Готовый перевод Agnyeoneun molaesigyeleul doedollinda /  Злодейка, которая повернула песочные часы: Глава 74

- Что ты думаешь? Разве это не странно?

- В этом нет ничего странного. Вы очень красивая.

- Спасибо, Эмма. Если ты так говоришь, то так оно и есть.

Перед Эммой Миэль, которая вела себя как идеальный ребёнок, застенчиво улыбнулась. Увидев это, Эмма ответила нежной улыбкой. Они гораздо больше походили на мать и дочь по сравнению с Арией и её матерью.

Эмма была для Миэль как мать. Она, которая была с Миэль с рождения, безжалостно устраняла всё, что преграждало ей путь.

Горничная изначально была низшей аристократкой. Однако, к сожалению, её муж умер, оставив после себя огромную сумму долгов, и она не смогла выплатить все долги даже после того, как избавилась от своего дворянского титула. Травма привела к выкидышу, и она попыталась покончить с жизнью в горе из-за потери всего.

И именно бывшая графиня случайно спасла её. Она привела Эмму в особняк семьи Росцент и позволила ей жить новой жизнью в качестве собственной горничной.

Но то ли это была шутка судьбы, но небеса забрали бывшую графиню у Эммы. Она потеряла свою жизнь, рожая Миэль. Поэтому, возможно, было неизбежно, что она начала заботиться о Миэль от имени бывшей графини.

Единственное, что у неё было - это Миэль. Она десятки тысяч раз клялась сохранить Миэль, что бы ни случилось. И это могло бы случиться, если бы не грязные мать и дочь, которые заползли в семью Росцент. С того самого дня, как они пришли в особняк графа, Эмма каждый день проклинала мать и дочь за счастье своей драгоценной Миэль.

***

Думая о том, что скоро она сможет встретиться с Оскаром, Миэль с лёгким жужжанием смотрела в окно фургона и повернулась к Эмме, как будто внезапно что-то вспомнила.

-...Так что же случилось с возничим кареты? Как зовут кучера, которого выгнали из особняка?

- Вы имеете в виду Илекта?

Он был кучером, которого на днях уволили из-за Арии.

- О, я думаю, это его имя. Прошло много времени с тех пор, как его выгнали, и я волнуюсь. Как он?

- Я хорошо заботилась о нем, чтобы от него не было жалоб.

- А как насчёт другого кучера?

- Я нашла другую работу для Яги. Я уверена, что уборка конюшни была большой проблемой.

- Эмма, как и ожидалось, дружелюбный человек.

Миэль тихо рассмеялась. Это была сладкая, благоухающая улыбка, как и её имя.

- Ты прекрасная женщина, которая дарит свою доброту даже простому кучеру, - добавила Миэль.

- Я немного боюсь Арию в эти дни.

- Вы её боитесь?

- С прошлого лета... она вела себя так, будто изменилась, но продолжала разбивать мне сердце.

-...Мисс.

У Эммы защемило сердце из-за тёмного выражения лица Миэль, у которой должна была быть свежая, как цветок, улыбка. С тех пор как Ария внезапно привлекла внимание Оскара, Эмма хотела напугать её кучерами, но злобный, вульгарный ублюдок уговорил проститутку и разрушил её работу.

Она даже предупредила слуг особняка, притворившись, что находится под судом по пустяковому делу. Несмотря на то, что она снова подумала об этом, она разозлилась и сжала кулаки. Благородная и престижная семья графа Росцента была испорчена грязной матерью-проституткой и дочерью.

- Я позабочусь о том, чтобы подобные вопросы больше вас не беспокоили.

- Правда?

- Да. Я даже приставила к ней Энни.

- Энни...

***

Энни, которую она посадила рядом с Арией, была ребёнком, который восхищался, уважал и завидовал Миэль. Она всегда была занята восхвалением Миэль, потому что промывала ей мозги о том, какой благородной та была с тех пор, как она была ещё ребёнком, приехавшим в особняк семьи Росцент.

С ней также было относительно легко иметь дело из-за её тщеславия и стремления к вещам. Когда она пообещала занять должность старшей горничной, она даже объявила, что будет собирать информацию у Арии.

- Может ли ребёнок действительно хорошо учиться? Она кажется довольно близкой к Арии в эти дни.

- Вам не нужно беспокоиться. Она пытается сохранить близкие отношения и теперь искушает Арию.

-...Да?

Миэль невнятно произнесла свои слова. На самом деле, даже когда Эмма смотрела на неё, Энни, казалось, была слишком близко к Арии, поэтому она немного волновалась. Эмма попыталась успокоить Миэль, думая, что ей нужно напомнить Энни о будущем, которое она может ей пообещать.

- Да. Я даже сказала ей, как ужасны молодые леди, присутствовавшие на собрании. Я также сказала ей, что Ария занята украшением своего лица, оставаясь в своей комнате каждый день. Может быть, это потому, что она похожа на свою мать.

- Я надеюсь, что так...

- Не волнуйтесь. Когда Энни немного успокоится, я добавлю ещё одну горничную. Она намного умнее Энни, и она собирается загнать эту сучку в ад.

- Да, это хорошая идея. Эмма, ты думаешь так же, как и я.

- Это здорово!

Разговаривая о том о сём, карета замедлила ход и плавно остановилась.

После того, как она привела в порядок свои наряды и немного подождала в карете, снаружи раздался стук в шикарный экипаж. Когда она вышла из кареты, принцесса Фредерик лучезарно улыбнулась и поприветствовала Миэль.

- Миэль!

- Мисс Айсис!

Айсис, которая отличалась от Оскара, но имела более мягкие черты, чем он, всегда волновала сердце Миэль, потому что она напоминала ей Оскара в детстве.

С её чёрными волосами, заплетёнными в косы, она была так же прекрасна, как богиня из мифов. Восхищаясь её красотой, Миэль преклонила колени и вежливо поздоровалась с ней. В ответ Айсис также поприветствовала её лицом к лицу.

- Как давно это было? Я не смогла прийти на вечеринку в ваш последний день рождения, потому что была занят. Мне так жаль.

- Нет! Я была так счастлива, что вы прислали мне подарок. Книга была такой интересной и веселой, что я не спала всю ночь, читая её.

- Что ж, это хорошо! Я подумала, что вам бы понравилось. 

Айсис взяла Миэль за руку.

- Входите! Новый шеф-повар приготовил отличную еду. 

- О, я действительно с нетерпением жду этого.

Продолжая свой разговор, две дамы, взявшись за руки, медленно направились в обеденный зал мягкой и грациозной походкой. Возможно, слова Айсис не были ложью, но вся приготовленная еда пришлась Миэль по вкусу, и это делало её руки всегда расслабленными и неторопливыми.

Тем не менее, поскольку она не могла насытиться, Миэль оставила еду в умеренных количествах и огляделась по сторонам. Сообразительная Айсис заметила причину её поступка и вскоре дала Миэль тот ответ, который она хотела.

- Я хотела провести некоторое время наедине с леди Миэль, поэтому заранее сообщила Оскару.

- Тогда он, должно быть, уже в пути.

- Я уверена, что так оно и есть. Он будет здесь раньше, чем мы это узнаем, пока мы будем пить чай.

- Мне всегда весело разговаривать с мисс Айсис, так что он может прийти в любой момент.

Разговор Миэль с Айсис был не просто пустыми словами, это было действительно весело. Большая часть их разговора была об Оскаре, потому что после разговора с Миэль отношение Оскара немного изменилось.

Конечно, Миэль не проявила к нему слишком много доброты или заботы, но небольшие подарки были отправлены. Он сказал, что сожалеет о том, что не смог связаться с ней должным образом, потому что был занят, и приложил письмо.

И сегодня… она надеялась на что-то немного большее, чем было раньше… Например, на помолвку с Оскаром, о которой она кратко упомянула в предыдущем письме.

- Он был бы занят своим выпускным экзаменом?

- Может и так.

Айсис, которая ответила и вспомнила лицо Оскара, мягко улыбнулась дружелюбным сестринским лицом.

- Он из тех, кто изо всех сил пытается закончить его, хотя он уже совершенен. Поэтому он выглядит таким одиноким.

- Но… он всегда милый.

Давление будет велико, так как пройдёт совсем немного времени, прежде чем он получит огромную ношу на свои плечи. Он не хотел пропустить ни одной мелочи. Вот почему он старался работать день и ночь. Так что, несмотря на то, что он был небрежен с самим собой, Миэль всё ещё любила его.

- Если так, то это хорошо. Если бы он мог хорошо выглядеть в глазах леди Миэль, всё было бы хорошо. Ему не обязательно хорошо выглядеть для других девушек, кроме вас.

http://tl.rulate.ru/book/96880/1720821