Готовый перевод It's hard to become a slacker / Трудно стать бездельником: Глава 623 – Мир больше никогда не увидит его (2)

У Кейла не было времени сосредоточиться на мурашках, побежавших по спине.

- Человек! Это карета!

Зрачки Кейла начали дрожать.

"Молодой господин-ним! Пожалуйста, садитесь!"

Рыцарь и группа воинов подошли к карете.

Это была карета с гербом семьи Хенитусе, но...

'...она слишком вычурная'.

Это была чрезвычайно, нет, экстравагантно причудливая карета.

Почему такая карета стояла у городских стен?

Кейл подсознательно посмотрел в сторону рыцаря, который ответил как ни в чем не бывало.

"Лорд Дерут построил эту карету для поездки в столицу, но леди Виолан настояла на том, чтобы построить карету, которая бы еще больше демонстрировала богатство герцогства, поэтому эта карета была оставлена у городских стен в качестве запасной."

Это означало, что они создали еще более экстравагантную карету, чем эта, и без того слишком роскошная. Эта карета сейчас находилась в столице вместе с герцогом Дерутом.

Кейл сказал.

"...Любой, кто взглянет на эту карету, скажет, что лорд Дерута чрезвычайно богат".

"Хахахаха! Разве это не правда, молодой господин-ним? Мы - чрезвычайно богатая территория, и семья копила деньги на протяжении нескольких поколений!"

Рыцарь ответил так, как будто это было нормально.

Затем он открыл дверцу кареты.

"Я провожу вас прямо сейчас! Пожалуйста, садитесь, молодой господин-ним!"

Моргание-мигание.

Кейл моргнул дважды. В этот момент он услышал голос Чхве Хана.

Чхве Хан, Рон, Бикрокс и дети в среднем девяти лет были в данный момент с Кейлом.

"Кейл-ним. Вон там..."

Чхве Хан замолчал.

Кейл посмотрел в ту сторону, куда указывал Чхве Хан.

Всего мгновение назад... Там было несколько солдат, которые вошли в город незадолго до Кейла. Они развернулись и строевым шагом направились к Кейлу.

"Мм. Хилсман."

"Молодой господин-ним!"

Кейл узнал рыцаря, возглавлявшего солдат, это был Хилсман.

Вице-капитан Хилсман был с Кейлом, когда тот только отправился в столицу, и знал все о Кейле и его друзьях.

"Молодой господин-ним! Всхлип!"

Хилсман начал плакать, как только увидел Кейла.

'Что за черт? Почему он такой?

Кейл с тревогой сделал шаг назад.

Хилсману было все равно, он слез с лошади и подбежал к нему.

"Молодой господин-ним! Вы выглядите так ужасно, потрепанно, нет, мне так грустно видеть вас в таком виде! Всхлиииип!"

Кейл подумал, что Хилсман сейчас выглядит крайне печально.

"Я так рад, что вы вернулись живым и невредимым, молодой мастер-ним!"

Теперь он сдерживал слезы, но глаза Хилсмана были красными, он сжал кулаки и продолжал говорить дрожащим голосом.

"Я знал, что ты преодолеешь даже испытание бога, молодой господин-ним! Ты всегда.... за нашу территорию... за королевство... Нет, ты всегда в движении, чтобы защитить как Восточный, так и Западный континент".

Кейл был в растерянности.

Хилсману казалось, что он видит боль и страдание в глазах Кейла, которые оставались непоколебимыми, несмотря на его бледный цвет лица.

Конечно, это было лишь его собственное мнение.

"Я, Хилсман, знаю обо всем этом, хотя и не имел возможности быть рядом с тобой! Молодой господин-ним, я знаю, как тяжелы были ваши дни, когда вы пытались достичь своей благородной цели!"

'...Разве быть бездельником - это благородная цель?'

Кейл не мог удержаться от этой мысли.

Затем он принял решение.

'Давай скажем ему'.

Он хотел сказать Хилсману, что его цель - быть бездельником.

Может быть, атмосфера немного изменится, если он это скажет.

Но Хилсман не дал ему шанса сделать это.

"Я!"

Хилсман стучал по своей броне.

"Нет, наши солдаты!"

Затем он вытянул руки и указал позади себя. Там было множество солдат, стоящих в строю с выражением лица, полным восхищения.

"Нет, граждане нашей территории! Мы все сопроводим вас в поместье герцога, молодой господин-ним!"

"У-у-у-у-у-у-у!"

"Ваааааааааааа!"

кричали солдаты, а горожане ликовали.

Все они смотрели на Кейла и восхищались его непоколебимо достойным выражением лица.

Правда заключалась в том, что Кейл был настолько встревожен, что застыл на месте.

"Молодой господин-ним".

Он снова почувствовал озноб, услышав низкий голос Рона, и медленно пошел к карете.

Остальные сели в карету следом за ним.

"...Черт..."

Рон закрыл лицо обеими руками.

"Боже мой, вы всегда такой застенчивый, молодой господин-ним. Хахахаха!"

Хилсман громко рассмеялся, закрыл дверь кареты и сел на лошадь, сопровождая карету Кейла с солдатами.

Кланк. Кланк.

Карета ехала плавно, направляясь к поместью герцога.

Ликование снаружи становилось все громче.

Выглянув наружу, Кейл увидел, что некоторые горожане бросают из корзин то, что выглядело как лепестки цветов.

Он понятия не имел, где они берут такие вещи в ноябре.

- Хе-хе! Кажется, все рады, что ты здесь, человек! Я тоже рад!

"Мииииииииииу! Это похоже на фестиваль, ня!"

"Мииииииу. Это весело, ня!"

'...Haaaaa.'

Кейл сдержал вздох.

* * *

Кейл увидел герцогиню Виолан, как только вышел из кареты в поместье герцога.

"Мама, я дома".

Виолан спокойно наблюдала за ним, когда он приветствовал ее, и медленно заговорила.

"Да. С возвращением".

Затем она повернулась и направилась в дом. Кейл наблюдал, как она вошла внутрь, когда услышал ее голос.

"Как долго ты здесь пробудешь?"

"Я планирую провести здесь ночь, если ничего не изменится. Мне кажется, что нам нужно быстро покончить с проблемой Белой Звезды".

Голоса обоих звучали стоически.

Виолан остановилась и задала вопрос.

"А после этого?"

"Конечно, я бы вернулся домой".

"Сюда?"

"Да. Я планирую перемещаться туда-сюда между этим местом и виллой".

"Но ты будешь оставаться на территории Хенитусе".

"Да."

Кейл смотрел в спину герцогини Виолан и видел ее волосы, которые были убраны в прическу.

Ее прическа была идеальна, ни один волосок не торчал.

Кейл смотрел на нее довольно долго.

Затем он снова услышал голос Виолан.

"Приятно слышать".

Кейл подошел к ней, когда она ответила.

Затем они вместе пошли к двери.

Он небрежно сказал.

"Пожалуйста, следите за своим здоровьем во время работы. Пожалуйста, хорошо питайтесь и спите. Это очень важные вопросы".

"Я хотела бы сказать вам то же самое".

"Не нужно переутомляться".

"Это то, что я хочу сказать вам".

Кейл на мгновение замешкался, прежде чем снова заговорить.

"Где Басен и Лили?"

"Басен работает с документами, а Лили тренируется с солдатами за стенами города. Басен уже должен был услышать, что ты здесь, а Лили, вероятно, узнала об этом сейчас".

"Что отец делает в столице?"

"То, что ты обычно делаешь".

"Что я обычно делаю?"

"Переворачиваешь дворец".

"Ах."

Кейл посмотрел на герцогиню Виолан, не находя слов.

Улыбка. Виолан улыбнулась.

Она продолжала идти, глядя вперед.

"Кейл."

"Да, мама?"

Скрич.

Дверь в поместье медленно открылась.

Она посмотрела на открывающуюся дверь и продолжила.

"Знаешь, эти вещи, называемые богами, или Роанами, или как там их... Игнорируй их всех, если они тебе вредны. Тебе не нужны эти вещи".

Улыбка. Кейл улыбнулся в ответ.

Она по-прежнему не смотрела на Кейла и просто продолжала идти вперед.

Визг - Бах!

И через открытую дверь...

"Хён Ним!"

Басен выскочил наружу.

"Басен. Проводи Кейла в его комнату. Мне нужно вернуться к работе".

"Простите? Ах, да, конечно!"

Герцогиня Виолан повернула в сторону замка лорда, а не поместья.

Кейл понял, что она вернулась в дом вместе с ним только для того, чтобы поприветствовать его.

Наконец Виолан снова повернулась к Кейлу.

"Позаботься о том, чтобы как следует отдохнуть".

Ее голос был спокоен, на лице уже не было улыбки, но Кейл слегка поклонился, посмотрев ей в глаза.

Глаза часто говорили больше, чем то, что нельзя было выразить словами.

"Я ухожу."

Виолан тоже ничего не сказал и отошла от них.

Кейл медленно перевел взгляд.

Басен постоянно смотрел на него, ничего не говоря.

"Басен. Мне не нужен эскорт до моей собственной комнаты".

Это был его дом, и это не было похоже на то, что они построили новый дом. Ему не нужен был эскорт.

"Я все равно пойду с тобой".

"Ну, как скажешь."

Кейл бесстрастно кивнул головой и шагнул в дом.

"Все как обычно".

Басен тихо улыбнулся, услышав слова Кейла.

Теперь он выглядел гораздо спокойнее.

"Не было никаких причин для его изменения, вы согласны?"

"Думаю, это правда".

Рон, Чхве Хан и Бикрокс вошли в дом в таком порядке и все начали двигаться в разных направлениях. Их движения были очень естественными.

У каждого из них было свое место в этом доме.

Люди внутри поместья приветствовали Кейла как обычно, в отличие от жителей снаружи.

Они были спокойны, как будто смотрели на молодого хозяина дома, который только что вышел поиграть.

Кейлу понравилось их отношение, и он почувствовал себя как дома.

Ему нравилась эта мирная атмосфера.

Виолан, вероятно, сделал ее такой, зная характер Кейла.

Кейл пошел к своей комнате вместе с Басеном, когда тот заговорил.

"Не похоже, что ты хорошо себя чувствовал".

"Прости?"

Кейл уже оглядел Басена с ног до головы, когда Басен вздрогнул.

"Позаботьтесь о своем здоровье во время работы. Хороший отдых - это необходимость. Убедиться в том, что вы едите, еще более необходимо".

Басен заметил, что взгляд Кейла сосредоточен на кончиках его рукавов, и быстро отвел обе руки назад.

Рукава Басена были грязными и покрыты чернилами.

Казалось, что рукава испачкались из-за того, что он долго что-то писал.

Так оно и было на самом деле.

"Ты занят из-за меня?"

"Нет, совсем нет!"

Кейл не стал больше ничего спрашивать, услышав энергичный ответ Басена.

Он был не из тех, кто отвечает только потому, что Кейл его спрашивает.

Вместо этого Кейл спросил Басена, по внешнему виду которого было ясно, что он много работал.

"Я знаю, что ты уже некоторое время работаешь на территории; надеюсь, это не слишком тяжело?"

Да, Хён Ним. Это не трудно!"

"Правда?"

"Да!"

Басен ответил, на этот раз не смущаясь.

"Это весело! Это не так уж плохо".

"Думаю, работа на территории тебе подходит?"

"Думаю, да. Я думаю, что отдел внутренних дел территории подходит мне больше всего. Поэтому это несложно".

Басен хотел что-то сказать.

Он хотел сказать, что ему не тяжело из-за брата и что он много работает, потому что ему нравится то, что он делает.

Он хотел сказать, что ему нравится вносить свой вклад в помощь территории.

Это было правдой.

Басен с давних пор хотел работать на этой территории.

Он хотел работать здесь вместе со своим братом Кейлом и сестрой Лили.

Кейл заметил, что Басен говорил правду, когда сказал, что это весело.

Поэтому он на мгновение остановился и огляделся.

Вокруг них не было никого, кроме детей в среднем девяти лет.

Вероятно, это было сделано для того, оказать внимание Кейлу.

'Это хорошо.'

Кейл подумал, что ему нужно хотя бы раз прояснить ситуацию, пока не стало слишком поздно.

Он решил, что сейчас самое подходящее время поговорить об этом, поскольку они все равно обсуждали смежные вопросы.

"...Хён-ним?"

Басен растерянно посмотрел в сторону Кейла, который внезапно остановился.

Он увидел, что чрезвычайно спокойный взгляд Кейла выглядел серьезнее, чем когда-либо прежде.

Любой мог бы сказать, что Кейл собирается сказать правду.

Кейл заговорил.

"Басен".

"...Да, Хён Ним?"

"Ты будешь лордом территории".

Кейл наблюдал за реакцией Басена.

Но Басен был странным.

"...Хён Ним."

Голос Басена дрожал.

Кейл почувствовал, что что-то не так, и посмотрел на лицо Басена. Зрачки того дрожали.

"Я-"

Басен не мог вести себя по-другому.

Его отец и мать рассказали ему об этом.

Они не могли сказать Лили, но они тайком рассказали Басену, так как он в конце концов узнает об этом, занимаясь внутренними делами территории.

Они сказали ему, что скоро в Городе Головоломок может начаться великая битва, какой не было сотни лет.

Приоритетной задачей семьи Хенитусе во время этой битвы было...

'Убедиться, что Кейл выживет'.

Голоса отца и матери эхом отдавались в его голове.

Его отец также сказал следующее.

'Цель нашей семьи Хенитусе - жить мирно и счастливо'.

Не было нужды быть записанным в историю.

Не было нужды в славе.

Все, чего они хотели, - это прожить свою жизнь хорошо.

'Это мой главный приоритет как патриарха этой семьи'.

Сердце Басена упало, когда он услышал, как Кейл сказал ему, что он должен стать владыкой территории из-за того, что сказали ему родители.

Великая битва, которая может произойти в Городе Загадок...

Они сказали ему, что невозможно предугадать, сколько людей пострадает или погибнет.

Его Хён-Ним был тем человеком, который, скорее всего, будет стоять впереди в этой битве.

Тот же хён-ним серьезно говорил ему, что он должен стать владыкой территории.

Это звучало так, как будто он говорил, что его не будет там, чтобы занять эту должность.

Это звучало как...

'Он, он думает, что он может...'

Басен не осмелился закончить эту мысль.

Кейл умрет в конце битвы, а он станет владыкой территории?

"Я-"

Губы Басена задрожали, когда он начал говорить.

Он зажмурил глаза и выкрикнул.

"Я очень надеюсь, что ты вернешься живым, Хён Ним!"

"Ты не выспался из-за работы?"

"...Прости?"

Басен вздрогнул и переспросил, услышав немедленный ответ Кейла.

"Почему ты говоришь что-то настолько очевидное?"

Кейл усмехнулся и бесстрастно добавил.

"Конечно, я вернусь живым".

"Тогда... Почему ты говоришь как человек, который уходит..."

Басен увидел, как глаза Кейла широко раскрылись, услышав это заявление.

Кейл резко перебил.

"Почему я должен уходить?!"

"...Прости?"

Кейл посмотрел на ничего не понимающего Басена и взмахнул рукой, как бы говоря Басену, чтобы тот больше никогда не говорил ничего подобного.

'Уйти?!

Почему он говорит такие грустные вещи?!

Зачем мне бросать эту богатую семью и уезжать в другое место?!

У меня много денег, но иметь еще больше денег лучше!

Кейл сурово покачал головой.

"Я просто хочу остановиться недалеко от деревни Харрис и Леса Тьмы и немного отдохнуть. Я также буду часто наведываться домой".

"Ах."

Кейл поделился своими планами с Басеном.

"Я также не планирую покидать территорию, когда все решится с этим ублюдком из "Белой звезды".

Возможно, ему придется помогать детям, достигшим девятилетнего возраста, путешествовать по миру.

Но это будет просто путешествие ради развлечения, и никаких проблем возникнуть не должно.

"Моя цель - жить мирно и спокойно".

'Да, да, действительно'.

Кейл, который кивнул головой, как будто соглашаясь с собственным утверждением, вздрогнул, увидев лицо Басена.

Басен ярко улыбался.

Он был полон эмоций после того, как услышал, как Кейл рассказал о цели семьи Хенитусе.

"Да. Хён-ним, это очень хорошая цель!"

"Правда?"

"Конечно!"

Кейл радостно улыбнулся, думая, что улыбка Басена снова означает, что его желания были исполнены.

"Миииу!"

Хонг обошел вокруг двух улыбающихся людей.

- Вы оба выглядите счастливыми! Я тоже очень счастлив!

Раон кружился в воздухе, оставаясь невидимым.

Только Он...

Только Он внимательно смотрела на выражения лиц Кейла и Басена, вспоминая их разговор.

Затем она начала качать головой из стороны в сторону.

Затем Он пробормотала так тихо, что никто больше не мог ее услышать.

"...Я думаю, что жизнь бездельника будет тяжелой, нья".

Он подошла и похлопала Кейла по ноге, как будто жалея его.

"Хён-ним, это всего лишь один день, но, пожалуйста, хорошо отдохни сегодня".

"Таков план".

"Мы проследим, чтобы они приготовили пир".

"Очень хорошо."

"Да, хён".

Они оба выглядели очень счастливыми, когда снова пошли.

Однако в этот момент...

Виииииииииииииииииииииииииииииииииииииии...

Выражение лица Кейла стало жестким.

Раздался резкий звук, эхом прокатившийся по дому, замку лорда и всему Городу Дождя.

Это был сигнал тревоги при вторжении врагов.

Это было предупреждение особого класса.

Первая битва Кейла...

Этот сигнал тревоги прозвучал во время битвы на территории Хенитусе.

"...Что за черт?"

'Это Белая Звезда? Кто это может быть?

Какой сукин сын снова пытается посягнуть на нашу территорию?

Лицо Кейла было холодным от гнева.

"Кейл-ним".

Чхве Хан уже спешил к нему.

"Следуй за мной."

Кейл сразу же развернулся в сторону от своей комнаты.

Затем он пошел на выход.

http://tl.rulate.ru/book/96875/2325407