Готовый перевод It's hard to become a slacker / Трудно стать бездельником: Глава 108: Внушающий страх (2)

Глава 108: Внушающий страх (2)

Переводил и редактировал Komik. Приятного аппетита ^_^

(Важное примечание: В будущих главах(где-то 130, автор немного изменит элементы Древних сил имеющихся у Кейла. Теперь Жизненная Сила Сердца - человеческий элемент, Звук Ветра - ветер, Огонь Разрушения - огонь, Нерушимый Щит - дерево, и Всё Подавляющая Вода(Вода Подавляющая Огонь в будущем также будет изменена) - вода. Честно говоря этот момент кажется сомнительным, так как Всё Подавляющая Вода находится в ожерелье, которое содержит Древнюю силу поглощающую стихии. Почему я считаю это сомнительным я напишу когда дойдём до той главы)

Кейл начал вести себя как случайный прохожий.

- Что происходит?

В этот момент один из людей в плащах встал, что-то спросив у внезапно вскочившего эльфа.

- П-позволь нам уйти!

Однако тот лишь повысил голос, который эхом разнёсся по первому этажу. Кейлу даже показалось, что он видит тревогу на лице человека сквозь капюшон.

Затем он перевёл взгляд на потолок.

(Человек, я летаю по кругу!)

Как он и сказал, Раон летал кругами под потолком. Кейл опустил взгляд обратно на группу из пяти человек. Изящные белые руки человека, которого Кейл считал эльфом, заметно дрожали.

- ... Боже мой!

Эльф, который, вероятнее всего встречал Дракона в прошлом, двинулся через толпу. Всё ещё прикрытый капюшоном он оглядывался в разные стороны, будто кого-то искал.

В процессе этого он сталкивался с другими людьми.

- Какого чёрта?

- Эй!

Однако эльф игнорировал их всех. Нет, скорее он не мог ничего ответить, потому что был слишком сильно шокирован. Другой эльф извинился перед всеми, последуя за первым эльфом.

В это же время Кейл начал нервничать.

"Не иди в мою сторону."

Кейл краем глаза наблюдал за эльфом, в то же время похлопав Ганса по плечу. Он не знал, о чём Ганс говорил с трактирщиком, но его похлопывание было способом заставить Ганса поторопиться.

(Человек, как долго мне летать по кругу? Я могу долго продолжать делать это!)

Раон был взволнован. Казалось, ему понравилось летать по кругу. Кейл проигнорировал волнение пятилетнего ребёнка.

"Тёмные эльфы связаны с наследным принцем, и мы единственные, кто знает об их существование, поэтому было бессмысленно притворяться перед ними."

Но в этой ситуации он должен был железно отрицать правду.

В романе [Рождение Героя], хватало одной строки, чтобы описать насколько эльфы почитают Драконов.

[Даже увидев пролетающего неподалёку Дракона эльфы без колебаний падут ниц восхваляя его.]

Не было смысла в дополнительном объяснении. Когда дело касалось Дракона тёмные эльфы реагировали намного лучше обычных эльфов. Один взмах крыльев Раона мог заставить эльфов упасть ниц от радости.

"Какая ужасная мысль."

Однако Кейл всё сильнее и сильнее хмурился.

"Почему он идёт сюда? Раона здесь даже нет."

Сердце Кейла забилось быстрее.

В этот момент знакомый голос достиг уха Кейла.

- Юный господин-ним!

Позвав Кейла, Ганс увидел, как на лице того появляется радостная улыбка.

- Да! Ганс!

Ганс никогда не видел Кейла таким счастливым. У него появился горький привкус во рту, но он всё же продолжил то, что ему нужно было сказать.

- Хорошие комнаты находятся только на третьем этаже и выше, вы же не проти---

- Хорошо.

Тон Кейла очень ясно давал понять, что он хочет как можно быстрее отправиться на третий этаж. Получив согласие Кейла, Ганс сразу же повернулся, чтобы поговорить с хозяином гостиницы.

- В таком случае, вы хотите зарезервировать все свободные комнаты на третьем этаже?

- Да.

Как только Ганс ответил на вопрос трактирщика, Кейл сразу же направился к своему укрытию на третьем этаже.

- Юный господин-ним, куда вы идёте?

- Третий этаж.

Кейл уже шёл к лестницу на третий этаж. Чхоль Хан последовал за ним со странным выражением лица. Исходя из серьёзного выражения Кейла, он подумал, что тот должно быть сильно устал.

(Человек, куда ты идёшь без меня? Ты выглядишь бледным! Ты заболел! Мне подойти?)

"Нет, не подходи. Пожалуйста, не подходи."

Кейл слегка покачал головой, после чего шагнул на лестницу. И в этот момент--

Он услышал что-то позади себя.

- Эй, мистер, вы пьяны? Почему вы продолжаете натыкаться на людей?

- Простите. Обычно он не такой.

Да, прямо позади него.

Эти слова раздались очень близко к нему, поэтому его рука сжалась на перилах лестницы.

"Почему он идёт ко мне, когда у него есть Элементал?"

Это было чем-то странным. Элементал должен был узнать вращающегося Раона, так почему же эльф шёл к нему? Запах Раона остался на неё, потому что тот постоянно был рядом?

Кейл поспешно сделал ещё один шаг.

- Простите--

Но когда прямо за ним раздался голос, он почувствовал бегущие по коже мурашки. Должен ли он повернуться? Он не мог не представить, как может оказаться в окружении эльфов, восхваляющих Раона, в то время как ему ничего не останется, кроме сидеть с этой головной болью. Однако, пока он продолжал блуждать в своих мыслях, кое-что произошло.

- Кто ты такой?

- Чего ты хочешь?

Чхоль Хан и Рон встали между человеком в плаще и Кейлом. В этот момент Кейл неосознанно улыбнулся.

"Точно. У меня были эти ребята."

Кейл медленно обернулся.

Он видел, как Чхоль Хан и Рон заблокировали эльфу путь к лестнице.

И хотя невозможно было увидеть уникальных ушей эльфа, он мог видеть глаза эльфа под слегка приподнятым капюшоном. Кейл посмотрел прямо в эти глаза и холодным голосом сказал.

- Чего ты хочешь?

Эльф вздрогнул, когда другой эльф, следующий позади, схватил его за руку.

- Сэр! Почему вы так себя ведёте?

Кейл бросил мимолётный взгляд на лицо второго эльфа.

"Что за..."

Дело было не в красоте эльфа, которая заставляла остальных казаться серыми мышками. Кейл увидел Z-образный шрам возле его глаз.

"Почему он здесь?"

Это был целитель Пендрик.

Даже среди эльфов он был известен своей красотой.

В этот момент Кейлу уже захотелось отправиться домой. Его мысли были слишком хаотичными.

"К какому эльфу Пендрик будет обращаться сэр, и в то же время путешествовать с ним?"

Трудно было опираться на черты лица, потому что в романе просто говорилось, что все эльфы красивы. Он знал вождя и Пендрика, потому что они оба получили подробное описание, но остальных эльфов невозможно было отличить без этого.

Эльф, который окликнул Кейла, не сдвинулся с места, поэтому Пендрик посмотрел на Кейла, и на его лице появилось удивление.

- Э-это--

В тот же момент первый эльф заговорил дрожащим голосом.

- В-вы верите в ману?

Кейл решил, что эльф спрашивает, религиозен ли он, поэтому он неосознанно широко улыбнулся. Однако, увидев ухмылку Кейла, эльф средних лет вздрогнул.

Это расслабленное поведение и серьёзные глаза, которые смотрели сверху вниз на что угодно, кроме него самого. (П.П. Самовнушение страшное дело)

Всё это было похоже на взгляд Великого Дракона.

"Аура Дракона, который парит в воздухе."

Великому Дракону было бессмысленно вот так кружить в воздухе. Эльф был уверен, что Кейл использует свою ауру и вращает её по кругу, чтобы поиграть с формами жизни в гостинице. Настоящий Дракон вполне мог бы сделать так.

И в таком случае, этот Дракон может быть только одним человеком.

"Этот человек обладает самым сильным запахом природы."

В этой гостинице было много сильных личностей. Однако запах природы отличался от силы. После Драконов именно эльфы были самыми близкими к природе. Вот почему они были более чувствительны к мане, чем тёмные эльфы.

"От него пахнет ветром, деревом и водой. Человек не может обладать всеми этими запахами сразу."

Эльф средних лет никогда бы не подумал, что простой человек сможет найти множество Древних сил с различными атрибутами. Даже если человек находил одну за всю свою жизнь, это уже было невероятной удачей.

Поэтому было только одно существо, которое могло источать настолько сильный запах природы.

Он должен был быть Драконом.

Но эльф не осмеливался сказать этого вслух.

"Если бы только мой Элементаль был со мной!"

Если бы Элементал, которого он оставил в деревне был с ним, он бы знал наверняка.

Эльф средних лет сожалел, что не мог призвать своего Элементаля, потому что тот сейчас был занят важной работой в деревне.

Однако эльф и не подозревал, что перед ним был человек, который получил несколько Древних сил разных атрибутов, но не нуждался в удаче, чтобы найти их.

И владелец этих Древних сил, Кейл, ответил холодным голосом.

- Я не верю во что-то вроде маны.

Дракон ответил бы, что верит в ману. Однако Кейл сказал, что не верит в ману.

Кейл посмотрел прямо в глаза эльфа, ясно давая тому осознать его позицию.

Эльф сразу же опустил взгляд.

- ... Я поступлю так, как вы пожелаете.

"Хм? Разве его ответ не странный?"

Кейлу показалось странным, что эльф почтительно склонил голову.

"Мне продолжить?"

Кейл начал сомневаться в том, стоит ли прекращать разговор.

Но он не мог просто сказать - 'Я не Дракон. Я человек.'. Поэтому он задавался вопросом, почему эльф, у которого должен быть Элементаль, так себя ведёт.

- Сэр, что происходит?

- Ничего особенного. Нам просто нужно делать то, что мы уже делали.

- А? Разве это не очевидно?

- Да.

Кейл посмотрел на эльфа средних лет, разговаривающего с Пендриком, и улыбнулся. Эльф средних лет действительно был красивым. Эльф бросил взгляд на Кейла и продолжил говорить.

- Нам просто нужно как ни в чём не бывало заниматься своими делами.

"Почему ты говоришь это, смотря на меня?"

Кейл нахмурился, из-за чего эльф вздрогнул и неожиданно сделал поклон на 90 градусов.

- Прощу прощения за беспокойство. В будущем я притворюсь, что не знаю вас. Я лишь прошу, чтобы вы не расстраивались.

"... Слишком странно. Такое чувство, что он обращается со мной как с Драконом. Элементаль, встретившись Дракона, определённо должен сказать ему, что я человек. Так что происходит?"

У него появился горький привкус во рту, но он сделал вид, что ничего не знает.

- Давайте пойдём каждый своей дорогой, раз уж вы, кажется, закончили.

Кейл обернулся. Он всё ещё действовал хладнокровно. Чхоль Хан и Рон посмотрели на неизвестных людей, после чего развернулись, последовав за Кейлом.

(Человек, человек! Я покружусь ещё десять минут, а потом приду к тебе! Это весело!)

Теперь Раон летал восьмёркой, как пчела. Его скорость постепенно увеличивалась. Однако ощущение ускоряющейся ауры Дракона лишь заставило эльфа испытать больше страха.

- Сэр, что с вами?

- Ничего. Давайте быстрее уйдём отсюда.

Не получив ожидаемого ответа Пендрик сдержал своё разочарование. Затем он наклонился к эльфу средних лет и тихо прошептал.

- Рыцарь-Хранитель-ним. Вы в порядке?

Эльф средних лет кивнул с серьёзным выражением лица. Это разочаровало, но он ничего не мог с этим поделать.

- Да. Я в порядке. Пойдём. Мы должны помочь деревне.

- Да, сэр.

Пендрик с напряжённым выражением посмотрел на остальных за столом.

Все сразу встали. Они пришли в деревню людей, но не нашли ничего, что могло им помочь. И сейчас им нужно было поспешить обратно в деревню, чтобы защитить её.

- Простите, что задержал нас. Давайте поторопимся.

Эльфы поспешно покинули гостиницу и направились к горам Десяти Пальцев.

Их деревня, расположенная в пределах этих десяти гор разной высоты, была в опасности.

*********

Ранним утром, несколькими днями позже, Кейл взбирался на третью гору Десяти Пальцев, и его сопровождал только Раон.

- Человек! Гулять - весело!

"Прогуляйся по моей заднице." (П.п. Я уже говорил это, но ‘Ох уж эти корейские ругательства’, я просто не могу не оставить их в таком виде как есть ^_^ так же намного прикольнее)

Кейл вытер пот с лица и использовал Звук Ветра, чтобы быстрее подняться на вершину горы.

Эти горы носили название гор Десяти Пальцев, потому что они напоминали пальцы. Это означало, что третья и восьмая горы были самыми высокими. Они были настолько высоки, что их вершины достигали облаков, и снег на них не таял до середины лета.

"Но на этой вершине снег тает."

Последней Древней силой был Огонь Разрушения.

Другие люди ещё не знали о ней, но в течение следующих двух недель эта Древняя сила расплавит половину третьей горы.

- Человек! Здесь горячо! Что это такое?

Кейл не сдержал вздоха, когда достиг вершины.

- Разве это не лава? Я читал о ней в книгах! И она жарче, чем огонь в джунглях! Это интересная сила!

Как и сказал Раон, перед их глазами была лава. Не слишком большая, но всё же приличного размера яма наполненная лавой. Конечно же, эта гора не была вулканом. Однако, эта лава плавила гору. Они отчётливо ощущали сильный жар, исходящий от неё.

Однако на Кейла жар действовал слабее благодаря ожерелью с Подавляющей Огонь Водой, а также Жизненной Силой Сердца. Он посмотрел в центр лавовой ямы.

*Ха!

И не мог поверить в увиденное. Золотая скульптура свиньи кружилась в центре ямы наполненной лавой.

- Раон.

Кейл позвал Раона, который наблюдал за интересным пейзажем перед ним. Раон перевёл взгляд и увидел Кейла, который протянул ему свой волшебный мешочек.

- Слабый человек, тебе что-то нужно?

- Передай мне деньги.

Раон моргнул несколько раз, после чего перенёс серебряные монеты в мешочек Кейла.

В этот момент на лице Кейла начала разрастаться улыбка. Прошло много времени с тех пор, как он делал что-то настолько приятное, не причиняя никому вреда.

Показать своё богатство было лучшим способом снять стресс.

- Ха-ха-ха!

Поэтому он начал громко смеяться.

- ... Человек, почему ты смеёшься?

Раон шагнул назад. Не потому, что Кейл смеялся. Было странно видеть его смеющимся просто так, но в то же время приятно. Однако то, что начал делать Кейл, определённо было странным.

*Лязг лязг

Кейл схватил пригоршню серебряных монет и бросил их в лаву.

- Человек! Ты знаешь, сколько куриных шашлыков! Сколько конфет?! Человек, зачем ты это делаешь?! Если у тебя какие-то проблемы, просто скажи мне! Человек!

- Ха-ха-ха-ха!

Кейл не слушал Раона. В этот момент, нечто удивительное начало происходить.

Со странным шумом серебряные монеты вместо того, чтобы расплавиться, начали подниматься из лавы, создавая путь.

Бывший владелец этой Древней силы был жадным и богатым воином. Поэтому эта последняя Древняя сила требовала денег.

И тратить деньги, как будто это была вода, было по-настоящему приятно..

- Хахаха!

Кейл громко смеялся, как Герой, продолжая бросать монеты перед собой в лаву. Серебряная дорожка, созданная из денег, постепенно начинала формироваться.

http://tl.rulate.ru/book/96875/467551