Готовый перевод It's hard to become a slacker / Трудно стать бездельником: Глава 666: Новое солнце зашло (1)

< ...Есть? В окружении нашей милашки есть одиночки? >

Новые буквы, появляющиеся в дневнике, выглядели дрожащими, как будто пишущий был шокирован. Затем Дрю Темз перестала дрожать и спокойно продолжила писать.

< Все в порядке! Все уже решено, поэтому охотники не появятся! Наша милашка может не волноваться! >

'...Я могу надеяться?'

Хотя часть Кейла говорила ему, что однажды он должен больше узнать о семье Темз, материнской семье этого тела... Другая его часть принимала твердое решение.

'Давай пока не будем в этом разбираться'.

Кейл решил заложить фундамент, чтобы воплотить это в жизнь.

"Я"

Те, кто пришел с ним на Север, повернулись к нему, услышав его голос.

Рон и Бикрокс... Он и Хонг в их руках...

Невидимый Раон и другой дракон Рашил.

"Эй. Добрый человек заговорил. Почему ты продолжаешь барахтаться? Хочешь, чтобы тебя отымели?"

Последним был Король-Лев Дорф, которого Рашил тащил за собой в большой сумке.

Это были участники этой поездки, а Додори оставался на территории Хенитусе на случай, если ему срочно понадобится отправиться в Пазл Сити из-за внезапных перемен.

'Как досадно! Я тоже хочу пойти с тобой!

Розовый дракон Додори был крайне разочарован, но один дракон должен был быть рядом с Городом Загадок, а стриженый дракон Рашил категорически отказывался идти в Город Загадок, где находились Эрухабен и Мила, если с ним не будет Кейла.

'...Нет, спасибо. Даже такой великий Дракон, как я, не хочет быть рядом с этими старыми хе... нет... В любом случае, я пойду с вами. И вам лучше держать это при себе. То, что я назвал их старыми, было ошибкой. Забудьте об этом. Кхм.

Додори и Раон посмотрели на Рашила с шокированными выражениями, но Додори решил уважать его желание.

'Моя мама все-таки немного страшная'.

Так Рашил оказался рядом с Кейлом.

Все, включая Рашила, но не Дорфа, смотрели на Кейла.

'Что-то не так'.

Взгляд Рона казался очень холодным, когда он смотрел на Кейла. У Кейла было такое же суровое выражение лица, но его взгляд казался более сложным, чем когда-либо.

'Нет. Это страх?'

Ему показалось, что он может увидеть страх среди всех этих сложностей. Кейл выглядел так, словно твердой волей контролировал свой страх.

Рон слышал, как Кейл продолжал говорить в этот момент.

"Я возьму отпуск, когда всё закончится, чтобы немного отдохнуть и хорошенько подумать о фермерстве".

Это "некоторое время", о котором говорил Кейл, длилось минимум пять лет.

То, что он говорил о том, чтобы хорошенько подумать о фермерстве, на самом деле означало, что он отодвинет фермерство и на это время.

Кроме того, "фермерство", о котором он говорил, было размером с небольшой сад, так как он планировал разбросать всего несколько семян.

"Я собираюсь тихо жить, как будто меня не существует".

Затем Рон услышал разговор местных жителей.

"На Западном континенте до сих пор было спокойно, потому что молодой господин Кейл-ним остановил всё ради нас. Я уверен, что он позаботится и об этом".

"...Хранитель запечатанного бога......?! Звучит ужасно!"

"Я же сказал тебе не волноваться. Молодой мастер Кейл-ним и его союзники позаботятся обо всем, как обычно. Нам просто нужно молиться за них".

Бикрокс машинально посмотрел в сторону своего отца, который стоял рядом с ним. На лице Рона была благожелательная улыбка, но его глаза смотрели поверх плеч Кейла на болтающих людей.

'Я не знаю, почему распространились такие слухи, но это все усложняет'.

Бикрокс нахмурился, думая об этом слухе, который был похож на правду, но совершенно не являлся ею.

'Хотя я понимаю их реакцию'.

Бог. Хранитель, защищающий этого бога.

Разрушение западного континента.

Вполне естественно, что, услышав такие провокационные слова, люди испугались и стали искать опору.

И Бикрокс, и Рон знали, что так оно и есть, но они были людьми Кейла. Для них это звучало не очень хорошо.

Бикрокс посмотрел на Рона и окрестности, а затем повернулся к Кейлу.

'Я собираюсь тихо жить, как будто меня не существует'.

Последние слова Кейла эхом прозвучали в его голове.

Кейла Хенитусе, первого молодого хозяина дома Хенитусе, весь мир называл героем, но Бикрокс знал, что это был всего лишь двадцатилетний парень, главной проблемой которого было то, что он был очень слаб, если Бикрокс не следил за тем, чтобы его правильно кормили три раза в день.

Бикрокс посмотрел на Кейла, когда тот заговорил.

"Не стоит обращать внимания на бестолковые слухи, молодой господин-ним".

Кейл взглянул на Бикрокса.

"Какие слухи?"

Бикрокс нахмурился, увидев, что Кейл переспрашивает, как будто он понятия не имел, о чем говорит Бикрокс.

'...Какой идиотизм'.

Кейл Хенитусе стал таким идиотом с тех пор, как нелепо начал пить алкоголь и устраивать мелкие инциденты, называя их действиями треша.

Тогда Бикрокс не придавал этому значения, но чем больше он обращал на того внимание, тем глупее казался Кейл.

"...Мм?"

В этот момент взгляд Кейла изменился.

Кейл закрыл дневник и убрал его, прежде чем Бикрокс успел задать вопрос о том, что происходит. Затем Кейл огляделся вокруг и улыбнулся.

"Ходят странные слухи".

Глаза Кейла сверкали.

"Как интересно."

В этот момент Бикрокс кое-что понял.

'Похоже, он действительно не знал'.

Взгляд Бикрокса опустился по другой причине, но Кейл не имел ни малейшего понятия, пока он подходил к Рашилу.

"Сначала нам стоит зайти в ближайший трактир".

Трактир Огненного Элементаля... Этим трактиром управлял Элементалист Салли.

Элементалист сейчас был с эльфами, так что там будет только его бабушка, но для Кейла и остальных там будет спокойное и тихое место.

Плюх, плюх.

Кейл легонько пнул мешок, который волочился по земле.

"Есть несколько вещей, которые мы должны выяснить".

Дорф, должно быть, дрожал внутри, так как вся сумка тряслась.

* * *

- Итак, ты хочешь сказать, что... Поток маны в лесу возле озера с Мировым Древом - это непорядок?

”Мм. И вы говорите, что этот слух, который вбросил Белая Звезда, распространяется как лесной пожар по всему Западному континенту?"

Альберу, который был виден на устройстве видеосвязи...

Кейл, который смотрел на него...

Они оба были сосредоточены на совершенно разных вещах.

"Правильно, кронпринц!"

Раон перестал быть невидимым, так как они находились в самой большой комнате гостиницы, которую старый трактирщик выделил для них, и приблизил свое лицо к экрану.

"Мы планировали сразу же отправиться к Мировому Древу, но по какой-то странной причине не смогли установить координаты телепортации! То же самое было во всем лесу с Озером Отчаяния!".

Наиболее вероятным виновником того, что координаты телепортации не удавалось установить, было то, что координаты не могли быть определены из-за нарушения потока маны.

- ...Это инструмент нарушения маны?

И сторона Кейла, и сторона Белой Звезды использовали эти устройства, чтобы помешать друг другу много раз в прошлом.

"Вероятность велика! Поэтому мы телепортировались в соседнюю деревню, чтобы собрать информацию, прежде чем отправиться в лес".

"Но в итоге мы услышали совершенно нелепый слух и не узнали ничего полезного, ваше высочество".

Рон, который вернулся после быстрой разведки местности, добавил к комментарию Раона.

"Ваше высочество."

Кейл закончил обдумывать ситуацию.

"Мы встретимся с Мировым Древом как можно быстрее, а затем вернемся, чтобы присоединиться к вам там".

- Хорошо. Я сделаю все возможное, чтобы разобраться со слухами.

Альберу на мгновение замешкался, прежде чем продолжить говорить.

- ...После встречи с Мировым Древом у тебя будет подсказка, необходимая для того, чтобы остановить реинкарнацию Белой Звезды?

"Да, ваше высочество".

Кейл уже понял, как остановить реинкарнацию Белой Звезды через дневник Дрю Темз, но он еще не все рассказал.

Только Раон держал рот на замке, наблюдая за Кейлом странным взглядом.

- Понятно... Я также слышал, что ты поймал Дорфа?

"Хех."

Кейл издал короткий смешок.

- Ну... я уверен, что ты обо всем позаботишься.

Альберу с серьезным выражением лица не стал больше ни о чем спрашивать. Он просто сказал Кейлу, что они должны пообщаться, как только кто-то из них получит новую информацию, и повесил трубку.

Кейлу показалось странным, что Альберу вот так внезапно попытался отключиться, но он успел услышать, как дверь открылась и кто-то крикнул перед самым окончанием разговора.

- Легенда, полная лжи, как эта, совсем не подходит! Я никогда не приму...

'Хм? Клопех Секка?»- услышал он голос сумасшедшего. Но в этот момент устройство видеосвязи выключилось.

'Он позвонил Клопеху, потому что мы на севере?'

Кейл подумал, что у Альберу действительно не было другой причины вызывать Клопех Секка, и решил не думать об этом.

В будущем Кейл сильно пожалеет об этом решении. Он будет жаловаться на то, что не знал, что план, начатый с хорошими намерениями, закончится таким безумием из-за Клопеха, и что он должен был схватить Альберу за воротник, если бы пришлось, чтобы остановить его тогда.

Он так сильно пожалел бы об этом, что даже пожаловался бы Альберу в лицо, будучи пьяным.

Будущий Альберу Кроссман извинился бы перед Кейлом, сказав: "Я не знал, что он такой сумасшедший ублюдок".

'Это странно'.

Однако нынешнему Кейлу Хенитусе показалось странным, что у него мурашки по коже, и он потер шею, направляясь в соседнюю комнату.

Кри-ик.

Дверь открылась, и Рашил ярко улыбнулся, прежде чем приветствовать Кейла со сварливым выражением лица.

Кейл мягко улыбнулся Рашилу в ответ и сел рядом с ним, тот удовлетворенно улыбнулся.

"Дорф."

Затем он посмотрел вниз на Дорфа, который стоял на коленях на земле.

"Ты выглядишь как дерьмо".

Должно быть, Рашил сильно избил его, так как Дорф Король Львов выглядел ужасно. Он выглядел даже хуже, потому что его трансформация берсерка закончилась, и он вернулся к своему первоначальному виду, который был худее, чем у большинства львов.

Кейла это не волновало, поэтому он просто сурово посмотрел на Дорфа и заговорил.

"Это странно."

Что-то действительно было странным.

С тех пор, как Дорф увидел Кейла на территории Хенитусе...

"Почему ты все время избегаешь моего взгляда?"

Дорф вздрагивал, даже если Кейл легонько касался его, и не смотрел ему в глаза.

"Разве я недостаточно избил этого сукиного сына?"

Дорф снова вздрогнул, услышав комментарий Рашила, но он все еще старался не смотреть на Кейла. Он просто уткнулся в землю.

Затем Дорф увидел, что в поле его зрения попали ботинки Кейла.

Кейл стоял прямо перед Дорфом.

"Теперь я начну задавать вопросы".

Поскольку Мировое Древо было приоритетом номер один...

У него сейчас не было времени, чтобы тратить его на Дорфа.

"Тебе не нужно отвечать на них прямо сейчас".

"Вот именно. Рано или поздно я заставлю тебя открыть твой чертов рот".

Рашил изобразил злобную ухмылку.

"Большое спасибо, Рашил-ним. Ты действительно велик и могуч".

"Это пустяки".

Кейл отвернулся от Рашила, который с трудом удерживался от улыбки, и продолжил говорить, глядя на опущенный затылок Дорфа.

"Где находится Белая Звезда?"

Это был первый вопрос.

"Что Белая Звезда пытается сделать с запечатанным богом?".

Второй вопрос.

"Получил ли Белая Звезда древнюю силу земного атрибута?"

Третий вопрос.

Это были все вопросы о Белой Звезде до сих пор.

"Сколько еще людей на вашей стороне?"

Четвертый вопрос.

И наконец...

"И как ты смог съесть элементаля Тьмы и получить его силу?".

Был вопрос и о Дорфе.

Затем Кейл повернулся к Рашилу. Дракон кивнул головой и улыбнулся, как бы говоря Кейлу, чтобы тот оставил это на его усмотрение.

Рашил получит ответы от Дорфа, пока Кейл и остальные отправятся на встречу с Мировым Древом.

'Не волнуйся. Я во всем разберусь".

Рашил уверенно заявил это по дороге сюда.

Драконы никогда не блефуют, когда дело касается подобных вещей из-за их чрезвычайно высокой гордости, поэтому его слово должно быть надежным.

'Думаю, мне стоит отправиться к Мировому Древу прямо сейчас'.

Кейл собирался закончить эту короткую встречу и односторонний разговор с Дорфом без всяких колебаний.

"Красный..."

В этот момент он услышал голос Дорфа.

Он услышал голос Дорфа.

Дорф поднял голову и смотрел на Кейла с удивлением в глазах.

"Что ты имеешь в виду под "красным"?"

Стоический взгляд Кейла все еще смотрел на Дорфа, не выражая каких-либо эмоций.

"Метод поглощения Элементаля Тьмы".

Дорф выглядел одновременно удивленным и полным неверия, но сумел спокойно это произнести.

"Человек, обладающий красным светом, научил меня этому".

'Человек, обладающий красным светом?'

У Кейла возникло странное чувство дежа вю.

"Кто этот человек? Почему он научил тебя поглощать элементаля тьмы?"

"...Когда я был очень молод..."

Дорф покачал головой, словно вспоминая события, которые не хотел вспоминать.

"Племя Льва относилось ко мне как к мутанту".

"Меня не волнует твоя душещипательная история".

У Кейла не было желания узнавать о прошлом Дорфа или его истории.

"Но тебе, наверное, стоит послушать".

На лице Дорфа появилась редкая улыбка. Казалось, что он еще может усмехаться.

"Это было до того, как я встретил своего сеньора".

"...Наверное, мне стоит послушать".

Кейл подошел и сел на стул, а затем перевел взгляд на Дорфа.

"Я едва выживал в племени львов, когда в нашем племени появился человек. Я не видел его лица, потому что он скрывал его под своей мантией. Все, что я мог видеть, это то, что он испускал красный свет, который сиял, как закат, прежде чем медленно превратиться в цвет крови".

Дорф закрыл глаза и вспомнил тот прекрасный и яркий красный свет. Прошли сотни лет, но воспоминание было таким ясным, потому что он не мог его забыть.

"Тот человек научил меня управлять тьмой, охотиться на Элементаля Тьмы".

Охотиться.

Это слово вонзилось в уши Кейла, словно колючка.

Оно заставило его задуматься о людях, которые якобы охотились на одиночек.

"Этот красный свет..."

Голос Дорфа дрожал.

Он медленно открыл глаза. Он смотрел на Кейла, как будто не мог поверить во что-то.

"...Был похож на тот красный свет, который окружал тебя сегодня".

Он покачал головой.

Он изменил свое заявление.

"Нет, это было то же самое. Он был точно таким же. Это был такой же ясный красный свет".

У Кейла было плохое предчувствие по этому поводу.

Это было уже не просто сомнительное чувство; это было действительно плохое чувство. Это было ужасное чувство, подобное тому, которое он испытал бы, если бы Бог Смерти явился ему сегодня во сне и попросил разделить с ним трапезу или что-то в этом роде.

"Есть ли еще что-нибудь, что ты хочешь сказать?"

"......."

Дорф закрыл рот и больше ничего не сказал.

"Рашил-ним. Похоже, мне пора отправляться, потому что у меня мало времени".

"Хорошо. Я все выясню за тебя. Для такого великого дракона, как я, нет ничего невозможного".

"Пожалуйста, позаботься об этом".

Кейл изо всех сил постарался отогнать это ужасное чувство и направился к двери.

"Может быть."

Он услышал голос Дорфа еще до того, как успел повернуть дверную ручку.

"Может быть... все это..."

Это было все, что сказал Дорф. Звучало так, будто все, что он сказал, было сказано потому, что он не мог справиться со сложным хаосом в своем разуме и подсознательно проболтался.

Щелк.

Кейл без колебаний повернул ручку двери. Тишина заполнила комнату, как только Кейл ушел.

"Как занимательно".

Рашил был единственным, кто нарушил тишину.

Он подошел ближе к Дорфу.

Скрип, скрип.

Старый деревянный пол скрипел, когда он шел.

Дорф снова опустил голову и почувствовал, что Дракон стоит над ним.

В этот момент он услышал жесткий голос Дракона.

"Очень занимательно иметь много секретов. Но Драконы - хранители этого мира и одни из тех существ, которые имеют право заглядывать в тайны мира".

В этот момент.

"...Хафф.......!"

Дорф покрылся мурашками по всему телу. Он нахмурился. Он хотел поднять голову. Но он не мог этого сделать.

"Страх дракона......!'

Дорф был серьезно ранен и измотан. Кроме того, Страх Дракона был сосредоточен только на нем. Дорф не мог поднять голову, даже если бы захотел, из-за этой ауры, которая подавляла все его тело, словно хотела лишить его возможности дышать.

"Между прочим, я совсем не такой, как остальные".

Рашил присел и прошептал Дорфу на ухо.

"Я не такой добрый, как они".

Тихий голос злобного дракона и тень, созданная его телом, накрыли Дорфа.

* * *

Озеро Отчаяния, где находится Мировое Древо.

У входа в лес, идущий к этому озеру...

"Человек! Отсюда мана превращается в хаотический беспорядок!"

Этот зимний лес был безмолвен, пока не подул ветер.

Это был огромный лес, расположенный в самой северной точке, наполненный как деревьями с сухими ветвями, так и вечнозелеными.

"Молодой господин-ним".

Кейл посмотрел в сторону странного леса, в котором не было ни малейшего дуновения ветерка.

"Мы обнаружили сотни людей внутри леса. Мы сможем сказать наверняка, только когда войдем в лес, но, предположительно, это враги".

Сотни существ спокойно дышали и наблюдали в этой области, где мана была хаотичной.

"Враги..."

Если все они были врагами...

"Тогда нам нужно избавиться от них".

http://tl.rulate.ru/book/96875/2396622