Готовый перевод Класс Превосходства / Класс Превосходства: Короткая история Ми-чан. Одноклассники, на которых можно положиться?

Я попросила Аянокоджи-куна дать мне совет. Но я не могла взять инициативу в свои руки и продолжала молчать.

Нужно что-то сделать. Нужно что-то сделать.

— Эй… эм, дело в Хирате-куне.

Я с трудом выдавила из себя эти слова. Задыхаясь, я тут же продолжила.

— Я надеялась, что ты расскажешь мне о нем…

Не уверена, что сказала все правильно, но ничего не могу с этим поделать. Не могу же я сказать, что я влюблена в Хирату-куна.

— Знаешь, мы с Хиратой не слишком близки.

Он видел мою панику, но его тон оставался таким же, как и всегда.

— Почему тогда Хирата-кун отзывался об Аянокоджи-куне, как о самом надежном человеке в классе?

— …Что, правда?

Его можно сравнить с воздухом. Наверное, это немного грубо, но больше сказать нечего. Он из тех парней, чьи мысли невозможно понять. К тому же, он кажется немного страшным. Не так, как Судо-кун и другие, но все же…

— Да. Он сказал, что Аянокоджи-кун самый надежный и разумный человек в классе. Он хорошо о тебе отзывался.

Хирата-кун беспокоится об одноклассниках как никто другой, всегда старается им помогать. Он высоко отзывался об Аянокоджи-куне.

Я никогда не видела, чтобы он с таким энтузиазмом говорил о ком-то из друзей, что поразило меня.

Но я все еще не понимаю, почему…

— Недавно Хирата-кун и Каруизава-сан, эм… расстались. Ты знал об этом?

— Естественно.

Не только наш класс, но и вся школа знает об этом. Такая важность отношений Хираты-куна и Каруизавы-сан тоже поражает меня.

— Это, ну…

Нужно получить совет Аянокоджи-куна, которого Хирата-кун так ценит, считая его самым надежным человеком. Я труслива, но… это нужно, чтобы, признаться.

— …Есть ли кто-нибудь, кто нравится сейчас Хирате-куну?

Нужно сделать первый шаг, чтобы преодолеть мою трусость. Должно быть, мое лицо стало пунцово-красным. По крайней мере, так мне кажется.

http://tl.rulate.ru/book/96877/708767