Готовый перевод It's hard to become a slacker / Трудно стать бездельником: Глава 305: Со дна (2)

Глава 305: Со дна (2)

Переводил и редактировал Komik. Приятного аппетита ^_^

*Шлёп шлёп*

Кейл нахмурился, почувствовав, как кто-то хлопает его по щекам.

*Шлёп шлёп*

Эта рука, грубо бьющая его по щекам, раздражала.

"Я помню, что потерял сознание, но кто бьёт меня по щекам?"

*Хаа*

Глубоко вздохнув, он медленно открыл глаза.

Увиденное его насторожило.

- Какого чёрта?

- Ким Рок Су! Ты ублюдок, быстрее сваливай отсюда!

- Чой Чжон Су, почему ты здесь?

Кейл застыл и коснулся своего горла.

"Этот голос... Голос Ким Рок Су".

Человек перед ним - Чой Чжон Су, тот, кто начал работать одновременно с ним. И выглядел он моложе, чем Кейл видел его в последний раз. У него определённо было такое же невежественное лицо, когда этому парню исполнилось двадцать.

Кейл пощупал горячий лоб и потёр щёки. Его лоб кровоточил.

Он опустил голову и обнаружил, что его чёрный рабочий костюм, сделанный из современных материалов, был разорван в нескольких местах, из которых вытекала кровь.

*Ах*

Он помнил это время.

В этот момент Чой Чжон Су силой поднял его.

- Эй! Пошли! Зачем кому-то, кто использует свою голову, как ты, приходить на поле боя вместо того, чтобы оставаться в тылу! Ты тупой ублюдок! Думал, придёшь сюда и поможешь нам?

- Свали.

- Что? Ублюдок, я же говорил тебе, что сейчас не время для этого!

"Я знаю. Я прекрасно понимаю, что это неподходящее время".

Приподнявшись, Кейл обернулся.

И тогда он смог всё разглядеть.

Несколько зданий, которые им едва удалось восстановить, были разрушены, в то время как монстры продолжали появляться из чёрной дыры в небе.

Он видел пылающее небо Кореи.

- Чёрт.

"Это то самое время".

В то время он только вошёл в эту 'компанию'. Это случилось в первый же его год.

Монстры первого класса внезапно появились в секции С-1 Кореи.

Гильдия пользователей способностей, ответственная за этот район, и ублюдки-охотники сбежали, оставив сотрудников компании ждать, пока не появится кто-нибудь из правительства.

- ... Лидер.

Ким Рок Су, Кейл мог видеть своего руководителя команды и старших с первого года на работе. Они все сосредоточились на обороне, пытаясь остановить монстров.

Тогда он был слаб.

Позже его способности пробудились должным образом, но сейчас он был всего лишь зелёным новичком.

Вот почему единственное, что он мог сделать, спасаться бегством.

*Хе-хе--*

Естественно, Кейл это понял.

"Мне снится сон. Но почему именно этот чёртов сон. Почему мне снится этот сон после того, как потерял сознание во время битвы с Империей и Хонте?"

- Эй! Поторопись! Ты тупой ублюдок, который даже не полностью пробудил свои способности! Если бы ты не был моим единственным товарищем-первогодкой! *Вздох!*

Кейл вспомнил, что он сказал в прошлом, когда Чой Чжон Су поддержал его и вытащил отсюда.

Ким Рок Су в возрасте двадцати лет сказал следующее: "Я убью всех этих проклятых ублюдков и останусь бездельником до конца своих дней".

Я обязательно сделаю это.

Я собираюсь убить всех монстров.

Я также хочу убить членов гильдии пользователей способностей, которые получили все преимущества, которые мы дали им, чтобы защищать обычных людей от монстров, но которые убежали, когда в них по-настоящему нуждались.

Я убью их всех.

Только тогда я смогу жить со спокойствием на сердце.

Кейл повторил те же слова.

- Я убью всех этих проклятых ублюдков, а потом отдохну. Я обязательно достигну мирной жизни.

Империя и Рука.

Почему в мире так много проклятых ублюдков, которые даже не заслуживают того, чтобы их называли людьми?

- Почему так много людей, которые ещё хуже меня?!

Когда Кейл, двадцатилетний Ким Рок Су, прокричал это, он увидел взгляд Чой Чжон Су.

Тот ответил ему так же, как и в прошлом.

- Заткнись, ублюдок! Лучше просто береги себя!

*Хехехе*

Кейл рассмеялся, небрежно комментируя это своему приятелю-новичку, Чой Чжон Су:

- Ты должен сделать это первым.

- В этом я разбираюсь лучше тебя.

Кейл не мог удержаться от смеха, услышав ответ товарища.

"Тогда почему кто-то лучше меня умирает первым?"

Кейл был крайне раздосадован. Он знал, что это был сон с того момента, как увидел Чой Чжон Су, своих старших и своего бывшего руководителя группы. В этом не было никакого смысла.

Это было нечто такое, чего Ким Рок Су, которому было за тридцать и который теперь являлся руководителем группы, не мог себе представить.

Чой Чжон Су внезапно спросил:

- Эй! Разве ты не знаешь девиза нашего руководителя команды?

"Как я могу его не знать?"

Кейл слишком хорошо его знал.

- Нет ничего лучше, чем оставаться живым! Почему бы тебе не принять эти слова близко к сердцу, а?

И он действительно запечатлел их в своём сердце.

- Эй, руководитель команды говорит, что у него будет ферма, как только он уйдёт на пенсию. Я буду владеть садом рядом с ним.

В то время Ким Рок Су насмехался над Чой Чжон Су.

«Как ты можешь говорить такие непринуждённые вещи в такой ситуации?»

На это Чой Чжон Су лишь издал свой уникальный невежественный смех.

В этот момент Чой Чжон Су спросил то же самое, что и в прошлом:

- А что ты хочешь делать?

«А что ещё это может быть? Я хочу быть бездельником.»

"Чёрт побери!"

Кейл почувствовал, как его наполняют раздражение и гнев вместе со скрытыми глубоко внутри эмоциями, делая его ещё более злым.

Не в силах подавлять их, он закрыл глаза и закричал:

- Чёрт побери! Я собираюсь уничтожить всё это!

Затем он открыл глаза и не мог не моргнуть в растерянности.

Окружение изменилось.

Падающие здания, сотрудники компании и бегущие горожане - всё пропало.

Вместо этого он увидел кое-что ещё.

Кейл подсознательно улыбнулся.

- Ч-человек?

Перед ним были круглые тёмно-синие глаза. Он также мог видеть переднюю лапу, дрожащую от шока. Эта передняя лапа остановилась в попытке положить полотенце на лоб Кейла.

"А, наконец-то я проснулся." - подумал Кейл.

Но в этот момент...

<Как злобно.>

"Хм?"

Раздался знакомый голос.

Сначала он попытался понять, кто находится рядом.

Первыми он увидел растерянного Раона, а также вице-капитана Хилсмана, который держал таз, наполненный водой и тряпками.

Повернув голову в сторону, он увидел маленький круглый столик.

Святой Джек и Клопе Секка сидели за ним вместе с наследным принцем Альберу, подключённым через устройство видеосвязи.

<Какой удивительный разговор во сне.>

Альберу казался очень спокойным.

Большинство людей подумали бы, что он похож на доброго дедушку, который приехал со своим внуком на экскурсию. Альберу продолжал говорить с той же добродушной улыбкой на лице.

<'Чёрт побери! Я собираюсь уничтожить всё это!' Это же твои слова, не так ли?>

"А, я сказал их вслух..."

Кейл спокойно кивнул.

- Давно не виделись, Ваше Высочество. Кажется, я говорил правду во сне.

Наследный принц Альберу не мог скрыть своего потрясения.

Он видел запись событий от Клопе и слышал о ситуации от Розалин и Чхоль Хана.

Однако тот, кто отвечал за всё это, проснулся после потери сознания и небрежно сказал: 'Давно не виделись.' Наследный принц подсознательно поинтересовался, хотя Клопе и остальные тоже были в комнате.

<И что ты собираешься делать после уничтожения всего этого?>

Кейл огляделся.

Здесь были лишь свои люди и они находились в небольшом бараке.

Поэтому Кейл честно ответил ему:

- Бездельничать, Ваше Высочество.

Тишина заполнила помещение.

Даже Клопе покачал головой, глядя на Кейла.

- Кажется, вы ещё не до конца проснулись. Хотя думаю, Кейл-ним всё ещё человек. В конце концов, Герои тоже люди. *Хахаха!*

Вице-капитан Хилсман добавил, как будто ему передали эстафету.

- Он часто бывает таким.

Кейл проигнорировал всех их взгляды. Наследный принц Альберу, знавший о долгожданной мечте Кейла, улыбался с выражением 'какая жалость', но он проигнорировал и это, задав вопрос:

- Чхоль Хан, Мэри и Мисс Розалин ушли?

Ему ответил Раон.

- Да! Все трое сразу же отправились в джунгли!

Перед тем как потерять сознание, Кейл сказал им об этом.

Он сказал, что сначала им нужно отправиться в джунгли.

Кейл был доволен тем, что лучшая комбинация сразу же отправилась туда. Эти трое предотвратят наихудший сценарий развития событий.

Его взгляд устремился к Альберу, который находился по другую сторону устройство видеосвязи. Как только их взгляды встретились, наследный принц сразу понял его безмолвный вопрос.

<Ты был без сознания всего три часа.>

- Понятно, прошло уже три часа.

Альберу улыбнулся, услышав выбор слов Кейла. Ему было ясно, что этот ублюдок хотел этим сказать.

<Королевство Брек, Королевство Виппер, Королевство Роан и три Северных Королевств сделают заявление сегодня вечером.>

"Как и ожидалось".

Кейл был уверен, что за последние три часа Альберу наверняка что-нибудь сделал.

<Мы объявим, что чёрная магия вернулась в мир.>

Кейл сел на кровати, пока Альберу продолжал делиться информацией.

<Мы также связываемся с церквями. Они помогут нам, если выяснится, что это действительно чёрная магия.>

- Полагаю, это займёт какое-то время, Ваше Высочество?

<Верно. Империя будет категорически всё отрицать. Силам церквей также будет сложно сразу же объединиться. И самое главное...>

На мгновение Альберу замолчал.

Кейл встал с кровати и поправил края своей одежды.

То, что сейчас было важнее всего остального.

То, что собирался сказать наследный принц.

Что-то более важное, чем заявление о том, что чёрная магия вернулась, уничтожения имперского принца и колокольни алхимиков, и получения помощи от церквей. Лишь одно было важнее всего этого.

- Я сейчас же отправлюсь в джунгли.

Место, где сейчас шла битва, имело наивысший приоритет важности.

Альберу несколько раз открыл и закрыл рот, так ничего и не сказав. Он видел, какие чудеса Кейл сотворил на поле боя. Более того, он мог себе представить, какую цену заплатил этот парень, даже не видя этого.

Но в этой битве им нужно была сила Кейла, особенно для уничтожения големов.

Наследный принц хотел что-то сказать, но не знал, что сказать прямо сейчас, и поэтому мог только промолчать. Он видел, что рыжеволосый смотрит на него.

Кейл небрежно спросил.

- С Королевством Роан всё в порядке?

Роан решил не идти на войну.

Но сейчас они были вовлечены в неё. Наследному принцу ничего не осталось, кроме как стать центром этой войны.

Всё потому, что прямо сейчас Королевство Роан являлось самой сильной нацией после Империи на всём Западном континенте.

Альберу усмехнулся и ответил ему:

<Лучше побеспокойся о себе, тупой ублюдок.>

Кейл лишь кивнул и подал знак Раону.

Маленький Дракон сразу же активировал магический круг телепортации. Святой Джек тоже поднялся, и Кейл ткнул пальцем в сторону Хилсмана.

Затем он посмотрел на Клопе и спросил:

- Ты ведь знаешь, что делать?

- Разумеется, Кейл-ним. Лидер Хароль и Главнокомандующий Тунка извинились за то, что не смогли вас проводить.

Клопе отошёл от магического круга телепортации, как будто это было очевидно.

- Я позабочусь обо всех делах в Кленовом Замке.

Кейл почувствовал себя неуверенно, увидев улыбку Клопе. Хароль должен быть в состоянии справиться с Клопе, но он был немного обеспокоен, поскольку никогда не знал, что Клопе может вытворить.

Однако в этот момент...

<Тебе не нужно беспокоиться о Кленовом Замке, так как представители каждого королевства альянса также отправятся туда. Все они прибудут примерно через час.> - небрежно добавил Альберу.

Кейл почувствовал облегчение.

"Тогда всё должно быть в порядке".

После этого Альберу сказал ещё пару слов, и Кейл сделал один запрос.

<Ты думаешь настолько наперёд?>

Альберу был поражён и с радостью согласился.

<Я прямо сейчас всё подготовлю.>

Услышав, что Альберу согласился обо всём позаботиться, Кейл впервые за долгое время собирался польстить ему.

<Свяжись со мной в джунглях. Тогда и увидимся.>

Альберу быстро отключился.

- Человек! Наследный принц так и не меняется!

"Вот именно".

Кейл вздохнул и жестом велел Раону телепортировать их.

Взглянув на лицо и тело Кейла, маленький Дракон удовлетворённо кивнул.

- Теперь и мы идём!

"Да, пойдём. Давай вернёмся на поле боя".

Кейл закрыл глаза, увидев, как видение закрывает яркий свет. Почувствовав, что с его тело происходит что-то странное, он снова открыл глаза, увидев нечто неожиданное.

- ... Раон, где мы?

- В небе!

Они перенеслись в небо.

Кейл чувствовал пустоту под ногами.

- Умная Розалин сказала мне прийти сюда!

Смотря на пейзаж перед собой, Кейл немного изменил вопрос.

- А что это за место?

На этот раз он услышал другой ответ.

Он знал, что это небо, но что это за небо?

- Восьмая секция джунглей! Она сказала нам прийти сюда!

Империя вторглась не в восьмую секцию, а в седьмую, которая находилась над ней.

Кейл слышал за спиной голоса Хилсмана и Святого Джека.

- Боже мой! Что это такое...

- О Боже.

Однако у Кейла не было времени оборачиваться.

Он понял, почему Розалин сказала ему прийти именно сюда.

- Эти чёртовы ублюдки с чёрной магией.

Различные части седьмой секции были охвачены огнём.

Внимание Кейла привлекли чёрные големы, видневшиеся из-за деревьев джунглей.

Всего было четыре голема.

Эти големы высотой около двадцати метров охраняли седьмую секцию в Северном, Южном, Восточном и Западном направлениях, как будто были привратниками врат.

Помимо них, в небе седьмой секции.

Над дворцом в центре седьмой секции парил дирижабль в форме крепости. Он находился в центре секции, как будто следил за всем.

- Вы пришли?

Кейл видел, как Розалин подлетает к ним снизу.

Она быстро приблизилась и начала докладывать.

- Силы джунглей и мы в настоящее время прекратили атаковать.

Кейл мог понять, почему они остановились.

- Граждане седьмой секции в настоящее время находятся в заложниках.

У обычных людей не было возможности пройти мимо четырёх големов в каждом направлении или тщательного наблюдения корабля в небе.

- Седьмая секция превратилась в крепость.

Это была закрытая крепость, в которую никто не мог войти или выйти. Область также была похожа на ад.

Такой была нынешняя седьмая секция.

В этот момент Кейл спокойно проговорил себе под нос:

- Это не крепость. Есть тропинка.

Девушка видела ясные глаза Кейла.

Где-то должен в этом месте находился путь, которым можно было воспользоваться.

http://tl.rulate.ru/book/96875/671887