Готовый перевод Класс Превосходства / Класс Превосходства: Короткая история Чабаширы Сае. Невидимая тьма

Короткие истории. Чабашира.

    Невидимая тьма.

    Аянокоджи закончил разговор со своим отцом.

    Я шла по коридору, тщательно пытаясь скрыть свои эмоции.

    — ... Что ты имеешь в виду, говоря, что все понял?

    Даже не ориентируясь полностью в ситуации, я все равно продолжала демонстрировать внешнее спокойствие, как и подобает учителю.

    — Чабашира-сенсей. Я говорю о том, что практически все, что вы мне говорили, было ложью.

    — О чем это ты?

    Нехорошо. Я не могу относиться к этому мальчишке как к обычному школьнику.

    — Этот человек никогда не связывался с вами, Чабашира-сенсей. И, разумеется, он вовсе не принуждал вас заставить меня бросить школу.

    — Ты ошибаешься, твой отец действительно просил меня о помощи. На самом деле, как я и говорила, я постоянно пыталась добиться твоего исключения.

    Во мне мелькнуло нетерпение, и Аянокоджи мгновенно это уловил.

    — Хватит пытаться обмануть нас обоих. Председатель Сакаянаги рассказал мне все... он рассказал вам о моей ситуации, как только вопрос моего зачисления был решен.

    Я хотела скрыть правду, но Аянокоджи своими словами прямо указал на это.

    В этот момент я расслабилась.

    — ... председатель тебе все рассказал?

    Я беспечно задала ему вопрос, который вертелся у меня в голове.

    Даже хоть я и знала, что председатель никогда не будет действовать опрометчиво, я все равно допустила ошибку.

    Я увидела, как Аянокоджи на мгновение улыбнулся.

    — Аянокоджи, ты меня проверял?

    — Да.  Председатель никогда не говорил мне ничего о Чабашире-сенсее. Но я был уверен, что вы были как-то с этим связаны, и теперь мне все стало ясно.

    Я знала, что со временем потеряю контроль над ситуацией. Хотя я и узнала только то, что он рос в особой среде, но что же они такое делали, чтобы вырастить такого странного ребенка?

    Будучи учителем, я видела множество превосходных учеников. Но Аянокоджи отличался от них, он был для меня чем-то непонятным, неизвестным.

    Аянокоджи высказал мне свои умозаключения, словно желая разоблачить всю ту ложь, что я говорила ему до сих пор.

    Как мне быть? Что мне нужно сделать, чтобы держать под контролем этого ребенка?

    Если бы я только сумела преодолеть это препятствие, то, вероятно, могла бы быть повышена до класса А.

    И после этого я наконец смогу справиться со своим прошлым.

    Вот почему... неважно, какими методами, но я должна быть способна использовать Аянокоджи.

    До тех пор, пока я располагаю достаточно убедительными средствами, я способна сделать так, чтобы Аянокоджи не мог мне отказать.

    Каждый день я борюсь с тьмой, которая живет в моем сердце.

http://tl.rulate.ru/book/96877/527888