Готовый перевод Класс Превосходства / Класс Превосходства: Короткая история Сакаянаги Арису. Сложные чувства

Я хорошо проводила время, болтая с Аянокоджи-куном, который нашел оправдание и не стал участвовать в спортивном фестивале.

До сих пор я всегда должна была держать ухо востро по поводу остальных, но сегодня выдался единственный шанс переговорить так, чтобы никто нас не прерывал.

— Выходит, я пришла к тебе только потому, что ты бездействовал и наблюдал, а не из-за твоих активных действий в отношении фестиваля… Теперь понимаю.

Я соединила все крошечные подсказки, которые он дал мне во время разговора.

— Иными словами… Чт…

Он вдруг мягко схватил меня за плечи и повалил назад.

Применимая им сила большинству людей в обычных обстоятельствах была бы нипочем. Но из-за моего слабого тела и внезапности, я довольно быстро оказалась на спине.

Мне не было больно, конечно. Я просто легла на кровать, на которой сидела.

Прямо сейчас я должна смотреть на его лицо, но мои глаза наблюдали за потолком и бегали из стороны в сторону.

Прежде чем я успела разобраться в ситуации, Аянокоджи-кун начал надвигаться на меня.

Он держал руки по обе стороны от головы, не оставляя возможности сбежать.

— Э-э?..

Было не похоже, что он поддался первобытным желаниям.

Вариант считался невозможным, но каким-то образом я держала его в голове.

Мысли перемешались и не давали мне прийти к ответу.

— Я проживаю свою школьную жизнь согласно моему плану: твой визит сегодня, проявленный интерес к плану, твои умозаключения – каждый шаг был мною предусмотрен.

Будто издеваясь надо мной, он рассказал о своем видении ситуации.

— Если о нашем разговоре узнает кто-то еще, возникнут помехи моему плану.

— Считаешь… я проговорюсь?

Я не была столь наивна, чтобы не понимать, как много неприятностей у него возникнет.

Я думала, мы оба это понимаем…

— Вероятность не равна нулю. Если вызовешь меня на поединок и решишь пригрозить, что разболтаешь об этом, у меня не останется выбора, кроме как принять вызов.

— Вот как, понятно… Точно. Но если бы я так сильно хотела вынудить тебя сразиться со мной… то могла бы раскрыть Белую комнату, не думаешь?

Его истинная цель скрыта.

Это определенно так, но я все еще не могла успокоиться, чтобы нормально поразмыслить.

Пока разум усердно пытался утихомирить мысли, я продолжала говорить с ним.

— Ну что, тогда начнем наше особое обучение?

Я посмотрела ему в глаза, когда он прошептал это, и наконец-то поняла цель.

Оставалось только посмеяться. Я закрыла глаза и ждала.

Если такова его цель, возражать не буду.

Испытывая сложные чувства, я прекрасно осознавала, что он воспользуется мной.

Но только помни, Аянокоджи-кун.

Если собираешься использовать меня – я до самого конца буду пользоваться тобой.

http://tl.rulate.ru/book/96877/2076893