Готовый перевод It's hard to become a slacker / Трудно стать бездельником: Глава 227: Но здесь удобнее? (2)

Глава 227: Но здесь удобнее? (2)

Переводил и редактировал Komik. Приятного аппетита ^_^

Уголки губ Кейла дрогнули.

(Человек, ты опять так улыбаешься!)

- У него снова эта странная улыбка!

- Он всегда так улыбается, когда взбудоражен.

Раон, Оу и Хонг говорили в стороне, но Кейл полностью их игнорировал.

В этот момент стоявший рядом Бирок стряхивал пыль с белых перчаток.

Хотя пыли было немного, пятеро людей, которые сейчас стояли на коленях, бледнели каждый раз, когда слышали этот звук.

Но не у кого из них не было ран, ни пятен крови.

*Хохохо*

Слегка посмеиваясь, Рон смотрел на бандитов.

- ... Мне не терпится подраться.

Несколько деревьев поблизости были уничтожены Мастером Меча Ханной, которая слегка показала свою силу. И именно из-за этой демонстрации Бирок был занят тем, что стряхивал пыль со своих перчаток и одежды.

Разумеется, пять бледный людей дрожали от страха, увидев комбинацию золотой ауры и чёрного дыма Ханны.

Убедившись, что его одежда безупречна чиста, Бирок спросил Кейла:

- Что будем делать с ними? Мне пытать их?

Люди на коленях ахнули.

Кейл не собирался слушать этого злобного повара. Ему было жаль пятерых излишне напуганных бандитов.

В конце концов, комбинация Ханны, Рона и Бирока пугала даже его.

Мягко улыбаясь, Кейл опёрся на валун и обратился к пятерым:

- Не бойтесь, ладно?

Все пятеро не смели смотреть на него, опустив взгляды вниз.

- Почему вы избегаете моего взгляда? Я не страшный человек. Мы не сможем говорить, если вы не смотрите на меня. Вы так не думаете?

Он попросил Эрухабена применить к себе магию языкового перевода, так что было бы напрасной тратой времени, не используй он её эффективно.

Зрачки бандитов дрожали, когда они снова посмотрели на Кейла.

Но увидев рыжеволосого мужчину, который улыбался им, они подумали об одном:

"Он самый страшный!"

Эта группа была опытной, поскольку прожили год в качестве бандитов.

За это время они повидали много сильных людей, но люди перед ними были сильнее, чем они могли себе представить. Глава этой необычной группы, рыжеволосый мужчина, заставил их чувствовать себя свечами посреди бури.

Взгляд Кейла остановился на бандите в середине.

- Ты.

Затем он указал на него пальцем.

- Да, сэр?

- Отвечай на мой вопрос.

"Я не хочу. Я правда не хочу. Я боюсь, что он убьёт меня."

Бандит заикался, говоря:

- Я-я? Но есть и другие. Это мой первый год, поэтому я мало что знаю!

На его лице отразилось отчаяние, когда он увидел, как Кейл склонил голову набок.

- Потому что мне так хочется. Что? Ты против?  - Кейл спросил с мыслю, что спросит кого-нибудь другого, если этот не захочет. В конце концов, перед ним было пять человек, так что у него были варианты.

- Нет, вовсе нет! Пожалуйста, спрашивайте!

Он почувствовал себя странно, видя, как стоящий на коленях бандит внезапно начал кланяться ему, но всё равно решил спросить, раз тот был полон решимости ответить на вопрос.

От Эрухабена он уже слышал приблизительное местоположение этой горы на Восточном континенте. Вот почему он спросил кое-что другое:

- Назови мне десять плохих поступков, которые ваша группа совершила в прошлом месяце.

- ... Что?

"Мне казалось, он сказал, что это вопрос?"

Зрачки бандита задрожали, когда он посмотрел мимо Кейла на Бирока, который натягивал новую пару белых перчаток.

В настоящее время они стояли у большой каменной колонны на вершине горы. 

Отчаянный мужской голос эхом разнёсся в этом месте.

- Первое! Два дня назад мы ограбили карету небольшой торговой гильдии!

Подождав пару секунд, он продолжил.

- Второе! Мы украли все деньги у проезжающих мимо путешественников! В прошлом месяце было довольно много путешественников! Мы верим в равенство, поэтому отнимали у бедных и богатых все их деньги! Невозможно сосчитать, сколько людей мы ограбили в этом месяце! Третье! Мы собрали большую сумму денег за проезд, когда средняя торговая гильдия проходила в этом месте! Мы практически полностью опустошили их карманы! Мы сделали это, даже когда торговец плакал!

- Вы все заслуживаете быть избитыми. Вы ещё хуже меня.

От комментария женщины, покрытой чёрными шрамами, руки бандита задрожали. Тем не менее, взгляд рыжеволосого заставил его продолжать сообщать о десяти худших поступках.

************

- Десять! Используя брёвна, мы уничтожили карету крупной торговой гильдии! Затем мы украли деньги, которые были внутри и использовали их, чтобы купить выпивку и повеселиться!

Только закончивший бандит получил новый вопрос.

- А как насчёт торговли людьми?

Бандит ответил сразу же.

- Мы этого не делаем.

- Почему?

"А почему мы должны это делать?"

Зрачки бандита на мгновение затряслись, после чего он, наконец, ответил:

- Всё потому, что наш босс - бывший раб.

- Оо.

Глаза Кейла на мгновение затуманились.

- Поэтому мы убиваем всех работорговцев, которых встречаем в горах.

Бандит испугался, увидев улыбку Кейла, и поспешно объяснил дальше.

- Что касается рабов, то мы... э-э... отпускаем их или позволяем присоединиться к нашей группе. Я не сообщал об этом, потому что это было доброе дело, а не плохое.

Кейл посмотрел на бандита и небрежно заметил:

- Какая странно плохая группа.

"А разве бандиты должны быть хорошими?"

Бандит не мог понять Кейла. Вопросы на этом не закончились.

- Расскажи мне всё об этом месте и о своей банде.

- ... Да, сэр.

*Лязг*

Мастер Меча слегка достала меч из ножен, и бандит не смог отказаться.

************

Утреннее солнце палило бандиту спину, но он не мог не чувствовать сильного холода.

Выслушав всю информацию, Кейл  подвёл итог.

- Итак, ты говоришь, что ваша банда контролирует эту гору, которая называется гора Лееб. Название вашей банды - Неукротимые бандиты, а прозвище лидера - Неукротимый правитель?

- Да, сэр.

- Какой ужасный вкус наименований.

- ... Простите?

Кейл проигнорировал потрясённое выражение лица бандита и погрузился в раздумьи.

Гора Лееб.

Так называлась гора, на которой находилась каменная колонна. Он вспомнил, что ему сказал Эрухабен.

«Это гора в Северо-Западной части Восточного континента. Даже я не знал о ней, потому что у меня не было причин часто посещать Восточный контент. Это вполне обычная гора, мимо которой время от времени проходят торговцы и путешественники.»

Такая оценка смутила Кейла.

«Но это странно».

Эрухабен тоже был сбит с толку.

«Это место не так опасно, как Лес Тьмы, так почему же каменная колонна здесь? Я даже не видел никаких опасных монстров. На самом деле, не считая этих бандитов, это мирная гора. Как странно.»

Кейл испытывал те же чувства.

Бандиты могли управлять горой, и люди могли проходить, потому что не было монстров. Но Супер Камень поместил каменную колонну только для того, чтобы закрыть путь монстрам этого континента.

"... Неужели после древних времён на Восточном континенте произошли какие-то изменения?"

Это было единственное объяснение, которое он мог придумать. Но это также начинало раздражать его.

Ведь это были всего лишь предположения.

Затем Кейл указал на колонну позади себя.

- Значит, вы прикоснулись к этой каменной колонне, потому что приближается день рождения вашего лидера, и вы хотели сделать скульптуру в подарок?

Глаза бандита загорелись, и он ответил:

- Совершенно верно. М-мы думали, что только образ нашего лидера может находиться на вершине горы.

- ... Понятно.

Кейл широко улыбнулся им.

Они пытались создать скульптуру для своего лидера.

Ему пришлось постоянно выслушивать, как Супер-Камень спрашивает: 'Ты собираешься пожертвовать собой?' и проделать весь путь до Восточного континента по этой 'важной' причине. Не говоря уже о том, как сильно он беспокоился. Он так боялся, что его дом будет разрушен.

“... Мне нужно полностью опустошить их тайник”.

Бандит съежился от страха, увидев гнев на лице Кейла.

- Я справедливый человек и не могу притворяться, что не видел, как люди делают плохие вещи.

"Что это за чушь?"

Таковы были мысли бандита. Они видели, как Кейл медленно встал, и утреннее солнце осветило его.

Когда он указал им за спину, они не могли не сглотнуть. Затем бандиты медленно обернулись.

Кейл указывал вниз. Прямо на их базу в середине горы.

- Показывайте дорогу.

Услышав голос рыжеволосого, пятеро бандитов не смогли сдержать слёз.

**************

Кейл неспешно шагал позади бандитов, поглаживая Хонга, который был у него на руках.

(Человек, что мы теперь будем делать?)

Услышав вопрос Раона, он небрежно ответил:

- Нам нужен дом и на Восточном континенте.

Бандиты вздрогнули и пошли быстрее, а Раон пришёл в возбуждение.

(Гора Лееб станет нашим новым домом?)

Но Кейл не ответил.

****************

Гора Лееб.

Эта довольно большая банда основала свою базу в центре горы. Перед их базой был построен высокий деревянный забор для защиты от злоумышленников.

В этот момент перед забором появились люди.

Бандиты-охранники закричали:

- Кто идёт? Кто посмел прийти сюда?!

Тогда же некоторые из них нахмурились.

- Вы предатели! Как вы посмели привести сюда незваных гостей!

Пятеро бандитов встали рано, чтобы закончить скульптуру. Увидев, что они возвращаются с незваными гостями вместо того, чтобы закончить скульптуру, бандиты не могли не разозлиться.

К тому же, они возвращались с опущенными головами. Можно было легко сказать, что эти пять бандитов привели группу людей, потому что были напуганы.

*Фиииии--*

Зазвучала флейта, и база стала шумной. Это был первый раз, когда к их базе пришли злоумышленники. На лицах бандитов на деревянном заборе не было и толики страха.

- Думаете, что сможете справиться с нами с таким небольшим количеством? Это невозможно, *хахаха!*

- В их группе трое, и то, выглядят они старыми или слабыми. (П.п. Эх, блаженство в неведение)

Брови Рона, Эрухабена и Кейла дёрнулись.

- Или вы пришли сдаться нам? *Ахахаха!*

Лица пятерых бандитов становились всё бледнее и бледнее по мере того, как бандиты оскорбляли группу Кейла.

- На колени, если не хотите умереть! Если это сделаете, мы как минимум позволим вам сохранить жизнь.

Услышав знакомый голос, насмехающийся над группой рыжеволосого, один из пятерых бандитов не сдержался.

- Заткнитесь, если не хотите умереть! Вы, тупые идиоты!

Его голос был полон гнева и негодования.

- Ч-что?

Бандиты, которые с улыбками дразнили группу у забора, вдруг ощутили беспокойство. Увидев, что за этим последовало, они забеспокоились ещё больше.

- В-вы ничего не знаете.

Он плакал.

Бандит-новичок, которому пришлось поговорить с рыжеволосым, больше не мог сдерживать слёз.

В этот момент Кейл похлопал бандита по плечу.

- У тебя много слёз.

Услышав слова Кейла, бандит не поверил своим ушам, но никак не мог сдержать слёз. Он никогда в жизни не встречал никого страшнее этих людей.

Он думал, что их босс был самым страшным человеком в мире, но он ошибался.

- Кто пришёл?!

В этот момент бандит услышал голос человека, которого раньше считал самым страшным.

Главарь бандитов появился у забора.

Кейл повернулся к источнику громкого голоса.

Предводитель Неукротимых бандитов, Неукротимый правитель.

Так его называли бандиты.

Никто не знал его настоящего имени.

На его правой руке было клеймо раба, поскольку он был бывшим рабом.

«Босс невероятно силён. Разумеется, он, мм, не такой сильный, как все вы.»

Кейлу было любопытно узнать силу этого бывшего раба и лидера крупной банды бандитов. Увидев его, он нахмурился.

Раон тоже это заметил.

(Человек, разве этот парень не напоминает тебе кого-то?)

Да. Он был похож на кого-то, кого они знали.

Кейл сразу понял, кто это был.

- Ого.

Глаза вожака сверкнули.

Он положил свой большой топор на плечо и широко улыбнулся.

- *Кхахахаха!* Я давно не видел таких как вы!

Взгляд лидера сфокусировался на Ханне и Бироке. Затем он остановился на Кейле, который, казалось, был главным.

- Я чувствую запах.

"Вау. Они действительно похожи. Этот ублюдок такой же, как он."

Голос Раона эхом отозвался в его голове, как только Кейл подумал об этом.

(А? Боб!)

Раон, наконец, подумал о том же человеке. В этот момент вожак ступил на один из выступов забора.

- Я чую сильных людей! 

Он прокричал это, после чего спрыгнул вниз.

Мужчина был около двух метров в высоту и имел большое, мускулистое тело, заполненное шрамами. У него были каштановые волосы, которые торчали во все стороны, подобно львиной гриве.

Голос Раона эхом отзывался в голове Кейла.

(Тунка! Боб! Он как этот идиот!)

Кейл улыбнулся. Услышав комментарий Раона, он ничего не мог с собой поделать.

Крупный мужчина, который спрыгнул с забора, тоже начал смеяться, глядя на Кейла. Точнее, он смотрел на Бирока и Ханну позади него.

- *Хехехе*, вы должны быть сильными. Я чувствую ваш запах.

Кейл вспомнил, как Тунка бросился к Витире, говоря то же самое. Из-за этого Кейл оказался в положении креветки между двумя дерущимися китами.

Он прибыл на Восточный континент, потому что боялся, что человек, похожий на Тунку, разрушит его виллу. Ну, отчасти он также хотел узнать больше о Руке и Воде Правосудия.

Больше всего он беспокоился, что его дом будет разрушен.

*Хах*

Кейл издал освежающий смешок.

Он знал, как лучше всего действовать против таких людей.

Кейл протянул руку и похлопал Бирока по плечу.

- Иди и ударь его всего три раза.

http://tl.rulate.ru/book/96875/564972