Готовый перевод It's hard to become a slacker / Трудно стать бездельником: Глава 332: Кто ты такой? (3)

Глава 332: Кто ты такой? (3.)

Переводил и редактировал Komik. Приятного аппетита ^_^

Белая сфера сияла ярче луны над ночным небом столицы.

Свет отражался в глазах Мастера Меча, но она не закрывала их.

Свет был настолько ярким, что обжигал, но она смотрела только на меч внутри этой сферы.

Меч был белым от ножен до рукояти.
«Поторопись и возьми его!»

Голос брата смутно повторялся в её голове.

Белый костяной Дракон, который двигался согласно воле Мэри, взлетел, чтобы привести Ханну к белому мечу.

- Думаешь, я позволю тебе схватить его?!

Мастер колокольни, окружённый чёрной манной, взмыл в небо. Его взгляд, который был прикован к Святому Джеку, теперь обратился к Ханне.

- Защитите Мастера Меча-нима!

Ханна видела, как рыцари устремились вниз, когда она взлетела.

- Это приказ Рыцаря-Хранителя-нима! Защитите белого костяного Дракона!

На губах Ханны проступила улыбка.

Подчинённые Рыцаря-Хранителя Клопе на вивернах атаковали Мастера колокольни.

Она слышала, как под ней раздаётся звон мечей.
*Аааа!*

*Угх!*

Как и последующие сдавленные крики Святых рыцарей.

Она также слышала звук ломающихся костей виверн.

Ханна даже не оглянулась. Она просто продолжала лететь к этой белой сфере.

Теперь она видела всё яснее.

Ханна, сидевшая на голове белого костяного Дракона, потянулась к свету.

- Вы надоедливые жуки!

Опустив взгляд, она увидела, что Бернард гонится за ней, несмотря на всех костяных виверн и рыцарей Севера, преграждающих ему путь.

- Я избавлюсь от тебя вместе с божественным предметом!

Мёртвая мана Бернарда превратилась в стрелу, устремившись к Ханне и белому костяному Дракону.
*Баах!*

На этот раз стрела была заблокирована серебряным щитом.

Взгляд Ханны опустился ниже, мимо Бернарда. Туда, откуда Кейл Хенитусе и её брат Джек наблюдали за ней. Кейл использовал маленькие серебряные щиты, чтобы создать препятсвия на пути Бернарда.

- Раон, прикажи им атаковать.

Одновременно с этим Кейл попросил Раона передать сигнал другому существу в небе.

Это был человек, который наверняка победит тысячелетнего лича.

(Хорошо! Я свяжусь с дедушкой!)

Серебряный щит и Бернард продолжали сталкиваться друг с другом. Пока это происходило, Кейл достал из кармана булочку и принялся жевать. Но в следующий момент эта булочка упала на землю.

(Я не могу связаться с дедушкой! Кажется, он сказал Розалин, что ему нужно куда-то отойти на время!)
"Хм? Почему? Разве он не был на дирижабле? Что происходит?"

Кейл начал хмуриться.
"Так и знал, всё шло слишком хорошо!"

- Чёрт возьми! Ничто никогда не идёт по моему плану!

Затем он ответил Раону:

- Тогда скажи Мисс Розалин, чтобы она сделала это вместо тебя.

(Хорошо!)

В этот момент Бернард с особенно оглушительным звуком ударил по серебряному щиту.

- Эта чёртова Древняя сила!

Ханна слышала, как Бернард выругался, но её взгляд уже вернулся к сфере. Не имело значения, что Мастер колокольни выглядел так, словно готов был прорваться через щит в любой момент.

- Защити её!

Ханна услышала голос Розалин в тот момент, когда пролетела мимо дирижабля. Она отвела взгляд в сторону, увидев, как Розалин в мантии улыбнулась ей.

- Просто доверься своей сильной сестрице.

Ханна усмехнулась и отвернулась от улыбающейся девушки.

Они создавали для неё путь.

Протягивая обе руки, Ханна чувствовала, как все стараются проложить ей путь.

Она была прямо перед ней.

Белая сфера находилась практически в пределах досягаемости. Ханна издала похожий на крик смех, как только добралась до сферы.
*Хахаха*

*Шшшшш*

Её ладонь начала шипеть, когда коснулась белой сферы.

Вот почему Ханна не смогла удержаться от смеха.

- Ты хочешь сказать, что Ты - свет?

Это был божественный предмет Бога Солнца, божественный предмет Бога, который хотел уничтожить всё, что имеет атрибут тьмы.

Этот белый свет отвергал её атрибут тьмы.

- Я не могу этого сделать, потому что Я - тьма?

Ханна видела, что меч атакует её руку, покрытую чёрными венами. Улыбка не покинула её лица.

Вместо этого рука, покрытая аурой, ударила в белую сферу. Её ладонь продолжала гореть. Сейчас у Ханны на уме было только одно.
"Чего ты хочешь от меня?"

Не имело значения, есть ли у этого белого шара атрибут света или нет.

Есть у неё атрибут тьмы или нет.

Горела её рука или нет.
"Чего ты ждёшь от меня?"
*Бах!*

Белая сфера начала трескаться, когда Ханна ударила по ней своей аурой. Ханна продолжала бить по белой сфере.

Нет, она её уничтожала.
"Это то, что дала мне моя семья. Люди, которые проложили мне путь сюда, всё ещё сражаются там, внизу. Я не бесстыжий человек".

Её рука, покрытая аурой чёрного золота, впилась в образовавшуюся трещину.

В следующий момент рука, покрытая чёрными венами, разорвала сферу, проникнув внутрь.

Её кровоточащая и горящая рука без колебаний двинулась к сердцу света.
*Шшшш*

Кончики руки Мастера Меча Ханны зашипели ещё сильнее, когда она коснулась белоснежного меча.

В тот момент, когда пальцы коснулась меча, Ханна почувствовала, как её тело наклонилось.

Нижнюю часть белого костяного Дракона окружала чёрная мана.

- Я уничтожу его!

Бернард увернулся от серебряного щита, магических заклинаний и использовал свою чёрную ману как хлыст, чтобы схватить белого костяного Дракона. Ханна просто оттолкнулась от тела костяного Дракона и раскрыла ладонь.
*Аааа!*  - с криком кончики её ладони схватились за предмет.

В этот момент раздался звук, чего-то ломающегося.
*Треск!*

Белая сфера раскололась, словно стекло.

Яркий свет на одно мгновение окутал ночь. Кейл, прикрывавший глаза от этого белого света, услышал спокойный и полный облегчения голос:

- Она справилась.

Кулаки Кейла сжались, когда Святой Джек сказал это, улыбаясь ему. Затем он вспомнил о своём серебряном щите.

Почему?

Его взгляд устремился к месту, где исчез белый свет. Все видели рыцаря с белым мечом в руках.

- Воительница возьмёт меч в руку.

Воин должен был атаковать Мастера колокольни.

Тот, кого ничто не могло остановить, не нуждался в щите.

Ханна взмахнула мечом.

Это был простой взмах, не имевший и курицы ауры. Её рука больше не горела.

Вместо этого горело что-то другое.
*Шшшшш-*

Плоть.

Бернард нахмурился.
"Он задел мою щеку".

Это было то самое место, где меч Ханны задел его, когда белая сфера разрушилась.

- Аргхх... этот божественный предмет!

Щека стонущего Бернарда таяла.

У него не было времени обращать внимание на жгучую боль.

Причиной тому был кончик меча Ханны, продолжающий целиться в него. Чёрная магия Бернарда не давала этим ударам достичь цели.

Ханна лишь усмехнулась этому, вместе с тем отдавая приказ рыцарям на вивернах.

- Поддержите меня!

- Да, мэм!
*Угх!*

Бернард застонал, выпустив чёрную стрелу в сторону белого костяного Дракона. Скелеты виверн заблокировали эту стрелу собственными телами.

- Назойливые мухи!

Бернард поспешно поднял щит чёрной магии, но Ханна оказалась немного быстрее.

Белый меч полоснул сверху вниз, прежде чем был создан щит.
*ААрргхх!*

Следом раздался стон полный боли.

Его руку и ногу лишь слегка задело лезвие.

Наступившая боль была невыносимой, несмотря на лёгкие пореза на конечностях.

Места, где его задело белое лезвие, горели.

Его человеческая плоть начала таять, обнажая чёрные кости внизу.

Ханна выглядела удивлённой, наблюдая, как это происходит.

- Похоже, твоя фальшивая шкура наконец-то снимается!

Лич.

Это было существо, которое продолжало жить вечно в форме скелета.

Мастер колокольни Бернард был личом.

Человеческая шкура, которая была на нём, таяла каждый раз, когда меч Ханны касался его.

Он никак не мог противиться этому.

- Осуждение Солнца...,  - проворчал Бернард, глядя на меч в руке Ханны.

Осуждение Солнца.

Это было самое сильное оружие для уничтожения атрибута тьмы и что-то, что заставляло людей с атрибутом тьмы возвращаться к своему первоначальному облику.

Маскировка Бернарда таяла с каждой атакой, постепенно открывая его истинный облик лича.
*Шшшш--*

Каждый мелкий порез горел и открывал его истинный облик.

Не было ни вен, ни мышц, ни органов, которые имели все живые люди, вместо этого виднелись только чёрные кости.

- Боже мой, сэр Бернард действительно лич!

И эвакуирующиеся граждане, и люди из трущоб, сопровождавшие их, не могли скрыть своего изумления.

Они могли видеть только чёрный череп под щекой, которую прорезала Ханна.

Его чёрный череп постепенно раскрывался всё больше.

- Сейчас не время так стоять!

Голос Рэкса привёл людей в чувство и велел им бежать за городские стены. Его глаза наблюдали за ситуацией, а не за Бернардом, который превращался в лича.
"Большая часть уже выбралась".

Большинство граждан Империи выбрались из столицы.

Рэкс протянул руку к кому-то, кто сидел на земле с пустым выражением лица, глядя на Бернарда.

- Пожалуйста, встань.

- Сэр Рэкс.

Это был один из тех рыцарей, которыми управлял Бернард и которые сражались с Рэксом всего мгновение назад.

Он потерял сознание, увидев Бернарда, как только контроль того спал. Подняв рыцаря на ноги, Рэкс сказал ему следующее:

- Пожалуйста, беги. Здесь опасно.

- Ч-человек, за которым я следовал, был личом...

На лице рыцаря отразилось потрясение. Рэкс сильно схватил рыцаря за плечи, добавив:

- Ты будешь втянут в сражение и умрёшь, если продолжишь вот так сидеть. Разве ты не хочешь жить?

Разве ты не хочешь жить?

Эта фраза заставила рыцаря вновь сфокусировать взгляд и посмотреть на Рэксе. За плечами Рэкса стояли другие, которых контролировал Бернард, и которым тёмные эльфы помогали бежать за городскую стену.

Он также мог видеть чёрный дым, собирающийся подобно шторму вокруг Бернарда, который теперь почти полностью превратился в кости.

Это выглядело как что-то серьёзное.

Он также видел, как люди убегают от этого чёрного дыма. Схватив руку Рэкса, лежавшую у него на плече, рыцарь сказал:

- Я тоже помогу с эвакуацией.

В ответ Рэкс улыбнулся ему.

- Было бы замечательно.

Наблюдая, как Рэкс возвращается в центр битвы после короткого ответа, рыцарь поспешно начал помогать остальным гражданам эвакуироваться.

Оглядываясь в поисках людей, которые по каким-то причинам не могут бежать, Рэкс услышал голос Бернарда.

Это был леденящий душу смех.

- *Кхахаха!* Видимо, меня раскрыли. *Хахахаха!*

Бернард развёл руки в стороны.

На его теперь уже открытом черепе вместо глаз горели только два огонька.

Он посмотрел на свои руки.

Единственное, что у него осталось с тех пор, как он избежал смерти, были эти чёрные кости.

Но ему всё же удалось выжить.

У него не было причин оставлять в живых этих людей, которые лицезрели  его истинный облик.

- Сила смерти!

Он позволил дыму, который кружился вокруг него, словно буря, стать ещё безумнее.

Ханна и белый костяной Дракон бросились к нему, когда он это сделал.

- Начнём!

Белый меч приближался к непрестанно смеющемуся Бернарду.

- Я прожил больше тысячи лет. Я прожил даже дольше Драконов. Ты правда думаешь, что это все мои силы?
*Брррр--*

Воздух и земля внезапно задрожали.

Всё сильно дрожало из-за чёрной бури.

- Я уничтожу всё! Вы все умрёте! Даже божественный предмет будет слабее меня, если пользователь - человек!
*Угх!*

Не в силах приблизиться из-за чёрной бури, окружающей Бернарда, Ханна отступила назад.

Буря была слишком сильной.

Ветер ничуть ей не уступал.

- Чёрт!

Внутри этого белого меча не было никакой ауры. Вот почему она не могла использовать дальние атаки ауры.

Она могла сражаться только как обычный мечник.

Осознавая это, Ханна прикусила губу .

Святой Джек, наблюдавший за происходящим, заговорил с Кейлом:

- Эта чёрная буря не сможет причинить вреда Ханне или нам, но она может уничтожить всю столицу!

Хотя большая часть людей уже эвакуировалось за городские стены...

- Их дома будут разрушены!

Дом. Место, где они жили.

Джек, который теперь знал, как важен дом, просил Кейла о помощи.

Святой видел, как Кейл улыбается в ответ.

- Святой-ним, ты видишь Бернарда?

Говоря это, Кейл указал пальцем на лича.

Тот стоял в центре чёрной бури. Когда Джек в замешательстве кивнул, Кейл небрежно сказал:

- Настал момент, которого мы так долго ждали.

- Момент, которого вы ждали?

Кейл кивнул. Его взгляд устремился в сторону.

Они ждали этой возможности.

Кейл и Мэри.

- Кости. Мы ждали появления костей.
*Ах*

У Святого Джека перехватило дыхание.

Он тоже посмотрел на чёрную бурю.

К ней тянулась чёрная нить.

Нить, сделанная из мёртвой маны, начала пробиваться сквозь бурю.

- Что за!

Бернард тоже заметил приближение чёрной нити. Эта слабая на вид тонкая нить виляла из стороны в стороны из-за ветра, но продолжала двигаться к своей цели.
"Чёрная нить?"

Бернард вдруг ощутил нечто странное.

Подобного ощущения он не испытывал уже давно.

Его спина и затылок похолодели.

В этот момент Бернард опустил голову.

Он видел человека, стоявшего на земле.

Некромант Мэри заговорила, когда увидела его взгляд:

- Я ждала этого момента.
"Что?"

- Я ждала, когда ты превратишься в кости.

Некроманты были слабее чёрных магов.

Это правда.

Но было кое-что, о чём Мэри могла с уверенностью сказать, в чём она была лучше кого-либо другого.

- Я лучше всех умею обращаться с костями.

Мэри не могла управлять живыми, как это делал Бернард.

Лич одновременно был и живым, и существом, избежавшим смерти, продолжавшим жить в форме скелета.
«Хочешь попробовать?»

«Да, Молодой мастер-ним. Скорее всего, контролировать лича будет невозможно, но я думаю, что как минимум смогу остановить его».

Тело лича состояло только из костей.

Некроманты управляли костями лучше, чем кто-либо другой.

Мэри не знала, как некромант может победить чёрного мага, но она поняла, как некромант может помешать личу.

- Э-эта бесполезная сила!

Бернард видел сотни, нет, тысячи чёрных нитей, прорезающих бурю и пытающихся дотянуться до его пальцев рук и ног.

- *Угх!* Эта бесполезна сила!

Бернард попытался создать меч из маны, чтобы срезать чёрные нити.

Их было слишком много.

До этого момента он не замечал их, потому что они были слишком тонкими.

Но теперь он видел, что к нему приближаются тысячи таких нитей.

Мэри втайне создавала эти нити на протяжении всего сражения.

Она ждала подходящего момента.

И наконец-то представилась идеальная возможность.
*Аааа!*

Бернард начал кричать.

Чёрные нити вцепились в лодыжку лича.

И это было только началом.

Тысячи чёрных нитей прорезали бурю, чтобы ухватиться за чёрный скелет. Они обвивались вокруг костей, подобно паутине.

Битва сил между некромантом и личом началась.

Огоньки в глазницах Бернарда покраснели, когда он зарычал на силу, пытающуюся связать его.
*ААААА!*

Крик лича Бернарда и его мана заставили пространство вокруг него задрожать ещё сильнее.

В этот момент Кейл услышал голос в своей голове.
(Кейл Хенитусе.)

Вздрогнув, он взглянул на Мэри.

Эрухабен.

Он услышал голос Древнего Дракона.
(Кажется, я нашёл Белую звезду.)
"Что? Кого ты нашёл?"

На лице Кейла появилось редкое выражение полной растерянности.

Вот настолько шокирующим это было.

Но в этот момент кое-что произошло.
*БАБАХ!*

Раздался самый громкий взрыв за весь день.

Кейл повернул голову.

Дворец Империи Могору.

Во дворце, который всё ещё был ярко освещён из-за чрезвычайной ситуации, произошёл взрыв.

Кейл видел, как на месте взрыва вспыхнул свет.

Это была смесь белого золота.

Древний Дракон Эрухабен взмыл в небо, окружённый своей бело-золотой маной. Даже смотря, как тот летит, Кейл слышал голос Золотого Дракона.
(Кейл Хенитусе, ты подделка.)
"Что? Подделка? О чём он говорит?"

Растерянность на лице Кейла медленно изменилась на хмурость.
(Я думал, что ты наследник семьи Убийц Драконов, но твоя родословная не является родословной Убийц Драконов.

Кейл видел, как ещё одна фигура взмыла в небо позади Эрухабена.
(Белая звезда истинный потомок рода Убийц Драконов.)
"Белая звезда из дома Убийц Драконов?"

Кейл мог видеть человека, спускающегося с крыши дворца.

Это был рыжеволосый мужчина в полумаске.

Когда мужчина повернул голову, их взгляды встретились.

По крайней мере так подумал Кейл, потому что лицо мужчины не было ясно видно, так как они находились далеко друг от друга.

Незнакомый голос вдруг заговорил в его голове.

Это был довольно усталый голос.
(Кто ты такой?)

Белая звезда задавал Кейлу вопрос.

http://tl.rulate.ru/book/96875/715161