Готовый перевод It's hard to become a slacker / Трудно стать бездельником: Глава 145: Безжалостный (1)

Глава 145: Безжалостный (1)

Переводил и редактировал Komik. Приятного аппетита ^_^

Побережье территории Убарр.

Водовороты всё ещё кружились в море, а между ними располагалось множество маленьких островков. И на одном из самых дальних островов территории Убарр--

- Косатка! Давно не виделись!

Передние лапы Раона гладили скользкую спину косатки Арчи, который сдерживая вздох, посмотрел на Кейла. При этом у него был крайне недовольный взгляд.

- Молодой мастер Кейл.

- Что?

- Я не стану везти эту женщину.

Эту женщину.

Разумеется он говорил о Ханне, которая сейчас была в белом одеяние.

- Арчи-ним.

- Пасетон-ним, некоторые вещи не могут быть так просто прощены.

Услышав суровый тон Арчи, Пасетон, маленький горбатый кит, больше ничего не мог сказать, лишь только неловко улыбнулся Кейлу.

Ханна была той, кто напала на китовое племя и убила многих их сородичей.

Даже если она была предана Рукой, и они сейчас были на одной стороне, всё равно оставалось то, что было невозможно забыть.

У косатки Арчи не было ни малейшего желания усаживать на спину своего бывшего злейшего врага.

Кейл примиряюще сказал.

- Делай, что хочешь. Мы снова привяжем к вам лодку, как в прошлый раз, чтобы все могли добраться.

Они собирались привязать лодку к Арчи и ещё одной косатке, и посадить на неё большую часть группы. Арчи не выглядел счастливым, но всё же кивнул.

Затем он взглянул на белую мантию.

*ТСК

И увидел её уродливое лицо.

Его гнев и отвратительная внешность Ханны заставили его цокнуть. Он был счастлив, что она получила по заслугам, но в то же время злился на то, что она всё ещё жива. Однако ему также было немного жаль её.

Прежде чем подойти к Ханне, Кейл посмотрел на группу, заполняющую лодку, и на китов.

- Садись в лодку.

- Хорошо.

Затем он небрежно спросил:

- Гнев китового племени будет направлен и на тебя. Ты справишься?

Ханна ответила вопросом на вопрос.

- Почему вы задаёте такой вопрос с улыбкой?

Отвечая на вопрос Ханны, Кейл коснулся улыбки на своём лице.

- Тогда почему ты тоже улыбаешься?

Мастер меча Ханна. Она тоже пыталась сдержать улыбку. Кейл знал, что нынешняя улыбка на её лице была результатом того, что она уже много раз подавляла свою улыбку.

Он понимал как сильно Ханна жаждала совершить месть.

- Потому что я счастлива. Я могу заставить их почувствовать ту же боль, что и я.

Говоря это она коснулась рукояти меча. На её лице, испещрённом чёрными паутинами, играла прекрасная улыбка.

- Я окрашу океан кровью.

Смотря и слушая её, Кейл не мог не подумать.

"Она определённо сумасшедшая."

С другой стороны Кейл предпочитал именно таких людей.

Видя что Кейл продолжает смотреть на неё, Ханна спросила.

- Почему ты так на меня смотришь? Мне закрыть лицо?

По какой-то причине Ханна закрывала лицо только тогда, когда ей нужно было избегать чужих взглядов. Кейл пожал плечами, ответив:

- Делай, что хочешь. Меня не волнует, скрываешь ты его или нет.

Услышав такой безразличный ответ Ханна тупо уставилась на Кейла, после чего спросила.

- Знаешь, почему я не скрываю лица?

"Нет."

На самом деле Кейл не хотел этого знать. Ему было всё равно, будет она закрывать лицо или нет. Ханна криво улыбнулась, увидев, что тот не отвечает.

- Люди хмурятся, когда видят меня. Одни смотрят на меня с жалостью, другие думают, что я получила по заслугам. Но перед этим все они испытывают отвращение.

В глазах Ханны горел гнев.

- Каждый раз, когда кто-то так делает, я вспоминаю, через что прошла. Так я никогда этого не забуду. Вот почему я не закрываю лицо.

Закончив говорить Ханна посмотрела на Кейла. У него было такое же выражение, что и ранее, и кивнув, он сказал.

- Делай, что хочешь.

Глаза Ханны на мгновение загорелись, но сразу же вернулись к норме. Также на мгновение на её лице появилась совсем другая улыбка, но так же быстро исчезла.

Мэри, наблюдавшая за ними, коснулась капюшона, закрывающего её лицо. В то же время она начала бормотать себе под нос.

- Это сложно, но мне любопытно. Не знаю, поймут ли они.

Но никто не услышал её шёпота.

Кейл перевёл взгляд на китов. Он видел, что у китов, услышавших слова Ханны, на лицах появилось странное выражение.

- Поехали на остров Хаис 9.

Кейл, Раон, Чхоль Хан, Розалин, Рон, Мэри и фальшивая Святая Дева Ханна.

Кейл взял с собой группу, которая могла легко уничтожить не только корабль, но и целый остров, и они направились к острову Хаис 9.

************

Океан разделяющий Восточный и Западный континенты.

Один из многих островов в океане. Здесь его ждали племя китов и племя тигров.

- Давно не виделись, Молодой мастер Кейл.

- Да. Я тоже рад тебя видеть.

Витира пришла приветствовать их, когда группа Кейла достигла острова Хаис 9.

- Я слышал, что осенью вы отправлялись помогать Королевству Виппер?

Витира спрашивала о случае, когда Кейл помогал Королевству Виппер.

После захвата Кленового замка Тунка не смог продвинуться дальше.

Королевство Виппер реорганизовалось после захвата Кленового замка. После этого они выдвинулись к следующему замку. Однако на этот раз Империя дала достойный отпор.

Маги, рыцари, солдаты, и даже современное оружие. Они демонстрировали истинную силу Империи, которая посрамила себя отдав Кленовый замок.

И это была Империя без алхимии.

Королевство Виппер старалось изо всех сил, но в итоге им пришлось отступить.

Кейл не пытался скрыть свою причастность к Королевству Виппер.

- Так и было. Я сделал что-то важное.

Витира улыбнулась, увидев, что Кейл не скрывает своего участия, после чего спросила:

- Королевство Виппер остановится на Кленовом замке?

- А разве у них есть выбор?

Продолжая говорить они шли к центру острова.

- Уже почти зима. Даже если они получают поддержку от других Королевств, эти королевства также начинают чувствовать бремя. Королевству Виппер придёться остановиться.

Это было как раз то, что нужно.

Тот факт, что они захватили Кленовый замок, был победой для Королевства Виппер. Остальные три королевства были удовлетворены тем, что Королевство Виппер привлекло внимание Империи.

Скорее всего Империя, которая хотела легко разобраться с Королевством Виппер бомбами мёртвой маны и огненным столпом, сейчас пребывала в растерянности.

Витира широко улыбнулась, сказав.

- Теперь, когда Королевство Виппер остановилось, пришла наша очередь действовать?

- Так и есть.

"Хотя твоя сторона будет действовать больше, чем моя."

Последнего Кейл не сказал вслух. Вместо этого, он сосредоточился на том, что говорила Витира.

- В настоящее время мы используем жителей моря для наблюдения за передвижением Руки.

- Их размер?

- Ни у племени тигров, ни у нас нет точного числа, потому что они стали более скрытыми. Мы смогли подтвердить только двадцать кораблей на их стороне, поэтому мы думаем, что их будет намного больше.

Кейл кивнул и разобрал информацию в своём уме.

Рука была одним из филиалов тайной организации. Когда Кейл впервые услышал, что их первая боевая бригада будет перемещаться, он не думал, что их будет много.

Однако такое число имело смысл, если первая боевая бригада одновременно перемещалась вместе с подчинёнными им организациями.

Кейл сменил тему.

- Кто из племени тигров пришёл на эту встречу?

- Здесь шаман и три сильнейших воина. Остальные тигры живут на другом острове.

- Понятно.

Услышав ответ Витиры, Кейл кивнул. После этой битвы он больше не собирался взаимодействовать с племенем тигров.

В этот момент он услышал нечто неожиданное.

- ... Да. Шаман, похоже, с нетерпением ждал вас, Кейл-ним.

- ... Меня?

- Да. Он не сказал мне почему, но сказал, что сильно хочет встретиться с Молодым мастером-нимом.

По неизвестной причине Кейла пробрал озноб. Он не испытывал подобного уже какое-то время. Неосознанно он даже замедлил шаг, направляясь на встречу с членами племени тигров.

Однако они уже дошли до центра острова Хаис 9.

В центре маленького острова стояли три деревянных строения.

- Молодой мастер Кейл, вы не идёте?

Кейл остановился перед тремя зданиями.

- Нет, просто дайте мне минутку--

Не давая ему закончить, дверь одного из зданий открылась.

"Мне нужно подумать!"

Почему когда он пытается думать, всегда что-то происходит? Кейл продолжал хмуриться, глядя на здание.

- Мм.

Затем он забеспокоился.

Нет, он застыл.

Они были огромными.

Даже больше, чем Тунка.

Хотя ростом они были близки к 2 метрам в высоту, как Тунка, их мышцы были намного более развиты.

"... Если я буду валять дурака, и они меня ударят, это будет билет в один конец в загробную жизнь."

Сама дверь выглядела довольно большой, но, увидев этих больших людей, она показалась маленькой.

- Молодой мастер Кейл, это члены племени тигров.

Кейл понял это и без объяснений Витиры.

Я сильный.

Я тигр.

Их тела будто кричали это.

- Молодой мастер-ним, я впервые вижу племя тигров.

- Человек, тигры довольно большие!

Голос Рона и Раона эхом отдавались в ушах Кейла.

- Но человек, этот тигр немного странный.

Кейл понял, о каком тигре говорит Раон. Это был тигр в середине группы, идущей к Кейлу.

У старика была длинная борода, и он также казался самым большим в группе. Рядом с ним Тунка бы выглядел как милый маленький мальчик.

На лице этого старика было много странных татуировок. В руке он держал очень маленький посох.

Самое главное, старик без каких-либо колебаний шёл к Кейлу, даже с закрытыми глазами.

"... Этот старик определённо шаман."

Хотя его рост не был типичным для шамана, этот старый тигр без сомнений являлся шаманом.

Как можно было не понять, что он шаман, когда на нём была типичная для шамана одежда?

Шаман племени тигров и трое воинов позади него остановились перед Кейлом. Кейл смотрел только на закрытые глаза шамана.

Аура Доминирования неосознанно начала выходить из его тела.

В этот момент шаман племени тигров заговорил.

- Я ждал тебя.

При этих слова его глаза открылись.

"Ах."

Кейл вздрогнул.

Его глаза были совершенно белыми, без разницы между зрачками и белками глаз. Кейл был застигнут врасплох и слегка напуган. Смотря в эти белые глаза, которые будто наблюдали за ним, Кейл спросил.

- ... Ты хоть знаешь, кого ждал?

То, что племя тигров говорило, что они ждут его, а также сказанное ранее Витирой заставило Кейла почувствовать холодок. Он даже задавался вопросом, рассказывала ли Витира племени тигров о том, что Лес Тьмы будет прекрасным местом для их жизни. Такое вполне могло быть возможно.

Однако он не ожидал услышать, что старик скажет дальше.

- Ты веришь в Дао?

Кейл снова вздрогнул.

Однако теперь он не боялся. Скорее у него появилось чувство настороженности.

"... Этот старик тоже кажется странным."

У него было плохое предчувствие. Однако он всё же дал честный ответ.

- Нет.

Кейл был доволен своим холодным и коротким ответом. Старик продолжил:

- Я вырос, слушая голоса духов.

"... Он больше похож на медиума, чем на шамана."

Этот тигр перед ним отличался от шаманов, о которых знал Кейл.

Шаманы.

Их можно считать магами Восточного континента.

Они пользовались всевозможными материалами природы, чтобы заимствовать силу природу. Из-за этого шаманы всегда носили с собой талисманы или подобные вещи.

Кейл ответил безразличием.

- ... Понятно. Думаю, ты похож на такого человека.

И в этот момент--

*Бум!

Старик-шаман топнул ногой, отчего Кейл вздрогнул.

И затем старик начал кричать на Кейла.

- Природа заговорила со мной! И я слышал, что говорила природа!

"Он напугал меня."

Кейл положил руку на сердце, чтобы успокоиться.

"Что он услышал?"

Однако следующие слова потрясли его.

- Рыжеволосый мужчина с Западного континента. Человек, который живёт новой жизнью придёт, чтобы помочь нам.

"Что?"

Кейл вздрогнул, услышав, 'человек, который живёт новой жизнью'.

"Он действительно похож на медиума."

Кейл снова посмотрел в белые глаза, которые смотрели на него. Борода старика дрожала, он подавил голос, продолжая говорить.

- Он велит мне перевернуть их.

- Хмм?

Кейл дотронулся до руки, покрывшейся гусиной кожей.

Смотря на Кейла шаман племени тигров снова повысил голос.

- Природа сказала мне, что именно рыжеволосый мужчина будет переворачивать корабли этих проклятых ублюдков из тайной организации!

Из-за его громкого голоса казалось, что маленький лес на вершине острова дрожит. Все взгляды устремились на Кейла и шамана.

И затем раздался неосознанный вопрос Кейла.

- Как ты узнал?

Как природа узнала о его мыслях?

Из-за этого он ощутил особенно сильный озноб.

 

http://tl.rulate.ru/book/96875/500286