Готовый перевод It's hard to become a slacker / Трудно стать бездельником: Глава 602 – Даже если это отнимет у меня последний вздох (3)

Тататап!

Они услышали быстрые шаги.

Кейл посмотрел в сторону входа в сторожевую башню.

"Рок Су".

Это был Ли Су Хёк.

"Похоже, нам придется сражаться с желтоголовым сего..."

Его слова, вылетавшие не слишком быстро, но и не слишком медленно, замерли на губах.

Его быстрые шаги также быстро остановились.

"Почему ты остановился? На сторожевой башне что-то происходит..."

Пак Чжин Тхэ повернул голову в сторону Ли Су Хёка и вздрогнул.

"...Эй, ты......".

Пак Чжин Тхэ увидел Ким Рок Су, у которого было очень бледное лицо и его всего трясло.

У Чхве Хана, который поддерживал Ким Рок Су, тоже было ужасное выражение лица.

Но по тому, как он поддерживал Ким Рок Су, казалось, что он делал это уже много раз.

'А я-то думал, почему они так быстро вернулись, неужели из-за этого?!'

Ким Рок Су быстро вернулся в сторожевую башню, несмотря на то, что все было подготовлено для празднования его дня рождения.

Они подумали, что он просто беспокоится о враге, который может напасть в любой момент, и быстро поели, прежде чем вернуться на свои посты.

Но Пак Чжин Тхэ пришел на сторожевую башню вместе с Ли Су Хёком, услышав сигнал тревоги.

Но перед ним был не холодный командир, которого он видел до сих пор, а молодой парень, страдающий от боли, рядом с которым был только Чхве Хан.

Что происходит? Почему ему так больно?

Он видел Ким Рок Су уставшим и истекающим кровью во время битвы в первоначальном центральном убежище.

Тогда ему не было так больно.

'Почему?'

Почему Ким Рок Су выглядел так сейчас?

Один и тот же вопрос повторялся в голове Пак Чжин Тхэ, но он не мог открыть рот и сказать хоть что-нибудь.

Тап. Тап.

Вместо этого его взгляд сфокусировался на спине Ли Су Хёка, который направлялся к Ким Рок Су.

"Рок Су".

Выражение лица Ли Су Хёка было спокойным, когда он тихо окликнул Кейла.

Однако его взгляд был устремлен на Кейла, который едва стоял на ногах, а Чхве Хан поддерживал его, прижимая руку к груди.

Шаги Ли Су Хёка ускорились.

"Ким Рок Су".

Кейл оглянулся на Ли Су Хёка, который теперь называл его полным именем.

Ли Су Хёк стоял перед Кейлом.

"Ким Рок Су, я знаю, что ты что-то скрываешь".

Ким Рок Су был спокоен.

Чхве Хан и Пак Джин Тхэ вздрогнули, услышав вопрос Ли Су Хёка.

"Ты тот же Ким Рок Су, которого я знаю с прошлого, но я знаю, что кое-что изменилось".

Уголки губ Ли Су Хёка начали подниматься вверх.

"Но ты все равно должен рассказать мне то, что должен, не так ли?".

Кейл уже знал, что Ли Су Хёк очень зол, хотя и улыбается.

"Ты должен сказать мне, если тебе больно, а? Рок Су".

Ли Су Хёк наблюдал, как уголок губ Кейла медленно начал подниматься вверх.

Он чувствовал, каких усилий ему стоило улыбаться через боль.

Виииииииииииииииип...

Когда их окружили всевозможные сигналы тревоги...

Кейл улыбнулся и медленно заговорил.

"Такое ощущение, что кто-то пытается вытащить мое сердце".

Кулаки Чхве Хана сжались, а Пак Чжин Тхэ безотчетно закрыл глаза и отвернулся от Ким Рок Су.

В этот момент к сторожевой башне подошел еще один человек.

"Командир-ним! Они сказали, что собираются переместить устройство на крепостную стену и активировать защиту!"

Это был Чхве Чжон Су.

Он пришел на сторожевую башню, чтобы передать это сообщение для остальных, которые были заняты подготовкой, так как не собирались участвовать в битве, как Ким Мин А и Бэ Пу Рам, и тут он увидел Кейла.

Он задохнулся, стоя позади Пак Чжин Тхэ.

Однако выражение его лица не изменилось.

"А метод?"

Ли Су Хёк все еще улыбался.

Кейл посмотрел на большую фигуру, направляющуюся к ним издалека в этом ночном тумане.

Желтая голова приближалась.

Его жизнь...

И жизни всех в приюте Сомён...

Метод, который позаботится обо всем.

'Бог Смерти дал мне подсказку'.

<Люди, которые пытались спасти тебя, нарушили закон, гласящий, что ты должен умереть. >

Люди способны нарушать законы и судьбу.

Так Ли Су Хёк и Чхве Чжон Су погибли, чтобы спасти его.

'На этот раз никто не должен умереть'.

Кейл открыл рот, чтобы заговорить.

"Я уже несколько раз упоминал о методе".

Его голос звучал слабо, так как он тяжело дышал, но его тон был твердым.

Кейл оглядел Чхве Чжон Су и Пак Чжин Тхэ, а затем посмотрел на Ли Су Хёка.

"Успешно завершить охоту, не оставив никого в живых".

Это был один из двух способов для Кейла изменить судьбу.

Ли Су Хёк медленно заговорил.

"...Это ответ?"

"Да, сэр."

спросил он еще раз, услышав ответ Кейла.

"Ты уверен?"

Был ли он уверен, что это правильный ответ?

Ли Су Хёк увидел, как Кейл улыбнулся ему, задав этот вопрос.

Затем Кейл нахмурился и заговорил.

"Чтобы изменить судьбу, недостаточно быть уверенным".

А он был уверен?

Это был не тот уровень уверенности.

Кейл тихо заговорил.

"Я сделаю, чтобы это было так".

Ли Су Хёк вздрогнул, увидев взгляд Ким Рок Су.

"Определенно".

Его глаза были совершенно неподвижны с яростным выражением, которое, казалось, было достаточно сильным, чтобы вызвать шторм.

"Несмотря ни на что".

Он медленно произносил каждое слово, как будто что-то пережевывал.

"С абсолютной уверенностью".

Он стоял прямо, не обращая внимания на боль.

Его взгляд был твердым.

Определенно. Не смотря ни на что. С абсолютной уверенностью.

"Успешно завершить эту охоту, не позволив никому умереть".

Кейл сказал это, прежде чем обратиться к остальным.

"Вы поняли?"

Кейл убрал руку с плеча Чхве Хана и встал сам.

"Пожалуйста, вернитесь на свои посты".

Затем он бесстрастно добавил.

"И мы будем скрывать мое состояние, насколько это возможно".

Чхве Чжон Су нахмурился, услышав это. Он услышал раздраженный голос Пак Чжин Тхэ.

"Ты действительно думаешь, что мы сможем это скрыть?"

"Да".

"Ха!"

Пак Чжин Тхэ фыркнул на ответ Кейла, но больше ничего не сказал.

Он знал, какой хаос случится, если люди узнают, что их командир не в силах сражаться, не может даже встать на ноги от боли.

Это знал и Кейл, и все остальные здесь.

Пииииии-

Кейл достал из кармана флейту и начал играть.

Однако человек, которого он пытался вызвать с помощью флейты, уже направлялся к нему.

"Донгсэн!"

Это была Ястреб Стального Пера.

Она приблизилась к сторожевой башне и приблизила свое лицо к Кейлу.

"О нет! Почему мой маленький Донгсэн так выглядит? Кто-то накормил тебя ядом?"

Пока ястреб Стальное Перо в шоке осматривала Кейла...

"Я иду первым".

Ли Су Хёк первым отвернулся от Кейла.

"Давай поговорим позже, Рок Су".

"Хаа, черт!"

Пак Чжин Тхэ ударил ногой по сторожевой башне, после чего последовал за Ли Су Хёком. Он уже достал из кармана свой пистолет.

Чхве Чжон Су тоже попытался последовать за ними, но...

"Подождите."

Кто-то окликнул его. Чхве Чжон Су повернул голову.

К нему направлялся Чхве Хан.

"В чем дело?"

Кейл растерянно смотрел на Чхве Хана. Это было потому, что Чхве Хан внезапно остановил Чхве Чжон Су.

Чхве Хан схватил Чхве Чжон Су за плечо, когда тот подошел ближе, и начал говорить с Кейлом и Чхве Чжон Су.

"Господин Чхве Чжон Су, вы должны пойти с нами".

По первоначальному плану на "Ястребе Стального Пера" должны были находиться только Кейл и Чхве Хан.

"...Вы."

"Ты должен выглядеть нормально перед остальными. Рок Су хён, разве не ты это сказал?"

Чхве Хан прервал Кейла и продолжил.

"Мы не можем допустить, чтобы ты шатался или падал со Стального Пера Ястреба-ним, поэтому господину Чхве Чжон Су будет полезно убедиться, что ты не упадешь".

"...Чхве Хан."

"У нас мало времени".

Виииииииииииииииизг!

Желтая голова была уже гораздо ближе, чем раньше.

Они также могли видеть, как вокруг стен замка двигались люди и зажигали факелы.

"Пойдем."

Кейл поступил так, как сказал Чхве Хан, и направился к Ястребу Стального Пера вместе с Чхве Чжон Су.

"Донгсэн. Тебе не нужно лечиться?"

"Нуним, я в порядке".

Кейл спокойно ответил на обеспокоенный вопрос Ястреба Стального Пера и забрался на спину.

'Уф!'

Он двигался как можно медленнее, но его сердце болело.

Точнее, не сердце, а скорее его тело и душа не соответствовали друг другу, заставляя их выкручиваться и причинять ему боль.

'Я уверен, что Белая Звезда либо пытается, либо делает что-то с моим телом прямо сейчас'.

Послеударная волна передалась Кейлу в этом теле.

"Ах."

Чхве Чжон Су сделал шаг вперед, чтобы помочь сопротивляющемуся Кейлу.

Но он почувствовал, что его дергают за плечо, и ему пришлось услышать, как Чхве Хан шепчет ему на ухо.

Его голос был настолько тихим, что никто больше не мог его услышать.

"Держи Рок Су хёна как следует, чтобы он не оказался в опасности".

Он впервые говорил неофициально. Однако Чхве Чжон Су не расстроился из-за этого и кивнул головой.

"Я понял..."

"И..."

Чхве Чжон Су посмотрел в сторону Чхве Хана.

"Отступайте с Рок Су, если считаете, что ваши жизни в опасности".

Чхве Чжон Су, увидев взгляд Чхве Хана, вдруг вспомнил о ком-то другом.

Он вспомнил, как отец и мать волновались за него, когда он поехал в Сеул сдавать экзамен по практическим навыкам для поступления в колледж.

Он также вспомнил суровый взгляд своего деда.

Мужчина, который был явно моложе его, но с глазами, которые, казалось, хранили тяжесть времени, продолжал говорить с Чхве Чжон Су.

"Ты не можешь умереть. Ты абсолютно не можешь умереть".

Чхве Чжон Су внезапно потерял дар речи.

Тогда Чхве Хан задал ему вопрос.

"Вы понимаете, господин?"

Чхве Чжон Су едва смог ответить.

"...Я понял."

"Пффф..."

Чхве Хан рассмеялся в этот момент. Чхве Чжон Су вздрогнул...

"Пожалуйста, обращайтесь ко мне формально".

"...А? Простите?"

Чхве Чжон Су был озадачен тем, что сказал Чхве Хан. Чхве Хан положил руку на голову Чхве Чжон Су.

«Ну, разговор в неформальной обстановке заставляет нас казаться близкими, так что это тоже приятно».

Он взъерошил волосы Чхве Чжон Су.

"А?"

Чхве Чжон Су шокировано посмотрел на него, но Чхве Хану было все равно, и он просто подтолкнул его вперед.

Чхве Чжон Су оказался прямо за Кейлом.

Чхве Хан сел позади него, и ястреб "Стальное перо" начал взлетать, как только все трое уселись.

"Поехали!"

В тот момент, когда ястреб "Стальное перо" прорезал ночной туман и направился к цели...

Хео Сук Джа крикнула с крепостной стены под ними.

"Направьте свет на врага!"

Все огни внутри замка и на его стенах были наклонены в одну сторону.

Эти огни были созданы с помощью способностей, электричества и всего остального, что они могли найти.

"Направьте огни на желтую голову!"

Все они были направлены на врага.

Наконец-то они смогли разглядеть врага сквозь туман.

Ястреб Стального Пера был ближе всех к монстру.

Кейл медленно открыл рот.

"Хе-хе."

Он тихо засмеялся.

"... Дерьмо."

Чхве Чжон Су задыхался.

Чхве Хан начал говорить в то же время.

"Это действительно будет трудно".

"Конечно."

Желтая голова изменилась.

На самом деле, желтая голова больше не была просто желтой.

Теперь это был большой монстр с синим рогом и сине-желтой чешуей, которая выглядела так, будто у нее были полоски.

Это чудовище, похожее на дракона, который не мог летать, смотрело прямо на Ястреба Стального Пера, нет, на Кейла, который сидел на Ястребе Стального Пера.

Желтая голова съела синюю голову.

"Неужели его способности действительно были поглощены?"

Чхве Чжон Су пробормотал обеспокоенным голосом.

Ястреб Стального Пера заговорила.

"Способности - это одно, но его тело тоже кажется больше, чем раньше".

Желтая голова была в полтора раза больше прежнего размера.

Ястреб Стальное Перо и Чхве Чжон Су...

Люди, которые уже видели желтую голову...

И даже те, кто впервые столкнулся с монстром без ранга...

Никто из них не осмелился ничего сказать.

С этим ничего нельзя было поделать.

"Скрип..."

"Кааааааа, кааааааааа!"

Близлежащие монстры начинали бушевать, то ли от страха, то ли от злости, всякий раз, когда появлялся монстр без ранга.

Они могли слышать звуки буйства монстров вокруг себя.

"...Действительно."

Ким У стоял на стене замка, впитывая все это в себя, и заговорил.

"Все, что предсказал тот молодой парень, действительно попало в цель".

Ким Рок Су что-то сказал им.

Он сказал, что есть большая вероятность того, что желтая голова изменится, когда вернется.

'Синяя голова... Это чудовище вырвало часть с рогом и убежало с ним в пасти. Оно могло сделать это из дружбы, но велика вероятность, что причина была в другом. Мы должны рассмотреть все возможные переменные".

Одной из таких ситуаций было то, что желтая голова могла вернуться, поглотив силы синей головы.

Ким У подсознательно посмотрел на небо.

Он был не один такой.

Все смотрели вверх и искали Ястреба Стального Пера.

Именно там должна была начаться битва.

Кейл, находившийся в небе, спокойно наблюдал за желтой головой, не обращая внимания на людей, которые смотрели на него.

"Чсссссссссс..."

Монстр тихо зарычал, глядя на Кейла.

В этот момент Кейл услышал позади себя голос Чхве Хана.

"Как долго будет продолжаться боль?"

Кейл бесстрастно ответил.

"Я не знаю."

Чхве Чжон Су нахмурился, услышав бесстрастный ответ Кейла.

Он увидел, что тело Кейла все еще дрожит и он тяжело дышит.

"Но скоро".

Чхве Чжон Су посмотрел на Кейла, который все еще стоял прямо, и услышал, что Кейл продолжает говорить.

"Я уверен, что скоро все утихнет".

Кейл был уверен, что так и произойдет.

Он знал, что его друзья уже начали действовать.

Он доверял способностям своих друзей, которые сейчас находились в другом мире.

"Чхве Хан".

"Да, хён Ним".

Именно поэтому Кейл не мог остановиться.

"Иди."

"Я скоро вернусь".

Чхве Хан оттолкнулся от спины Ястреба Стального Пера и начал падать вниз.

Он вытащил свой меч.

Удааааар!

Его черная аура, бушевавшая как никогда раньше, выстрелила вверх, словно пронзая небеса.

Как только люди увидели этот черный сигнал...

"Откройте ворота замка".

Скрип.

Ворота открылись, и Ли Су Хёк, Ким Мин А и господин Кролик вышли наружу.

За ними следовали представители разных регионов и сотни воинов.

* * *

Альберу Кроссман поднял голову.

Через шлем он мог видеть только звезды на ночном небе.

Сегодня Альберу Кроссман был одет в черные доспехи без герба королевства Роан.

Он был здесь сегодня не как наследный принц, а как друг и как хён.

Он посмотрел вниз.

Черный барьер исчез из воронки.

Он посмотрел вниз на большую воронку, где находилось Несокрушимое королевство, и сказал.

"Давайте спустимся".

Друзья Кейла без колебаний шагнули в воронку.

http://tl.rulate.ru/book/96875/2277323