Готовый перевод It's hard to become a slacker / Трудно стать бездельником: Глава 631 – Не хаотичное поле (4)

'Разве я жалею об этом?'

Дракону в пижаме не понравился этот человек, который разговаривал с ним неуважительно, несмотря на мягкую улыбку на его лице.

Однако ситуация была не настолько хороша, чтобы он мог жаловаться на это.

- Видя такого высокомерного маленького Дракона, как ты, я вспоминаю свои юные годы.

Бело-золотистый Дракон направил на него всю свою злобную ауру.

- Я уничтожу все, если ты тронешь нашего человека! Я уничтожу весь мир!

"Тьма, кипящая во мне, будет преследовать тебя вечно!"

Два совсем юных Дракона тоже изрыгали в его адрес какую-то чушь.

- Может, хватит?

Кроме того, была аура, не такая сильная, как аура бело-золотого Дракона, - нежная, но сильная аура, направленная на него. Эта аура проявилась, как только появился розовый кудрявый ребенок.

Стриженый Дракон не осмелился напасть после того, как четыре Дракона продемонстрировали ему свою враждебность.

Более того, он слышал, как этот человек говорил о "Повелителе Драконов", о том, кого больше не должно существовать.

Кейл протянул руку и легонько похлопал по плечу одетого в пижаму Дракона, когда тот снова заговорил.

"Нам нужно многое обсудить".

"...Ты, придурок, как ты смеешь так панибратски разговаривать с этим великим Драконом..."

- Посмотрите на этого молодого идиота, который ведет себя так напыщенно. Ты выглядишь так, будто не прожил и половины того, что прожил я. Это ты должен подойти и поприветствовать меня, сопляк.

- Я заставлю тебя заплатить, если ты попытаешься навредить нашему человеку!

"Ты знаешь, какой великий герой наш молодой мастер Серебряный Щит?! Заткнись, если не знаешь! Иди в книжный магазин и учись читать! Ты чертов идиот!"

...Он даже не смог закончить свое предложение.

Серая мана вокруг одетого в пижаму Дракона медленно исчезала.

Казалось, он потерял всякое желание злиться или сражаться.

Он просто устал.

Кейлу было все равно, и он спокойно обратился к Додори.

"Додори-ним".

"А?"

Додори быстро опустил свой лук и подошел к Кейлу.

Люди во дворце наблюдали за происходящим.

Люди Кейла появились внезапно.

В этот момент поведение врага утихомирилось, и Кейл даже улыбался, разговаривая с незваным гостем в дружеском тоне.

Казалось, ситуация быстро успокаивается.

Они не очень понимали, что происходит, но одно им было ясно.

Вице-капитан рыцарской бригады пробормотал.

"...Дворцовый барьер может выдержать магические заклинания высшего класса".

Но этот барьер был пробит врагом в пижаме и розововолосым лучником.

Ослаб ли барьер? Или просто эти существа были особенно сильны?

Независимо от ответа, бригаде магов Королевства Роан с сегодняшнего дня придется работать сверхурочно.

"Зачем ты позвал меня?"

Додори стоял рядом с Кейлом и смотрел на него.

Кейл улыбнулся и указал на одетого в пижаму Дракона.

"Давай перетащим этого господина сюда".

"Конечно!"

Додори без колебаний кивнул головой.

"Неужели ты думаешь, что такой уважаемый дракон, как я, будет таскаться за таким юнцом?!"

Одетый в пижаму Дракон вздрогнул, увидев взгляд Додори.

Додори оглядел Дракона с ног до головы странным взглядом.

"...Наконец-то я увидел сцену из сказки о герое своими глазами. Реальность отличается от романа, но... Настоящий герой обязательно должен иметь рядом с собой грубого и высокомерного Дракона. Этот Дракон в конце концов попадет под влияние человека и станет мудрым и нежным Драконом. Хехе."

'...Что с ним не так?'

Дракон в пижаме начал потеть, глядя в эти безумные глаза.

Однако он не мог ответить.

"Я сделаю это".

Эрухабен подошел к Чхве Хану и встал рядом с Драконом в пижаме.

Посмотрев на Эрухабена, Додори сглотнул.

От этого дракона исходило очень внушительное ощущение присутствие.

- Розовый дракон! Это наш дедушка Голди! Он очень милый и дружелюбный дедушка!

Додори услышал жизнерадостный голос Раона, но не знал, что делать. Дракон Эрухабен, стоявший перед ним, казался сложным в обращении.

Эрухабен мягко улыбнулся Додори, совсем не так, как он обращался с одетым в пижаму драконом.

"Дитя мое, я сделаю это, так что отойди. О, и не нужно нервничать".

"...Как я и ожидал."

"Хм?"

Эрухабен прислушался к голосу Додори, услышав его бормотание. Затем ему удалось расслышать, что Додори бормотал про себя.

"...Я знал, что у такого героя, которому никогда не будет равных в мире, есть сильный сторонник. Сегодня я получил еще одну порцию информации. Я понял, что сделал правильный выбор, приехав сюда. Я, Додори, похоже, умею принимать решения".

Эрухабен закатил глаза и повернулся к Кейлу.

- Ты невезучий придурок.

Кейл пожал плечами, услышав голос Эрухабена в своем сознании. Он был озадачен вопросом, почему ему не везет.

Эрухабен почувствовал еще большую жалость к Кейлу, увидев его взгляд.

'Раон был прав. Он действительно превращает маленькую задачу - заделать дыру в скале - в большую, избавляясь от всей скалы. Неудивительно, что с ним происходят все эти вещи".

Он поднял голову и посмотрел на небо.

"Почему бы нам не оставить детей в стороне и не потащить его вдвоем?"

Он смотрел на Дракона, который был самым сильным из всех Драконов, находившихся здесь, после него.

Это был не тот Дракон, которого он встречал в прошлом.

Однако именно этот Дракон должен был стать причиной, по которой Кейл попросил его прийти сюда прошлой ночью.

Он подозвал внушительного Дракона, который был намного сильнее этого высокомерного Дракона, который говорил о том, чтобы оторвать конечности Кейла, спуститься к земле.

"Мм..."

Кейл сглотнул, глядя на кого-то, спускающегося с неба.

"О."

Чхве Хан тихо вздохнул. У Кейла почему-то побежали мурашки по коже, когда он увидел блеск в глазах Чхве Хана.

- Человек! Это фермерский дракон!

Мама Додори, заплетшая в косу свои волосы бежевого цвета, была одета в наряд, покрытый грязью.

На ней также были сапоги, на которых была засохшая грязь.

И самое главное...

- Человек! Это коса!

В ее руке была маленькая коса.

Похоже, она пришла сюда прямо во время утренней работы. Было очевидно, что Додори срочно притащил ее сюда.

Бронзовокожая мама Додори быстро подошла к Кейлу, как только тот приземлился на землю.

"Меня зовут Мила. Я бы хотела поговорить с тобой в тихом месте".

Ее голос был теплым и величественным.

"Госпожа, я тоже хотел бы побеседовать с вами".

Кейл относился к этому разумному Дракону с уважением, которого она заслуживала.

"Ха!"

Дракон в пижаме насмехался в неверии, видя, что он ведет себя так уважительно, но никому не было до него дела.

Мама Додори, Мила, стояла справа от Дракона в пижаме. Эрухабен стоял с левой стороны.

Мила посмотрела в глаза Эрухабену.

"Прошло много времени".

Глаза Эрухабена широко раскрылись, когда он услышал слова Милы.

Это был не тот человек, которого Эрухабен встречал в прошлом.

"Почему бы нам сначала не пойти куда-нибудь в тихое место?"

Он не успел ничего спросить, потому что Кейл пошел вперед.

Эрухабен шел за Кейлом, пока тот не оглянулся.

"Ты не идешь?"

Он посмотрел на одетого в пижаму Дракона крайне раздраженным взглядом.

Эрухабен и Мила... Оба дракона просто шли и не тащили за собой дракона в пижаме.

"...Хааа."

Однако Дракон в пижаме вздохнул и пошел рядом с ними. У него не хватало смелости убежать от этих двух Драконов.

Это привело бы его к гибели.

Идти между Эрухабеном и Милой...

Этого было достаточно, чтобы привязать его к себе, даже без каких-либо физических ограничений.

'...Но этот бежевый Дракон кажется немного слабым'.

Хотя у нее, казалось, было больше лет опыта, чем у него, ее аура казалась очень мягкой. Его атрибут, вероятно, был сильнее, чем у нее, а значит, он должен был преодолеть разницу в их силе с помощью своей чрезвычайно свирепой наступательной мощи.

Дракон в пижаме ждал возможности сбежать.

Он не собирался терпеть это ужасное обращение.

"...Я обязательно отплачу им за этот позор!

Огненный взгляд Дракона в пижаме был устремлен на спину Кейла.

К сожалению, он кое-чего не знал.

Он не знал, что четыре Дракона и Чхве Хан спокойно наблюдали за тем, как он смотрит на Кейла.

Кейл был единственным, кто не знал об этом жестоком моменте.

Скриииип-

Дверь открылась, и они вошли в комнату.

"Вы можете пообщаться здесь, молодой мастер Кейл".

Начальник штаба провел Кейла и остальных в ближайшую комнату, которая была достаточно тихой для общения.

"В этой комнате есть магия звуконепроницаемого барьера, поэтому никто снаружи не сможет услышать вашу беседу".

Умный начальник штаба указал Кейлу тот тип комнаты, которую он искал.

"Спасибо, сэр".

"Не за что, молодой господин-ним!"

Глаза начальника штаба сияли, потому что он только что видел, как Кейл несколькими словами подавил этого сумасшедшего придурка, который ворвался сюда босиком и в пижаме.

"Пожалуйста, дайте мне знать, если вам что-нибудь понадобится. Я оставлю несколько слуг снаружи".

"Большое спасибо. Не могли бы вы сообщить его высочеству, что я здесь?"

"Конечно. Тогда я сейчас же отправлюсь. Пожалуйста, приятной беседы".

Начальник штаба широко улыбнулся, прежде чем выйти и закрыть за собой дверь.

Щелк!

Теперь внутреннее помещение было полностью отделено от внешнего мира.

В этот момент Эрухабен сразу же повернулся к Миле.

"Ты знаешь меня?"

Кейл с любопытством наблюдал за ним.

Мила, казалось, хорошо знала Эрухабена, но Эрухабен, похоже, не знал ее.

Мила заговорила.

"Почему бы нам сначала не отправить детей?"

Кейл нахмурился.

Ее желание отправить детей на улицу должно было означать, что то, что она собиралась сказать, содержало тяжелые темы.

"Чхве Хан".

"Я понимаю".

Чхве Хан подошел к Раону, который больше не был невидимым, и Додори, который стоял рядом с ним.

"Додори-ним, почему бы нам не съесть немного печенья в соседней комнате? Раон..."

"Хорошо! Я собираюсь съесть печенье!"

"...Это очень, очень разочаровывает. Однако я, Додори, не могу пойти против приказа моей матери".

Взволнованный Раон и разочарованный Додори последовали за Чхве Ханом в соседнюю комнату. Слуга снаружи позаботится о них.

"Теперь остались только взрослые".

сказал Кейл, садясь на диван.

Эрухабен и Мила тоже сели на разные диваны.

Дракон, одетый в пижаму, тоже собрался к дивану.

"Не садись".

Однако после замечания Эрухабена Дракон в пижаме был вынужден прекратить движение. Поцарапанные брови Дракона в пижаме, казалось, готовы были взорваться в любой момент, когда Мила заговорила.

"...Это был день с тайфуном. Я видела бой 2 на 1".

"...Aх......"

Эрухабен испустил глубокий вздох. Кейл заметил, как древний дракон начал хмуриться.

"Я была очень молода в то время".

Мила вспомнила давние события.

Однако воспоминание было настолько ясным, что она до сих пор помнила его, как будто это произошло вчера.

Тот день с тайфуном...

Все вокруг выглядело так, словно все вокруг было сметено ветром и дождем.

В тот момент... Два дракона сражались против одного дракона.

"Мне тогда было около 100 лет, а тебе, наверное, около 300. Я права?"

"Мм."

Эрухабен закрыл лицо обеими руками.

Мила продолжала говорить мягким голосом.

"Тогда я впервые узнала, что кого-то можно избить так сильно, что даже во время тайфуна будет летать пыль".

"Кхм. Хм!"

Эрухабен избегал взгляда Кейла.

"Ты избивал их так сильно. Ты даже не использовал свою ману; ты просто избивал их до полусмерти своими руками и ногами."

"...я... я не помню".

Мила покачала головой, услышав то, что Эрухабен едва успел сказать.

"Не может быть, чтобы это было так. Я даже помню, что ты говорил перед тем, как оставил после себя это кровавое месиво".

Мила повторила то, что Эрухабен сказал в тот день, слово в слово.

"Вы, суки, если вы еще раз откроете свои проклятые рты, великий Эрухабен пошлет вас на х...".

"С, стой!"

Эрухабен не дал Миле договорить до конца.

"Ты и есть тот молодой дракон?"

Мила спокойно кивнула головой.

"Точно. Я пряталась в кустах и наблюдала за тобой. Ты просто избивал их, даже не заботясь о том, что я там была. Ты знал, что я там, но тебе было все равно".

"То, что ты там пряталась, не имеет ко мне никакого отношения".

Эрухабен наконец вспомнил, где он видел Милу.

Это было в то время, когда он отправился в свое приключение (?), чтобы избить ублюдков, которые смотрели свысока на его атрибут пыли.

Он попытался вспомнить тот момент.

"Мм. Эти два мерзавца заслужили, чтобы их избили до полусмерти".

Дракон в пижаме вздрогнул.

Эрухабену было все равно, так как он задал вопрос Миле.

"Мила. Почему ты была там в тот день? Погода была ужасная. Похоже, ты пряталась там какое-то время".

Мила спокойно ответила.

"Я была там, чтобы убить этих двух ублюдков".

Плечи Кейла вздрогнули.

Зрачки Дракона, облаченного в пижаму, слегка дрожали.

Эрухабен снова заговорил.

"...Что ты имеешь в виду?"

"Один из этих Драконов вел себя так высокомерно, что я разозлилась и пошла проделать дыру в его ноге. Они смотрели на меня свысока и издевались, что я молода и у меня слабый атрибут. Таким тупым говнюкам нужно преподать урок".

Эрухабен кивнул головой, как будто понял.

"А, понятно. Я думал, ты действительно собиралась их убить. Эти ублюдки действительно были ужасны. Я бы избил их сильнее, если бы знал, что они издеваются над молодым драконом".

"Я бы не стала их убивать. Я бы просто причинил им боль. Я не убиваю по пустяковым причинам. Каждая жизнь драгоценна".

"Верно. Тогда ты просто ушла после того, как увидела, что произошло?"

Мила медленно покачала головой.

"После того, как ты ушел, они ругались на тебя и называли тебя бандитским Драконом. Я проделала дырку в каждой из их щек. А, еще я проделала дырки в их ногах".

Эрухабен закрыл рот, словно теряясь в словах.

На этот раз дрогнули даже зрачки Кейла.

Дракон, одетый в пижаму, подсознательно трясся от страха.

Мила улыбнулась им троим.

"Попались. Это была просто шутка".

'...Это совсем не похоже на шутку'.

Кейл взглянул на покрытую грязью косу в руке Милы и сдержал свой комментарий.

Этот Дракон казался страшнее, чем Дракон в пижаме и Додори.

Он посмотрел в сторону Дракона в пижаме, желая поскорее сменить тему.

"Как тебя зовут?"

"Зачем мне говорить кому-то вроде тебя свое имя..."

Дракон в пижаме встретил злобный взгляд Эрухабена и мягкий взгляд Милы.

Он вдруг представил, как его избивают до такой степени, что пыль летит во время тайфуна, а в ногах у него дыры.

Его пробрал озноб.

'...мне страшно'.

Он никогда раньше не видел таких безумных Драконов.

Он почувствовал странную грусть.

Дракон, одетый в пижаму, выглядел готовым расплакаться, когда заговорил.

"...Меня зовут Рашиль".

Кейл мягко улыбнулся и указал на кушетку.

"Должно быть, утомительно стоять, не так ли, сэр? Пожалуйста, присаживайтесь. Не хотите ли вы выпить чашечку теплого чая?"

Рашилу показалось, что слова этого грубого человека прозвучали как-то странно тепло.

Его грусть, казалось, немного рассеялась.

http://tl.rulate.ru/book/96875/2337673