Готовый перевод It's hard to become a slacker / Трудно стать бездельником: Глава 556: Довольно бесполезный ублюдок (3)

Глава 556: Довольно бесполезный ублюдок (3)

Ему нужно было сначала выяснить сегодняшнее число.

"Мне также нужно проверить, кто здесь".

Ему нужно было определить людей, которые будут сражаться, основываясь на настоящем и его информации о будущем.

И самое главное.

"Сначала мне нужно переодеться".

Ему нужно было пробудить свои способности.

Однако пробуждение способностей было тем, чего никто не мог предсказать.

Способности Кейла пробудились только после того, как он начал работать в своей компании.

Вот почему, говоря реалистично, Кейл не мог пробудить свои будущие способности, когда ему захочется.

"Но я испытал ощущение, которое приходит с пробуждением способностей".

В то время ему казалось, что он видит новый мир.

Если он вспомнит эти ощущения и будет делать то, что делал, когда его способности пробудились, не сможет ли он потенциально пробудить их раньше времени?

"Это нормально, если мои способности не пробудятся, пока я нахожусь в центральном убежище, но будет лучше иметь их, когда я выйду против монстра без ранга".

Выражение лица Кейла напряглось, и бабушка Ким сильно сжала руку Кейла, которая лежала на его животе.

Затем Кейл увидел жёлтый свет, окружающий его живот.

Он подсознательно сказал:

- Бабушка, я в порядке!

- Ты не в порядке.

Кейл почувствовал, как боль в животе исчезла.

Любые синяки или травмы на животе, скорее всего, сразу же зажили.

Таковой была целительная способность бабушки Ким.

- Как ты можешь использовать свою силу для такого бесполезного человека?

Способности бабушки Ким могли исцелять только внешние раны и имели ограниченное применение в неделю.

Она могла использовать её столько раз, сколько хотела, для небольших травм, таких как ушибы, но у неё были строгие ограничения для травм, таких как переломы костей или значительная потеря крови.

Количество необходимой силы различалось в зависимости от типа травмы.

Вот почему Пак Чин Тхэ хотел, чтобы бабушка Ким использовала свои силы для исцеления его драгоценных членов команды атаки, которые могли сражаться с монстрами.

Бабушка Ким мягко улыбнулась, услышав комментарий Кейла.

- Ты не бесполезен, а важен.

Бабушка встала и жестом велела Кейлу тоже встать.

- Эй, Рок Су. Давай зайдём внутрь.

Кейл медленно приподнялся, увидев эту тёплую улыбку.

У него больше не было никакой боли.

- Эй, ты, глупый идиот!

- Хен!

Кейл повернулся на голос, зовущий его.

Он видел, как люди выбегают из убежища.

Двое студентов, один из которых, казалось, учился в колледже, а другой в средней школе, бросились к Кейлу и начали поддерживать его.

- Эй, ты в порядке?

-Хен, ты в порядке?

Эти люди тоже были здесь.

Ли Джин Джу. Ли Сын Вон.

Эти двое были братом и сестрой, а также являлись пользователями способностей.

"Конечно, у них есть способности, на которые другие пользователи способностей смотрят свысока".

Их способности сейчас рассматривались как бесполезные.

"И эти двое".

Они тоже умерли.

Кейлу вдруг показалось, что кто-то сжал его сердце, и ему стало трудно дышать.

- Я в порядке.

Но на его лице и голосе не было никаких признаков этого.

- Эй. Посмотри, как ты себя ведёшь!

Ли Джин Джу фыркнула, но её глаза были полны беспокойства, когда она проверила, всё ли в порядке с Ким Рок Су.

Кейл мягко оттолкнул брата с сестрой и встал перед ними.

- Давайте зайдём внутрь.

Брат и сестра некоторое время тупо смотрели на Кейла, после чего покачали головами и последовали за ним внутрь.

- Ты должен просто позволить нам поддержать тебя. Почему ты идёшь так медленно?

- Хен, мы вернёмся первыми! Мы ушли в разгар работы!

У всех людей в центральном убежище была работа, которую они должны были выполнять каждый день.

Конечно, эти должности давались только тем людям, которые получили одобрение Пак Чин Тхэ.

Ким Рок Су не получил его одобрения, вот почему они всегда пытались издеваться над ним, давая разные поручения.

- Разве не приятно видеть, как они полагаются друг на друга?

Бабушка Ким улыбнулась, глядя на уходящих брата и сестру.

Вместо ответа Кейл посмотрел на брата и сестру.

Это заставило его подумать об Оу и Хонге.

- Бабушка.

- Да?

- Какое сегодня число?

- Сегодня?

- Да, мэм.

Бабушка Ким посмотрела на него в замешательстве, удивляясь, почему он спрашивает об этом, после чего ответила мягким голосом.

- Сегодня двадцать четвёртое число.

- Октября?

- Да? Почему ты вдруг спрашиваешь об этом?

- Просто.

24 октября.

Кейл вспомнил сегодняшнюю дату.

- Чёрт.

- Эй, Рок Су.

- Простите. Я просто внезапно подумал о чём-то, что разозлило меня.

Он улыбнулся бабушке Ким, которая смотрела на него с беспокойством, услышав, как он ругается.

Бабушка Ким, которая давно не видела, чтобы Рок Су улыбался, на мгновение широко открыла глаза от шока, после чего мягко улыбнулась и кивнула.

Кейл же мысленно повторял это слово, продолжая идти рядом с ней.

"Чёрт, чёрт, чёрт!"

Единственное, что было у него на уме - это ругань.

За один день.

Днём 25 октября.

Центральные убежища по всему миру будут разрушены.

Это была дата начала инцидента, который наполнит отчаянием сердца людей, которые едва начали приспосабливаться к изменениям, произошедшим после катаклизма.

"У меня есть только один день?"

Кейл вошёл в центральное убежище.

- Я тоже вернусь к работе.

Бабушка Ким направилась к своему посту, в то время как Кейл осматривал центральное убежище.

"Это действительно ранняя стадия".

На первом этаже здания было много разных людей, выполнявших свою работу.

Никто из них не обратил никакого внимания на Ким Рок Су.

"Они все заняты тем, что делают всё возможное, чтобы выжить".

Кейл продолжал идти и направился к своему месту.

Как только он прошёл мимо входной зоны, перед ним появилась фальшивая стена, которая доходила ему до пояса.

Эти люди были в такой же ситуации, как и Ким Рок Су.

Они не пробудили свои способности и не обладали никакими навыками или техниками, которые были необходимы в мире прямо сейчас.

"Конечно, люди поймут, что это не так, позже, когда общество сплотится".

Они также выполняли порученную им работу.

Шаг за шагом.

Кейл прошёл мимо них и продолжил движение.

На втором этаже центрального убежища находились пользователи способностей и полезные люди.

У брата и сестры Ли была спальня на втором этаже.

"Ну, это слишком убого, чтобы называть это спальней или жильём".

Это было время, когда любое место, где можно было укрыться от дождя и ветра, считалось жильём, и любая хорошая ткань, которую они могли найти, использовалась в качестве одеял.

Им везло, когда они находили достаточно еды на один день.

"Хотя группа Пак Чин Тхэ действительно делилась".

Пак Чин Тхэ и его лакеи отправлялись на поиски еды для группы.

Они делали это, избегая встреч с монстрами.

"Иногда они сражались против некоторых, но в отличие от будущего, сейчас время, когда даже с монстрами третьего ранга трудно справиться".

Люди пробудили свои способности, но всё ещё не могли использовать их должным образом.

Способности можно было использовать для многих вещей, и это называлось 'развитием'.

"Но сейчас не время пытаться это сделать".

Основы общества рухнули.

Не было даже электричества.

Каждую ночь их окружала тьма.

Единственными вещами, которые не давали им полностью погрузиться во тьму ночи, были костры вокруг убежища, в которых никогда не гасли огни.

Кейл смотрел на свои руки, пока шёл.

"Они такие тощие".

Сейчас его тело было очень худым.

Лакеи Пак Чин Тхэ давали ровно столько, чтобы люди не умерли.

"Это единственный способ, которым они могут распространить продовольствие среди всех, кто находится в этом убежище".

Найти еду было нелегко.

Ким Рок Су удалось выжить на минимуме.

"Ценные люди получали больше пищи".

Вот почему пользователи способностей, у которых были хорошие отношения с Ким Рок Су, время от времени предлагали ему часть своих порций.

"Мир не безрадостен".

Несмотря на то, что времена казались безнадёжными, сердца людей, переживших их, не погрузились во мрак полностью.

Вот почему Кейл не считал Пак Чин Тхэ плохим человеком.

"Есть много мест, где даже не раздают такую еду, как здесь".

Многим людям было всё равно, умрут ли другие от голода.

В такой ситуации, хотя Пак Чин Тхэ смотрел свысока и донимал таких людей, как Ким Рок Су, он всё равно давал им достаточно пищи, чтобы выжить.

"Ну, хотя он и избивает сопротивляющихся людей вроде меня. Нет, он просто действительно ненавидел меня".

Но он всё равно давал достаточно еды, чтобы у их ног хватило сил убежать, если они когда-нибудь столкнутся с монстром.

Он превратил это центральное убежище в своё королевство, но всё ещё оставался гуманным.

Он не переступил черту, которую не должен переступать другой человек.

По крайней мере, он давал людям их долю еды.

Кейл кое-что понял, как только стал старше.

"Тот факт, что Пак Чин Тхэ подтолкнул умелых людей, возможно, и был причиной того, что эту систему удалось сохранить".

В то время все общественные системы были разрушены.

Сколько пользователей способностей хотели делиться едой, которую с таким трудом добывали?

Но так как Пак Чин Тхэ хорошо относился к пользователям способностей, они остались с этой системой обмена едой.

"И Пак Чин Тхэ в настоящее время является очень сильным пользователем способностей атакующего типа".

Была причина, по которой командир группы Ли Су Хек покинул это место, оставив всё на Чин Тхэ.

Пак Чин Тхэ был очень сильным человеком.

Ли Чхоль Мин и другие, кто последовал за Пак Чин Тхэ, тоже были неплохими на ранних стадиях.

"Я использую Пак Чин Тхэ".

Кейл медленно планировал будущее в своей голове.

"А ещё есть бабушка Ким, Джин Джу нуну и Сын Вон".

Было также много других людей, которые были ему нужны для этой задачи.

Кейл вернулся на своё место.

Место Ким Рок Су в этом центральном убежище.

Оно находилось на краю первого этажа.

Прямо рядом с осыпающимся потолком у задней двери первого этажа.

- Здесь просочился дождь.

Место Ким Рок Су было единственным местом в здании, где дождь просачивался сквозь треснувший потолок.

- Почему ты разговариваешь сам с собой?

В этот момент он услышал голос.

Это был хриплый и пожилой мужской голос.

- Ты выбрал это место.

Так оно и было.

Кейл выбрал это место, как и сказал этот человек.

Пак Чин Тхэ поместил Кейла без способностей на первый этаж, и он выбрал это место утечки в качестве своего места.

- Что не так? Тебе вдруг захотелось перейти в другое место? Что случилось с притворством, будто ты жертвуешь собой ради других?

Кейл вздохнул и повернул голову.

- Здравствуйте, мистер. Почему бы вам не пойти куда-нибудь ещё, если хотите нести всякую чушь?

- Кхаха! Кто сказал, что я несу чушь?!

Кейл посмотрел на мужчину средних лет, лежащего на соседнем месте.

Под его коленями ничего не было.

Он был одним из тех людей, которых спас командир группы Ли Су Хек.

Его звали Чан Ман Су.

- Эй! Я слышал, что тебя избил Пак Чин Тхэ и его банда. Ты в порядке?

Чан Ман Су поднял голову и прислонился к стене.

- Эти мерзкие ублюдки. Как вообще можно бить такого тощего ребёнка? Они будут наказаны небесами!

- Всё в порядке. Бабушка исцелила меня.

Кейл посмотрел на Чан Ман Су... и сел на своё место.

- А? Бабушка сделала это? Эх, почему эта бабушка так сильно печётся о тебе? Почему она исцелила такого никчёмного человека, как ты?

- Вы хотите сказать, что расстроены тем, что я исцелился?

- Да ладно тебе~ Конечно нет. Кхаха! Я просто пошутил! Это была шутка, просто шутка!

Кейл спокойно посмотрел на Чан Ман Су, который шутил с ним.

Чан Ман Су.

Он был тем, кто потерял всю свою семью из-за катаклизма.

У него была жена и двое детей, и он ехал на работу, когда всё случилось.

Он едва успел вернуться домой только для того, чтобы увидеть, что все они уже мертвы.

Там же он увидел монстра, который убил его семью.

Перед этим он спасал свою жизнь, убегая от монстров, добираясь домой.

Когда он это делал, у него на уме было только одно.

Он думал о том, что его семья жива и что он отвезёт свою семью в безопасное место.

Но он бросился на монстра в тот момент, когда увидел, что его семья мертва.

Мысль о побеге никогда не приходила ему в голову.

Он просто чувствовал, что сможет продолжать жить, только если разорвёт монстра перед собой на куски.

Монстр отнял у него обе ноги, и Чан Ман Су был готов умереть.

Он не думал, что есть причина жить в этом мире без своей семьи.

Но командир группы спас его, и Чан Ман Су стал кем-то, кто был едва жив и продолжал жить.

- Эй, мистер.

- Что?

Кейл спокойно понаблюдал за ним, после чего опустил своё тело.

Он подошёл ближе к Чан Ман Су.

- Эй, мистер.

- Почему ты вдруг так себя ведёшь, сопляк?

Когда Чан Ман Су посмотрел на Ким Рок Су, который вёл себя не так, как обычно...

Кейл тихо прошептал.

- Пожалуйста, помогите мне.

Чан Ман Су выглядел растерянным.

- Я? Ты со мной разговариваешь? Чем я могу тебе помочь? Ты сошёл с ума после того, как тебя избили?

- Мистер.

Кейл шептал тихо, чтобы никто больше не услышал.

- Ваши способности пробудились не так давно, не так ли?

Зрачки Чан Ман Су начали дрожать.

У него отвисла челюсть, и он выглядел удивлённым.

Кейл начал улыбаться, глядя на его реакцию.

Но эта улыбка выглядела грустной.

Чан Ман Су также умер в прошлом, когда исчезло центральное убежище.

Он погиб сражаясь.

«Кхахаха! Я могу быть спокоен! На этот раз я уйду первым, защищая людей!»

Его способности, по-видимому, пробудились незадолго до того, как было разрушено центральное убежище.

Память о Чан Ман Су осталась с Ким Рок Су, когда он стал Кейлом.

Первое, что он выбрал, было получение щита.

- Мистер, ваша способность - это щит, не так ли?

Чан Ман Су напрягся и не мог ничего сказать.

"Как он понял, что мои способности пробудились?"

Люди не выглядели по-другому даже после пробуждения своих способностей.

Вот почему не существовало способа узнать, только если никто не видел, как человек использует эту способность.

Были некоторые пользователи способностей, чья внешность менялась вместе с её получением, но случай Чан Ман Су был не таким.

"Но Ким Рок Су это понял? И он также знает, каковы мои способности?"

Как он мог не удивиться в такой ситуации?

Кейл прошептал ему:

- Центральное убежище скоро будет разрушено.

- Ч-что?!

Его рот, который закрылся от шока, снова открылся из-за ещё более шокирующего комментария.

Чан Ман Су повысил голос с крайне шокированным выражением лица.

- Шшш.

Кейл успокоил его и очень тихо прошептал:

- И я знаю, где появится новое центральное убежище.

"Что этот парень сейчас несёт?"

Чан Ман Су смотрел на Ким Рок Су так, как будто он смотрел на кого-то, кого только что встретил.

- Мистер.

Но глаза Ким Рок Су были серьёзнее, чем когда-либо.

Одно слово за другим.

Каждое слово, которое Ким Рок Су говорил ему, ударило в ухо Чан Ман Су.

- Я планирую помочь всем здесь перебраться в новое центральное убежище, никого не потеряв.

Чан Ман Су едва смог вымолвить хоть слово.

- Ты... ты, откуда ты знаешь об этом?

Ким Рок Су улыбнулся.

- У меня тоже есть способности.

Это была очень сильная способность, когда он знал будущее.

http://tl.rulate.ru/book/96875/1589715