Готовый перевод It's hard to become a slacker / Трудно стать бездельником: Глава 465: Ты решил всё забрать? (2)

Глава 465: Ты решил всё забрать? (2)

Переводил и редактировал Komik Приятного аппетита ^_^

Кейл подал Баду знак.

- Старший, почему бы нам не поболтать, любуясь закатом?

- Хм? Поболтать?

Охотник Бобе, который наслаждался закатом перед приближающейся ночью, начал хмуро смотреть на этого наивного молодого человека, который закрывал ему обзор.

Бад лишь улыбнулся и, обняв старика за плечи, аккуратно потянул его прочь.

- Давайте немного пройдёмся.

Увидев, как Бад подмигивает ему, уводя охотника от остальных, Кейл принял устройство связи от Раона.

- *Ха* Не могу поверить, что попался в иллюзию.

Бирокс, чья гордость была задета, тихо бормотал что-то себе под нос, но Кейл проигнорировал это и сосредоточился на подключённом устройстве.

<Молодой мастер, вы уже позаботились обо всём?>

- Что у тебя с лицом?

Кейл сразу же нахмурился, увидев лицо Таши.

<Оно немного пыльное?>

- Не немного, скорее ты похожа на гигантский кусок пыли.

<Вау, вы даже шутите.>

- Я серьёзно.

<Неужели всё так плохо?>

Таша вытерла лицо, увидев серьёзное выражение Кейла. Затем она тоже нахмурилась, увидев свою пыльную ладонь. 

<Этот медвежий ублюдок, мне нужно будет надрать ему зад--...> 

Кейл поспешно кашлянул, чтобы Раон, Оу и Хонг не услышали, и Таша неловко улыбнулась, замолчав.

(Верно, человек! Нам тоже нужно надрать зад этого Короля медведей!)

Кейл нахмурился, услышав голос Раона, который мог слышать только он.

Таша заметила, что он нахмурился.

<Молодой мастер, как вы и говорили, Король медведей и Белая звезда телепортировались вскоре после того, как вы ушли.>

Скорее всего, тогда с ними связался Король львов Дорф и поэтому они в спешке направились ко второй секретной базе.

<Правда они вернулись через несколько минут.>

- Вот как?

Белая звезда вернулся в пустыню, преследуя Кейла, который помахал рукой, говоря: 'Пока-пока'.

<Да. После этого, мм.>

- Что произошло после этого? Что-то случилось?

На лице Таши появилась неловкая улыбка.

<Он начал буйствовать, как будто сошёл с ума. Что вы сделали...> 

Таша вспомнила, как Белая звезда сходил с ума от гнева.

Она наблюдала издалека, скрывая своё присутствие. Хотя нормально было задаться вопросом, где она могла спрятаться в пустыне, но пустыня была местом, где в течение дня создавалось множество холмов.

Этого было достаточно для тёмных эльфов, которые знали пустыню лучше кого-либо другого, чтобы следить за кем-то издалека.

<Кажется, он остановил кровотечение, но... Он разрушает всё с бледным лицом. >

Белая звезда выглядел как..

<Он выглядит как сумасшедший ублюдок.>

Он выглядел слишком злобным.

Вот почему Таша взяла тёмных эльфов, которые прятались поблизости, и Мэри, которая была рядом с ней, и быстро скрылась.

<Я подумала, что нам не стоит сталкиваться с ним в таком состоянии, поэтому взяла Мэри и тёмных эльфов и снова спряталась в подземном городе.>

Старые и молодые тёмные эльфы, которые не могли сражаться так же хорошо, как воины подземного города, уже эвакуировались.

Кроме того, чтобы враги не смогли их найти, они уничтожили все входы в подземный город, кроме одного, о котором знали лишь некоторые воины тёмных эльфов и Мэри.

Они также готовы были взорвать оставшийся вход, если враги попытаются силой открыть его.

<Мы послали элементалей ветра наблюдать за Белой звездой. Кажется, он всё ещё рыщет в пустыне. С ним чёрные маги и они сосредоточены на тех областях, где сила земли сильнее обычнее.>

Таша, которая уже некоторое время докладывала, застыла, увидев лицо Кейла.

<Молодой мастер?>

Он улыбался.

Только один уголок губ Кейла приподнялся, создавая лукавую улыбку.

- *Хехе* Ты хочешь сказать, что он ведёт себя как сумасшедший? Должно быть, он очень зол.

Таша никогда раньше не видела такого расслабленного взгляда у Кейла. В отличие от его злобной улыбки, его взгляд был похож на взгляд щенка, который радуется весеннему ветерку.

- Превосходно.

Кейл действительно чувствовать себя очень хорошо, как и думала Таша.

Вот почему он планировал продлить это чувство.

- А что насчёт Эрухабена?

<Он всё ещё на территории Дубори. Силы Королевства Каро тоже там.>

- Ладно, я понял. Оставайтесь под землёй как можно дольше. Я побываю во дворце, и к полуночи отправлюсь к вам.

<Хорошо. Прятаться будет нетрудно. Но что ты подразумеваешь под дворцом?>

Таша была не единственной. Остальные, кто был сбит с толку, услышав о дворце, тоже смотрели на Кейла.

(Человек! Мы не пойдём сейчас в пустыню?)

Кейл покачал головой и сказал Таше последнее, после чего оборвал связь:

- Я буду у вас к концу дня, так что увидимся позже. Ах, не забудь поесть, пока работаешь.

Кейл передал Раону устройство связи и пошёл дальше. Он направлялся к охотнику Бобе, который пытался оттолкнуть руку Бада, что лежала на его плече.

Эти двое выглядели довольно близкими.

Кейл слышал их разговор.

- Нет, старший! Я правда так думаю! Я довольно известный и удивительный человек! К сожалению, я здесь всего лишь мальчик на побегушках.

- Гм, как бы то ни было, я слышал, что вы секретарь того торговца-нима.

- Ах да, я его секретарь. Но на самом деле я удивительный человек! У меня много подчинённых!

- Хо, боже мой. Такой молодой человек так хорошо умеет шутить, не посинев, как ваш цвет волос.

- А, мистер. Разве мой цвет волос не классный?

- Ну, он неплох.

- Вау, вы такой холодный!

"Что он делает?"

Услышав голос Бада, Кейл нахмурился ещё сильнее, но быстро успокоился.

- А? Ты закончил?

Бад заметил Кейла у себя за спиной и заулыбался. Охотник Бобе воспользовался этим моментом, чтобы отойти от Бада и приблизиться к Кейлу.

- Вы действительно победили змею.

Бобе смотрел на Кейла сверкающими глазами.

Мастер меча тоже находился на вершине, но по какой-то причине ему казалось, что именно мистер Боб, находившийся в центре чешуек змеи, победил её.

- Я всегда избегал этой змеи и молился, чтобы она когда-нибудь исчезлаю Спасибо вам за то, что выполнили мечту всей моей жизни. Мистер Боб, большое вам спасибо.

Змеиная гора всё ещё была грубой и неровной, но теперь, когда туман рассеялся, она могла похвастаться своей красотой.

Бобе было грустно, что теперь, когда солнце село, невозможно увидеть красивого пейзажа. Но он мог улыбнуться, потому что туман больше не покроет гору ни завтра, ни послезавтра.

- Думаю, теперь многие люди будут посещать эту гору. Всё же страшной легенды больше нет.

- Мистер Бобе.

Старик, с довольным видом поделившийся своими чувствами, повернул голову, услышав голос торговца.

И в следующий момент он забыл как дышать.

- Н-не может быть?

Он смотрел на торговца, Кейла, с широко раскрытыми глазами, на что Кейл мягко улыбнулся, передавая кое-что в руки Бобе.

- Я скрупулёзен в своих сделках и должен сдержать своё обещание.

- Э-это же!

Руки Бобе дрожали.

- Раз.. два.. пять.. д-десять! Десять!

В руки Бобе были вложены десять чеков на 1 миллион галлонов каждый.

Кроме того, чеки были изданы торговой гильдией Флинна, известной и самой обсуждаемой торговой гильдией в Королевстве Роан на данный момент.

- Это плата за вашу помощь.

Кейл дал ему обещанные 10 миллионов галлонов.

Бобе посмотрел на торговца Боба дрожащими глазами. Хотя уже наступила ночь, ему казалось, что за спиной Кейла сияет яркий свет.

- Я никогда не думал, что вы действительно дадите так много! Всё в порядке. Мне не нужны деньги.

- Пожалуйста, примите их. Я богат.

- Что?

- Я богат. Очень богат.

*Ха*

Бобе, который, казалось, не был в состоянии нормально мыслить, очнулся и сказал:

- Давайте сначала спустимся с горы, иначе когда стемнеет это будет ещё труднее! Я обеспечу вас чаем и ужином! Мы можем ещё поговорить об этих деньгах за ужином!

- Благодарю, но вынужден отказаться. Нам нужно идти.

- Простите?

Бобе заметил, как в воздухе внезапно появился яркий свет.

Это был магический круг телепортации.

Торговец Боб и другие, пришедшие с ним, уже собрались у этого света. Бобе начал тревожно постукивать ногой, когда Кейл взял чеки из его ладони и хладнокровно сунул их в карман рубашки охотника, после чего с улыбкой шагнул в магический круг телепортации.

- Что ж, мы уходим.

- Нет, подождите!

*Вспых!*

Бобе протянул руку к Кейлу, но тот исчез прежде, чем Бобе успел прикоснуться к нему.

Застыв, он уставился в небо, после чего вытащил чеки из кармана.

- Д-джекпот.

***

Кейл появился посреди прекрасного сада, наполненного осенними цветами.

Затем он сел на скамейку, глядя на стильный скульптурный фонтан.

(Человек, он так красиво сверкает!)

Как упоминал Раон, сверкающий магический фонтан освещал всё вокруг. Была ночь, но магические огни вокруг сада придавали ему другую красоту.

- Эй, я не ожидал, что ты действительно отдашь ему все эти деньги. Десять миллионов галлонов. Не слишком ли ты великодушен?

Бад, плюхнувшийся на землю, посмотрел на Кейла и спросил это.

Поглаживая Хонга и Оу, которые лежали у него на коленях, Кейл ответил:

- Он подвергал себя опасности угодить в иллюзию и умереть за нас, поэтому я должен был дать ему обещанные деньги. О, и ещё..

- В чём дело?

- Ты можешь разместить несколько наёмников рядом с мистером Бобе и змеиной горой?

- Это что, заказ?

- Да. Это заказ. Мне нужен кто-то, чтобы убедиться, что охотник не скажет ничего странного другим, и защитить охотника и эту деревню в случае, если Белая звезда нападёт.

- Какой ты дотошный. Я понял. Всё равно я планировал построить гильдию наёмников на Западном континенте, поэтому я также могу привести некоторых наёмников, чтобы взяться за этот заказ.

Ответ Бада совсем не заслуживал доверия, поэтому Кейл сказал следующее:

- Лучше сделай это сам.

- Эй! Ты, ты...

Кейла прервали, и чей-то голос заполнил пространство вокруг фонтана.

- Ты!

Приближающийся к фонтану человек недоверчиво указывал пальцем на Кейла, а другой рукой касался своего лба.

(Ты, ты-)

В этот момент этот человек услышал голос в своём сознании.

(Эй, наследный принц! Почему ты всё время повторяешь:'Ты, ты'? Прошло всего несколько дней, но я рад снова тебя видеть! У тебя сегодня нет печенья!)

Альберу Кроссман.

Он сильно зажмурился, услышав голос молодого, но великого и могучего Дракона.

Это произошло, когда он вёл серьёзный разговор со своими приближёнными людьми минуту назад. Розалин пришла к нему, сказав, что у неё что-то срочное.

Тогда она добавила следующее.

«Молодой мастер Кейл здесь».

«Что?»

Альберу подсознательно отреагировал по-дурацки. Розалин сделала вид, что ничего не заметила, и мягко ответила:

«Он сейчас в саду за дворцом. Я сохранила визит молодого мастера Кейла в секрете от всех остальных».

«Это подожд...нет, я сейчас же пойду к нему».

Альберу сразу же отменил встречу и направился в сад.

- О, мисс Розалин, вам удалось так быстро пригласить Его Высочество.

Кейл радостно приветствовал Розалин, входившую в сад вслед за Альберу.

У Альберу был хмурый взгляд, когда он слушал Кейла.

Кроткого и красивого наследного принца не было видно.

В этот момент Кейл посмотрел на Альберу. Наследный принц заметил расслабленную улыбку Кейла.

Кейл даже помахал рукой, когда начал говорить.

- Старший брат, ты хорошо себя чувствуешь?

"Ах, моя голова".

Альберу почувствовал, что у него начинает болеть голова.

- Кейл Хенитусе.

Он быстро подошёл к Кейлу. Сейчас Альберу не был похож на себя обычного. Его волосы были растрёпаны, а одежда помята. Расслабленная улыбка Кейла медленно исчезла, глядя на лицо Альберу и спешную походку.

"Почему он такой?"

Когда Кейл начал хмуриться, Альберу Кроссман подошёл и поднял бумагу в руке перед лицом Кейла.

- А?

Глаза Кейла расширились, глядя на содержимое бумаги.

- Что это?

Его глаза пробежали по первой строчке текста.

- Белая звезда начал войну с Королевством Каро. Герой Кейл Хенитусе спас Королевство Каро и исчез в стране смерти вместе с Белой звездой. Я, наследный принц Валентино, прошу помощи у наших союзных королевств?

Наследный принц Валентино из-за срочной ситуации разослал этот документ. На бумаге также стояла подпись Короля Каро.

В конце документа было срочное и нетерпеливое заявление наследного принца Валентино.

[Я, Валентино и Королевство Каро решили повысить шансы победить Белую звезду после того, как увидели Кейла Хенитусе и других великих героев, жертвующих многим в своей битве. Это ради мира на Западном континенте. Я прошу вашей помощи. Давайте сражаться все вместе.]

"Когда только наследный принц Валентино успел отправить что-то подобное?"

В содержимом был момент, который не мог проигнорировать Кейл.

- Война Королевства Каро против Белой звезды... Разве тот факт, что они ищут помощи у других королевств на Западном континенте, не означает, что он просит почти весь Западный континент поднять своё оружие на Белую звезду? Неужели масштаб внезапно значительно вырос?

Кейл оторвал взгляд от документа и посмотрел на Альберу.

Наследный принц сказал с раздражением в голосе:

- Где, чёрт возьми, тот парень, который сказал, что собирается просто ударить Белую звезду, и почему, чёрт возьми, Королевство Каро, говорившее, что они просто будут сидеть сложа руки и наблюдать, объявило войну Белой звезде? Кроме того, почему герой, о котором говорят, как исчезнувшем в землях смерти, стоит передо мной? Хм? Брат, скажи мне. А?

У Альберу был злобный взгляд.

- Нет, почему тот парень, который сказал, что всего лишь собирается разжечь костёр, вызвал пожар по всему континенту? Сейчас с Королевством Роан связывались со всего Западного континента. Они спрашивают, не нацелился ли человек, ответственный за Неукротимый альянс и чёрную магию Империи Могору, на Королевство Каро. Они спрашивают, нужно ли нам объединиться, чтобы сразиться с ним.

- Мм, почему весы вдруг стали такими тяжёлыми?

- Ты ходячая головная боль.

http://tl.rulate.ru/book/96875/1337549