Готовый перевод It's hard to become a slacker / Трудно стать бездельником: Глава 577: Хаос во тьме (4)

Стоило солнцу взойти полностью, как Кейл спокойно сказал, обращаясь ко всем тем, кто сжимал своё оружие:

- Давайте сначала немного отдохнём.

- …Ха? - неосознанно выпалил Пак Чин Тхэ.

«Немного отдохнём? В такой ситуации?»

Он огляделся по сторонам.

Монстры второго и третьего классов в спешке отступали прочь, но выжившие твари первого класса все еще были здесь.

Но вскоре все присутствующие внезапно обнаружили кое-что странное.

Прошлой ночью…

То, чего они не заметили во время наступившего адского хаоса. То, что находилось там, где сражались в основном Чхоль Хан и Кейл.

- Эти монстры…

Там валялись холодные трупы довольно крупных тварей, заваленных телами монстров второго и третьего классов. Они казались более массивными, чем их первоклассные собратья.

- Вторые монстры дегустаторы? - Бэ Чхоль Хо выпалил мысль, которая сразу же пришла ему в голову.

Подобно тому, как между монстрами третьего и второго классов то и дело встречались промежуточные монстры-дегустаторы, так и между вторым и первым, похоже, существовал кто-то подобный.

Кейл кивнул.

- Да, сэр. Это вторые монстры-дегустаторы.

Он покосился на монстров первого класса, которые просто рассматривали своих противников, не спеша на них нападать, и продолжил:

- Они просто огромные. Со вторыми монстрами-дегустаторами гораздо легче иметь дело, чем с первыми.

Хотя они были крупнее обычных монстров первого класса, их сила находилась между перво- и второклассными тварями. Примерно полуторный класс.

А еще среди них не было лидера.

Это следовало отметить на будущее.

[Что касается второго раунда нападения монстров-дегустаторов, монстры первого класса не стали атаковать центральные убежища в течение определённого времени даже после того, как все монстры-дегустаторы были побеждены. Что отличается от ситуации с первым раундом монстров-дегустаторов.]

[Первый раунд монстров-дегустаторов стал особенным, в то время как шаблоны для второго раунда были более понятны.]

Откровенно говоря, весь этот раунд казался весьма странным.

Хотя речь шла о переходе между монстрами третьего и второго классов, вдруг объявились монстры первого класса, причем в качестве дегустаторов, а их лидер намного превосходил силами обычных первоклассных тварей.

Вот почему эти монстры полуторного класса во втором раунде… Действительно подходили под термин «дегустаторы».

- До девяти утра мы в безопасности, так как монстры первого класса не нападут на убежища. Все могут вернуться и немного отдохнуть.

Чхоль Хан подошёл к спокойно разговаривающему Кейлу, взмахнул мечом, и кровь монстра брызнула с клинка на землю.

- …Хо.

Остальные наблюдали за этим с разными выражениями лиц, но каждый из них испытывал шок и удивление.

«Они смогли обнаружить монстров-дегустаторов и убить их всех во время этого хаоса? Эти двое действительно прирожденные охотники».

«…Они прикончили не только монстров-дегустаторов. Они также позаботились о большинстве монстров первого класса».

«Черт подери! Они сотворили целую гору из трупов этих тварей!»

Бэ Чхоль Хо, Ким Мин А и Пак Чин Тхэ. Хотя мысли каждого из них разнились, все они пришли к одному и тому же выводу.

«Удивительно»

«Мне действительно стоит следовать за этим человеком до Сомёна»

«…Безумный ублюдок».

Бэ Чхоль Хо пробормотал:

- Мы выжили.

Вывод, к которому в итоге они пришли, как ментально, так и эмоционально, сводился к тому, что они выжили.

- Все, пожалуйста, подойдите сюда на минутку.

Кейл отошёл от места, где собрались монстры первого класса и жестом подозвал остальных.

Изначально монстры первого класса делились на три группы, которые впоследствии атаковали три центральных убежища, но… Кейл использовал огонь и монстров второго и третьего классов, чтобы собрать тварей первого класса в одном месте.

- Ты хочешь нам что-то сказать? - Пак Чин Тхэ задал Кейлу вопрос, оглядев собравшихся здесь людей.

Тот окинул всех взглядом и начал говорить:

- Между девятью утра и двенадцатью часами дня… Каждое убежище в мире исчезнет за эти три часа.

Центральные убежища утратили свою силу вчера в полдень, но другие теряли силу постепенно, одно за другим.

Теперь же все убежища исчезнут с лица Земли за указанные три часа из этого двадцатичетырехчасового цикла.

Кейл вскинул вытянутый палец.

- Мы будем сражаться в течение одного из этих трёх часов.

К первому присоединился и второй палец.

- В течение оставшихся двух часов мы сосредоточимся только на обороне.

Кейл посмотрел на своих союзников, раненных и уставших, покрытых кровью и иными жидкостями монстров.

- Чан Ман Су, Джэ Ха Чон И Ким Рок Су. Эта троица будет защищать три центральных убежища. Бэ Пу Ром будет передвигаться вместе с Чу Хо Шиком, чтобы Чу Хо Шик смог использовать свои способности на защитнике каждого центрального убежища, поддерживая их.

- Подождите! - Бэ Чхоль Хо поднял руку. Его губы задрожали. - Мистер К... У вас также есть защитные способности?

- Да.

- Хо, - Бэ Чхоль Хо судорожно вздохнул.

Не обратив на это внимание, Кейл продолжил. У него было не так много времени.

- Разумеется, другие пользователи способностей также должны будут сражаться с монстрами первого класса в течение этих двух часов защиты. Но как только наступит полдень…

Кейл посмотрел на небо.

- Наступит ещё одно солнечное затмение.

Можно было не уточнять, все и так прекрасно понимали, что солнечное затмение было сигналом об окончании этого дня битвы.

Кейл увидел, что они всё поняли, и указал в сторону центрального убежища.

- Вот почему мы должны сейчас вернуться.

Чхоль Хан подошёл к нему.

- Хочешь забраться мне на спину?

- Все в порядке.

Кейл покачал головой и указал в сторону.

Тёмный Тигр подошёл ближе. И не только он. Ястреб со стальными перьями и Белый Кролик тоже приблизились, и Кейл заговорил с обоими монстрами:

- Давайте подробно обсудим сделку после того, как переместимся в новое центральное убежище.

- Пф, ладно. Просто знай, что у тебя будут серьёзные неприятности, если ты попытаешься выкинуть какой-нибудь трюк.

- Полностью согласен. У нас тут определённо существует необходимость в обсуждении значимости.

Ястреб со стальными перьями и Белый Кролик высказались и отступили. Кейл же взобрался на спину опустившего голову Тигра. С серьезным выражением лица он подозвал Чхоль Хана. Остальные молча наблюдали со стороны.

- Чхоль Хан.

- Да, хен. Я разбужу тебя в девять утра.

«Хммм?» - пришли в замешательство наблюдатели.

- Хорошо. Тогда я немного посплю.

Кейл лёг на мягкий мех Темного Тигра и мгновенно заснул.

Чхоль Хан окинул его удовлетворённым взглядом, после чего повернул голову. В глазах остальных мелькали самые разнообразные эмоции. Даже оба лидера монстров выглядели растерянными таким поворотом событий.

Увидев выражения лиц, Чхоль Хан несколько секунд подумал над тем, что ему следует сказать, после чего открыл рот:

- Я рад, что хен Рок Су не потерял сознание. Увидимся в девять утра.

Невинно улыбнувшись, он последовал за Темным Тигром, который медленно двинулся в сторону центрального убежища.

- …Боже мой.

Наблюдавший за ними Пак Чин Тхэ покачал головой и последовал за Чхоль Ханом. Остальные сделали то же самое.

- Как я и ожидал.

И только Чу Хо Шик смотрел на Чхоль Хана и Кейла странным взглядом.

- Их способности оказались немного иными.

Он посмотрел на свои руки.

Всю ночь Чу Хо Шик сжимал эти руки в молитвенном жесте. Он не верил ни в какую религию, но это было действие, о котором он вспоминал всякий раз, когда думал о молитве, так что теперь это вошло в привычку.

В прошлом он очень много размышлял о способности, которая внезапно появилась после катаклизма.

Существует ли Бог?

Во что он должен верить?

Чу Хо Шик, которому не во что было верить, кроме самого себя, начал думать о Боге, хоть и в отрыве от религий.

- …Хм. Они вроде говорили, что эти двое просто однажды внезапно появились, так?

Ким Рок Су предположительно был сиротой. А затем вдруг явился Чхоль Хан, утверждающий, что он близкий друг Ким Рок Су. Оба они использовали силы, которые отличались от других.

Он ясно видел разницу, потому что использовал свою способность «Вера», чтобы поддержать их.

- …Являются ли они людьми?

«Действительно ли эти двое были людьми? Или, все же, чем-то иным?»

Странный блеск наполнил глаза Чу Хо Шика.

- Эй, мистер Чу Хо Шик! – внезапно раздался ворчливый голос. – Чем вы там заняты? Почему просто стоите на месте с пустым выражением лица?! Вы что, не идёте?

Обернувшийся Пак Чин Тхэ ворчал в его сторону раздражённым голосом. Чу Хо Шик мягко улыбнулся и направился к своему центральному убежищу.

- …Он и вправду странный.

Пак Чин Тхэ с подозрением покосился на Чу Хо Шика, после чего продолжил идти.

- Грррр…

- Скриииич.

Все еще остававшиеся во впечатляющем количестве монстры первого класса выжидали своего времени, свирепо провожая людей взглядами.

***

*Баааам! Бам! Бааааам!*

Громкие звуки доносились со всех сторон.

Монстры первого класса атаковали более интенсивно, чем когда-либо прежде.

- Мистер Ким Мин Чжун! Это Бэ Чхоль Хо! Пожалуйста, пришлите сюда мистера Чу Хо Шика!

Услышав просьбу Бэ Чхоль Хо из второго центрального убежища, Ким Мин Чжун дал мгновенный ответ по рации.

- Мистер Чу Хо Шик скоро будет у вас!

- Прошу, пусть он поспешит! Джэ Ха Чон едва держится!

*Баааам! Бааааам!*

Из-за громких звуков голос Бэ Чхоль Хо было трудно расслышать. Скорее всего, такая же ситуация воцарилась не только на его точке.

- Бабуля!

Ким Мин Чжун сжал рацию.

- Мин Чжун! Я послала господина Чу Хо Шика с Пу Ромом!

- Большое вам спасибо!

*Бааааам! Бааааам!*

Ким Мин Чжун слышал громкие звуки, доносящиеся из динамиков рации. Импульсивный вопрос сам слетел с его губ:

- С мистером Чан Ман Су всё в порядке?

- Да, у Ман Су всё хорошо. Мин А тоже в безопасности.

Чан Ман Су отвечал за оборону третьего центрального убежища.

- А вы там в порядке?

Услышав вопрос бабушки Ким, Ким Мин Чжун вскинул голову и посмотрел вперед. Через открытую дверь здания...

- Вы, ребята, получили меньше всего поддержки способности мистера Чу Хо Шика.

Джэ Ха Чон получил большую часть способности «Вера» Чу Хо Шика с тех пор, как начался их оборонительный бой. Следующим был Чан Ман Су. А вот защитник центрального убежища, в котором находился Ким Мин Чжун, и вправду вынужден был довольствоваться крохами.

- Все остальные пользователи способностей, кроме Чхоль Хана, были отправлены в другие центральные убежища.

Все действительно было именно так. Единственным сражавшимся здесь был Чхоль Хан.

- Даже если с вами Темный Тигр… У вас, ребятки, наименьшее количество пользователей способностей.

Но даже в этом случае…

Ким Мин Чжун смог сказать лишь:

- Здесь мы в безопасности. Пожалуйста, не беспокойтесь.

*Баааам! Бам!*

Монстры первого класса яростно рвались вперёд.

Они направлялись к серебряному щиту.

Они взяли курс на два крыла, которые расходились от щита и покрывали собой все здание.

Но щит оставался прочным.

Он не ломался.

Ким Мин Джун мог видеть Ким Рок Су, который находился наверху, положив руку на щит.

То ли от того, что щит был чрезвычайно большим, то ли потому, что Ким Рок Су был совсем маленьким, но выглядело это так, словно и щит, и оба крыла произрастали из тела парня, обеспечивая защиту всему зданию.

Ким Мин Джун мог хорошо видеть лицо Ким Рок Су, потому что находился к нему ближе, чем остальные. А еще он видел тело парня. И уголков его рта вновь сочилась кровь. И хотя Рок Су все еще стоял достаточно твердо и уверенно, его руки слегка дрожали.

В этот момент Ким Мин Чжун услышал голос Ли Джин Джу.

{Текущее время: одиннадцать - пятьдесят пять}

Близился конец.

Ким Мин Чжун услышал, как Ли Сы Вон бормочет рядом с ним:

- Текущее время одиннадцать - пятьдесят пять. Щит защитника Ким Рок Су всё ещё прочно держится, в то время как Чхоль Хан и Темный Тигр продолжают свою битву снаружи.

Две чёрные фигуры за полупрозрачным серебряным щитом метались по полю боя. Конечно же это были Темный Тигр и Чхоль Хан. И хотя они не могли избавиться от всех монстров первого класса, эта парочка все же позаботилась о большей их части.

Кейл не смог бы продержаться так долго, не сделай они этого.

Ким Мин Чжун посмотрел в сторону Ким Рок Су, Чхоль Хана и Тёмного Тигра. События последних двадцати четырех часов медленно пронеслись в его голове.

*Бзззз. Бзззз.*

- Мин Джун, до скорой встречи.

Среагировав на голос бабушки Ким, донесшийся из все еще активной рации, Ким Мин Джун тихо ответил:

- Да, мэм. Скоро увидимся.

Затем он снова услышал голос Ли Джин Джу.

{Текущее время: одиннадцать - пятьдесят восемь}

Осталось всего две минуты.

Люди во всех трёх центральных убежищах постепенно начинали смотреть на небо. Точнее, их интересовало лишь солнце.

События последних суток промелькнули в их головах, словно записанный на пленку фильм. Хотя это было похоже на ад, теперь они могли думать о том, что выжили.

То же самое творилось и с Кейлом.

Сдержав тихий стон, он сильнее сжал обе руки. Серебряный щит остался на месте, ни разу не дрогнув.

{Текущее время: одиннадцать - пятьдесят девять}

Монстры первого класса бросались вперед безумнее, чем когда-либо прежде. Руки, ноги, головы… Они врезались в щит Кейла всем, что у них было.

*Бууууум! Бууууум!*

Кейл видел, как Чхоль Хан тяжело дышит по ту сторону щита.

- Хаааа… Хаааа…

Чхоль Хан был очень силён, но все же имел пределы своей выносливости. В конце концов, он был человеком.

Кейл и Чхоль Хан оба были измотаны. Однако...

«Еще немножечко…»

Если они продержатся ещё чуть-чуть…

{Десять}

Начался обратный отсчёт.

{Девять. Восемь. Семь…}

Если они продержатся ещё немного…

{Четыре. Три…}

Кейл поднял голову.

Уже совсем скоро.

{Два. Один}

Сейчас.

Солнце оказалось скрыто тьмой.

Атаки монстров, их леденящие душу крики… Все внезапно прекратилось.

Кейл, нет, Ким Рок Су наконец-то почувствовал это.

В этот самый момент…

«Я…»

- Я изменил его.

«Моё прошлое. Моё сожаление. Моё отчаяние».

Он наконец-то изменил одну вещь.

Кейл на мгновение закрыл глаза, а затем снова открыл их.

Он открыл их в мире тьмы, которой укуталось даже невидимое сейчас солнце.

Он увидел прекрасный свет вдалеке. Это походило на спустившееся на землю северное сияние.

Затем он узрел большой замок, окружённый этим сиянием. Многоэтажный, большой, с черепичной крышей в корейском стиле. Этот замок окружали современные здания.

Затем он услышал дрожащий голос Ли Джин Джу.

{Место, которое вы видите прямо сейчас…}

Все смотрели на то место, о котором Кейл говорил весь день.

{Место, которое вы видите прямо сейчас, - это наша новая база}

{И когда солнце вновь появится…}

{Мы отправимся туда}

Прошла минута и на небе снова показалось солнце.

Монстры первого класса рассеялись так быстро, словно это было частью какого-то тайного уговора.

Кейл деактивировал свой щит.

- Хён Рок Су…

- Ты хорошо поработал, - Кейл похлопал Чхоль Хана по плечу и обернулся.

Он указал на людей, которые весь день находились внутри здания, дрожа от страха. Затем жестом пригласил их выйти на улицу.

И…

- Давайте отправимся в наш новый дом.

Он имел в виду, что они должны как можно быстрее переместиться в новое центральное убежище, на свою новую базу.

***

Пользователи способностей трёх центральных убежищ, единственные, у кого было «ноль смертей» в этом «первом инциденте с разрушением центральных убежищ», собрались в замке в центре большого нового центрального убежища.

И в зале для совещаний на самом верхнем этаже этого здания…

- Ким Рок Су, - Пак Чин Тхэ уставился на Кейла. – Итак, ты утверждаешь… Нет, точнее, ты «предвидел»…

Пак Чин Тхэ подавил бешено бьющееся сердцебиение и едва сумел заставить себя договорить:

- …что скоро в Сомёне, Пусан, появится «монстр без ранга»?

Пак Чин Тхэ, Ким Мин А, Бэ Пу Ром и остальные – многие смотрели на Кейла, не отводя взглядов.

Чхоль Хан стоял позади Кейла, словно был его телохранителем.

Парень открыл рот и коротко ответил:

- Да.

Время пришло.

- Вот почему я планирую отправиться туда.

http://tl.rulate.ru/book/96875/1749845