то о помощи всякий раз, когда у возникают проблемы, было бы немного неловко доказывать, что ты ничего не можешь сделать самостоятельно.

- Ах... Я не это имела в виду. Таможенный вопрос очень тяжёл для моего отца, так что давайте обратимся за помощью в этом вопросе.

Миэль поспешно извинилась, очевидно, не подозревая, что на неё нападут. Ария извинилась, как будто не знала мыслей Миэль.

- Ах, вот что ты имеешь в виду. Должно быть, я немного неправильно поняла! Мне очень жаль, Миэль.

- ...Нет, сестра. Ты в семье Росцент всего два года, так что, возможно, не знаешь.

"Итак, в конце концов, я была настолько невежествена, что поспешно открыла рот. Неужели ты действительно не знаешь, что чем больше ты это повторяешь, тем глупее становишься?"

Ария даже задумалась, должна ли она была сказать в ответ идею Каина, которая была настолько недостойна её, чтобы иметь с ней дело.

- Ну... Я подумала, что было бы лучше построить склад прямо рядом со столицей, чтобы не платить налоги… Я уверена, что у меня была эта недальновидая идея с тех пор, как я не так давно присоединилась к семье Росцент.

Граф и Лейн обратили на неё свои взгляды, благодаря её краткому выражению мыслей. Они не слышали подробностей, но выглядели так, будто это и было нужно.

Граф заинтересовался, потому что в прошлый раз именно Ария помогала меховому бизнесу, и Лейн тоже сиял глазами, потому что несколько раз испытывал её блеск. Только глупая Миэль уже готовилась рассмеяться над тем, что сказала бы вульгарная злодейка.

- Склад прямо рядом со столицей?... Что это значит?

- Ой, это всего лишь маленькая идея, которая не поможет. Не обращайте внимания, отец.

Ария замахала руками, выпрямляя лицо. Затем на этот раз Лейн настоял на ответе.

- Нет, каждая мысль начинается с очень маленькой. Мне тоже любопытно, леди Ария.

- Если вы действительно хотите… Не смейтесь, просто думайте, что это простая идея маленькой девочки.

- Ария, кто смеётся над тобой? Не волнуйся.

"Разве твоя собственная дочь только что не смеялась надо мной?" 

Не то чтобы он был глухим, но граф сделал вид, что не знает этого.

- Ну... в этом нет ничего особенного. Я просто подумала, что, поскольку столичный налог самый высокий, было бы лучше построить склад недалеко от столицы и привозить вещи внутрь только тогда, когда есть спрос. Это очень обычная идея, не так ли?

Это было совершенно обыкновенно, но граф никогда раньше не думал об этом.

Конечно, в такой идее не было необходимости. Это было потому, что он никогда не занимался сезонными товарами, такими как мех, поэтому ему не нужно было возвращать вещи, которые он привёз.

Как только их привозили, их обычно продавали, пока не заканчивались запасы. Более того, граф смог должным образом контролировать количество благодаря своему многолетнему опыту. Он никогда бы не подумал, что это произойдёт.

- Если бы у графа было немного больше времени, вам пришла бы в голову эта простая идея...

Но победителем был тот, кто первый сказал это. Те, кто не подумал об этом, окажутся в проигрыше.

- Это не простая идея. Это звучит отлично, особенно для графа, который планирует расширить свой бизнес в будущем.

- Вот что я думаю. За исключением столицы, переезд в другие провинции обходится небольшими налогами.

- Если вы закончите торговать там в первую очередь, вам не придётся платить никаких налогов. Человек может либо носить их, либо взять с собой в качестве багажа.

- Ха! Это так верно! Даже если это бизнес-группа, я всё равно позабочусь обо всём, что идёт в столицу, так что я могу купить это за пределами столицы и отвезти прямо в провинцию!

- Вы правы. Это всё равно, что найти способ сэкономить все налоги и получить огромную прибыль всего лишь с маленькой  разницей!

Как будто они нашли золотую жилу, они болтали о преимуществах склада. Граф громко рассмеялся, сказав:

- Поскольку все поставки и развитие сосредоточены в столице, цена на землю будет дешёвой.

Тем временем Ария оглянулась назад. Джесси была замечена с коробкой в руках. Она была милой. Может быть, это было потому, что она недавно попросила горничную обратить на это пристальное внимание. Она сохранила просьбу Арии и всегда носила её с собой, не зная, как используется шкатулка.

"Я собираюсь перевернуть их прямо сейчас и взять на себя инициативу в словах, сказанных графом и Лейном".

Она решила украсть его мысли, как граф украл её достижения для Миэль, и перевернула песочные часы сразу же после того, как получила их от Джесси.

- Ария, кто смеется над тобой? Не волнуйся.

"Ах, я вернулась в нужное время".

Ария усмехнулась. У неё появилась возможность воспользоваться идеей Каина, мыслями графа и Лейна и насладиться своей собственной славой.

- Ну что ж… Я дам вам свою конкретную идею, хотя она и достаточно простая. Она подойдёт, если вы рассчитываете сэкономить большую сумму налогов.

http://tl.rulate.ru/book/96880/1724328