Готовый перевод It's hard to become a slacker / Трудно стать бездельником: Глава 554: Довольно бесполезный ублюдок (1)

Глава 554: Довольно бесполезный ублюдок (1)

- Что ты хочешь этим сказать?

Чхоль Хан услышал голос за своей спиной.

Там стоял Альберу.

- Кто вы?

Кейдж не узнала Альберу, который был в маске и изменил голос, поэтому она посмотрела на него с опаской.

В этот момент заговорил Чхоль Хан.

Его голос звучал так, словно он кричал.

- Не может быть, чтобы он...

- Понизь голос.

Альберу сжал плечо Чхоль Хана.

Затем Альберу бросил взгляд в сторону закрытой двери комнаты собраний.

Он последовал за Чхоль Ханом, потому что ему показалось странным, что тот внезапно вышел из комнаты со странным выражением лица и поэтому сумел услышать часть того, что сказала Кейдж.

"Их исчезнувший обет смерти с Кейлом означает.."

Это означает, что он мёртв?

Альберу тихо прошептал Чхоль Хану, который смотрел на него:

- Ты хочешь, чтобы герцог Фредо всё слышал? Ты хочешь, чтобы враги всё слышали? Ты хочешь, чтобы они знали об этой ситуации?

Открытый рот Чхоль Хана закрылся.

Затем Чхоль Хан бросил взгляд в сторону закрытой двери комнаты собраний.

Альберу продолжил шептать:

- Я закрыл дверь, как только вышел, так что они не должны были ничего услышать.

Чхоль Хан, наконец, вздохнул с облегчением, услышав комментарий Альберу.

Но потом он сразу же начал хмуриться.

- Нам нужно отправиться в Королевство Конца. Мы должны поспешить туда.

Кончики пальцев Чхоль Хана дрожали. Те же самые слова продолжали слетать с его губ.

- Нам нужно поторопиться...

- Замолчи!

Чхоль Хан мог видеть выражение лица Альберу, услышав, как он кричит раздражённым голосом.

Глаза Чхоль Хана широко раскрылись.

"Альберу Кроссман когда-нибудь раньше был так откровенно раздражён или зол?"

Никогда.

Чхоль Хан понял, что Альберу тоже был напряжён.

Альберу продолжал бормотать раздражённым голосом.

- Я думаю. Думаю. Думаю о том, что мне делать.

"Кейл Хенитусе умер? Он так внезапно умер? Он умер, даже когда рядом с ним Эрухабен и Бад? Такое возможно?"

Альберу услышал, как хлопнула дверь комнаты собраний.

Затем он застонал.

Альберу мог видеть дрожащего чёрного Дракона.

- Ч-человек!

Раон подошёл к ним, держа в трясущихся лапах устройство связи.

Чёрная мана нерегулярно колебалась вокруг Раона.

Устройство связи начало трескаться из-за маны. Мана продолжала увеличиваться и усиливаться по мере того, как она колебалась вокруг маленького Дракона.

Раон едва сумел заговорить, увидев застывшее выражение лица Альберу.

- О-они сказали, что человек и-исчез. Д-дедушка голди... дедушка, он..

Альберу глубоко вздохнул, увидев, что Раон не может говорить.

Мимо Раона он заглянул в комнату собраний.

Шеритт, герцог Фредо и дракон-полукровка находились внутри.

Фредо скрестил руки на груди, наблюдая за ними со странным выражением лица.

Альберу открыл рот.

- Ты сукин сын.

"Кейл Хенитусе. Какого чёрта ты творишь? С тобой что-то случилось? Но прежде всего".

Альберу подумал о словах Эрухабена о том, как исчез Кейл.

- Мы не знаем, мёртв ли он.

В таком случае..

- Чхоль Хан.

- Да, сэр.

- Ты отправляешься в Королевство Конца.

Альберу посмотрел на Фредо и снял маску.

Его кожа, глаза и цвет волос изменились.

- !

Альберу продолжал говорить, когда глаза герцога Фредо широко раскрылись, а челюсть отвисла от шока.

- Сначала я пойду во дворец, а потом присоединюсь к вам.

Чхоль Хан и Альберу посмотрели друг другу в глаза.

- Тогда я отправлюсь первым.

После этого Чхоль Хан и Альберу пошли в разные стороны.

***

Кейл не мог дышать.

"Трудно дышать.."

Ему хотелось дышать, но он не мог как следует вдохнут.

Он не мог открыть глаза, и у него онемели уши.

Он даже не чувствовал никакого запаха.

"Я помню, как меня схватила чёрная рука и куда-то потащила".

Но после этого он ничего не мог вспомнить.

По какой-то странной причине Кейл дышал, хотя ему казалось, что он задыхается.

Когда Кейл изо всех сил постарался пошевелить своим телом в этой ситуации...

"Чёрт возьми! Что, чёрт возьми, происходит?"

Одно дело, будь он способен хотя бы извиваться, но его тело вообще отказывалось двигаться.

(Дитя, избежавшее руки бога и своей судьбы.)

Внезапно услышав леденящий душу голос, Кейл почувствовал, как у него застыло сердце.

Первым из его чувств, которое вернулось, был слух.

Его сердце бешено колотилось.

(Люди, нет, живые существа должны рождаться, а затем в конечном итоге умирать. Таков закон природы и их судьбы. Ты пошёл против этого.)

"Кто это? Говорит ли чёрная рука? Что это вообще такое?"

(Кроме того, время искажено для тебя. Ты - это ты, но в то же время и не ты.)

Его тело начало дрожать.

Второе, что Кейлу было позволено сделать в этой ситуации - это содрогнуться.

Это был инстинктивный страх.

(Кейл Барроу. Я думал, что только этот ребёнок способен унаследовать мои способности. Но ты такой же.)

Кейлу вдруг показалось, что у него внезапно открылись уши.

Затем у него возникло сильное желание говорить.

- Кто ты такой?

(Я?)

Он услышал тихий смех.

(Точно так же, как божественная раса поклоняется богам, есть существа, которым поклоняется и раса демонов. Я существо, которому поклоняется раса демонов.)

"Существо, которому поклоняется раса демонов?"

(Я был в глубоком сне, просыпаясь на короткое время снова и снова после того, как был запечатан богами давным-давно.)

- Итак, кто ты, чёрт возьми, такой?

Кейл вдруг почувствовал, как большая рука поглаживает его спину.

Но сильный страх наполнял его тело каждый раз, когда рука прикасалась к нему.

Этот голос прошептал Кейлу на ухо в тот момент.

(Я и есть зло.)

"Что?"

Кейл глубоко вздохнул.

Голос продолжал говорить.

(Я - одиночество. Я - отчаяние.)

Существо, которое было злом, одиночеством и отчаянием.

(Я - всё то, чего не хотят такие люди, как ты.)

Это было существо, которое вызывало у человека инстинктивный страх и тревогу.

(Существо, чьё присутствие само по себе превращается в страх, но что-то, что всё ещё где-то существует.)

Глаза Кейла внезапно открылись.

Он встретился взглядом с этой штукой.

(Вот кто я такой.)

На него смотрели глаза цвета крови.

Он мгновенно почувствовал, что снова не может дышать.

(Ты сталкивался с одиночеством, смирился перед отчаянием, испытывал боль и много раз сталкивался с окружающим тебя злом. Более того, ты избежал своей судьбы и рук бога, твоё время искажено, и ты - это ты, но в то же время не ты.)

Как Ким Рок Су, он потерял всё, что было ему дорого, и избежал своей обречённой смерти.

Теперь он был и Ким Рок Су, и Кейлом Хенитусе.

(Дитя.)

Кроваво-красные глаза улыбнулись, когда он прошептал.

(Ты хочешь стать мной?)

Кейл неосознанно открыл рот.

Его губы дрожали.

Ему удалось заговорить, даже когда язык заплетался.

- Ты что, свихнулся?

Уголки губ Кейла задрожали, но один уголок всё же начал приподниматься.

 -Моя мечта - стать богатым бездельником. Ты сумасшедший ублюдок.

"Я человек, который даже отказался стать Святым для Бога Смерти".

(Хахаха)

Кейлу показалось, что его уши вот-вот разорвутся от этого смеха, сотрясающего всё вокруг. Ему казалось, что его барабанные перепонки действительно лопнут.

Однако другому существу, казалось, эта ситуация совсем немного нравилась.

(Забавно, очень забавно.)

Глаза приблизились к Кейлу.

(Ты более занимателен другого дитя.)

Кейл и глаза посмотрели друг на друга.

(Как вы двое можете двигаться в таких разных направлениях, находясь в одной и той же ситуации?)

- И что в этом такого?

(Я также нахожу забавным, что ты продолжаешь отвечать, не сдаваясь.)

Кроваво-красные глаза отдалились.

Кейлу показалось, что его тело давят со всех сторон.

*Угх!*

Жуткий голос прошептал ему в этот момент.

(Я заставлю тебя желать меня.)

"Что?"

(Позови меня, когда я тебе понадоблюсь. Только я могу разрушить твоё отчаяние за тебя.)

Затем Кейл почувствовал, как будто его тело засасывает.

Кроваво-красные глаза начали отдаляться.

"Куда меня уносит?"

Кейл начал хмуриться.

Затем он сильно зажмурился, почувствовав ужасную боль.

Его чувства снова парализовало.

Все связи, которые у него были с миром, снова начали рваться.

Кейл отчаянно пошевелился, пытаясь вдохнуть.

И как только он снова смог дышать...

*Угх!*

Он ощутил ужасную боль в животе.

Его тело взлетело в воздух, после чего упало на землю, прокатившись по ней.

"Что происходит?"

Кто-то ударил его в живот, как только он пришёл в себя, заставив его покатиться по земле.

*Угх!*

Кейл протянул руку и схватился за землю.

Его глаза снова сфокусировались, и он понял, что что-то было не так.

"Цемент?"

Он был потрескавшимся и частично разрушенным, но он мог видеть цементный пол.

Этот материал был чем-то, что не соответствовало миру Кейла Хенитусе.

- Эй! Ты, ублюдок, даже встать прямо не можешь? Куда делось твоё высокомерное отношение только что? А?

- *Кхаха* Эй, эй, держи себя в руках. Ты пнул его так сильно, что он даже не может встать.

Они говорили на корейском.

Кейл изо всех сил старался сдержать стон, переворачиваясь всем телом.

Он мог видеть серый потолок.

"Когда это моё тело было таким слабым?"

В его теле не было сил.

Он мог видеть свои тонкие запястья.

Затем Кейл увидел, как люди встали между ним и серым потолком.

- Эй, этот ублюдок выглядит ужасно.

- Вот почему он должен был просто сделать то, что мы ему сказали, вместо того, чтобы капризничать!

Эти люди, которые насмехались над ним и с презрением смотрели на Кейла сверху вниз...

Они были корейцами.

*Ха!*

Кейл помнил их.

Он вспомнил их лица... Он помнил эту ситуацию.

Это было время, когда для него не было ничего странного в том, чтобы его избили.

“Это всё те же ублюдки”.

"Это один из тех ублюдков, которые избивали меня в то время".

Кейл начал смеяться.

*Хахаха*

- Какого чёрта? Этот парень сошёл с ума после того, как его один раз ударили?

Прошло менее года с тех пор, как мир изменился.

Зима катаклизма прошла, наступили весна и лето, а потом их сменила осень.

Это происходило в ту первую осень.

Стояла поздняя осень, когда в Сеуле появился монстр без ранга и наполнил мир страхом.

Это превратило мир в хаос, и в то время погибло самое большое количество людей.

- Как смеет такой молодой парень, как ты, так смотреть на меня?

Это была осень, когда довольно бесполезный Ким Рок Су был самым бесполезным в своей жизни.

Кейл открыл глаза как Ким Рок Су в конце того падения.

Кровь, вытекающая из уголка его рта, сказала ему, что эта ситуация была реальной.

- Чёрт возьми.

"Будь ты злом, отчаянием или одиночеством... Это ублюдок с чёрной рукой.."

Глаза Кейла были полны огня.

- Как это раздражает.

Люди, окружающие его, начали хмуриться, услышав это.

- Что? Что за чушь сейчас несёт этот псих?! Ты хочешь умереть?

- Этот ублюдок! Как смеет ублюдок, который может легко умереть в любой момент, смотреть на нас таким взглядом?!

Кейл пропустил эти комментарии мимо ушей.

Место, где впервые появился монстр без ранга.

В этом месте погибло много людей.

Смерть и страх, которые не могли сравниться с тем, с чем они столкнулись с тех пор, подобно катаклизму охватил область, где появился этот монстр без ранга.

Вот почему мир снова начал собираться вместе.

На самом деле, этот ужасный инцидент позволил миру снова создать общества и встать на ноги.

Несколько человек, которые вернулись живыми с того места катаклизма, в конечном итоге стали центральными фигурами корейского общества.

"Руководитель команды".

Руководитель группы Ли Су Хек был одним из тех, кто пережил этот инцидент.

«Эй, ты не знаешь, где я видел нашего руководителя команды в прошлом? Я тот, кто тоже пережил этот инцидент. Ты помнишь тот ужасный инцидент? Я пережил его. Я также видел, как сражался лидер нашей команды».

Чхоль Чжун Су тоже был там.

Им двоим удалось выжить в этой ситуации, но много жизней отнял этот не имеющий звания монстр.

В прошлом Чхоль Чжун Су говорил со слезами на глазах.

«Я действительно думал, что попал в ад, когда увидел это».

Огонь в глазах Кейла разгорелся ещё ярче.

http://tl.rulate.ru/book/96875/1560855