Готовый перевод It's hard to become a slacker / Трудно стать бездельником: Глава 457: Возвращение (4)

Глава 457: Возвращение (4)

Переводил и редактировал Komik Приятного аппетита ^_^

У Короля львов Дорфа было потрясённое выражение лица, когда он насмехался над Драконом-полукровкой, который испускал слабый свет.

- *Хохо* Я даже не обратил внимания на такого слабого ублюдка, но...

Он недоверчиво посмотрел на Дракона-полукровку, прежде чем его взгляд наполнился жалостью:

- Ты стал слабее обычного человека. Как вы оказались здесь, сэр?  - тон Дорфа изменился на уважительный.

Тёмная аура всё ещё собиралась вокруг него, но Дорфу было всё равно, когда он начал шаг за шагом приближаться к Дракону-полукровке.

- В самом деле, как вы оказались таким слабым, сэр? Хм? Чтобы сын нашего господина стали таким. Это меня сильно огорчает.

Сын господина.

Люди позади Дорфа начали перешёптываться, в то время как Бирокс, Оу и Хонг вздрогнули, бросив взгляды на Дракона-полукровку.

(Человек! Разве Дракон-полукровка сын Белой звезды? Король львов несёт бред!)

Кейл услышал голос Дракона-полукровки,когда Раон мысленно прокомментировал это.

- Я его сын?

Раздражённое лицо Дракона-полукровки мгновенно нахмурилось. На его лице было гораздо более глубокое чувство, чем гнев.

- Ну конечно. Разве ты не его сын?

Дракон-полукровка с презрением посмотрел на расслабленного Дорфа.

Мало того что он на самом деле не был сыном Белой звезды, но также было забавно видеть как человек, который меньше всего обращался с ним как с человеком, сейчас говорил такие вещи.

Дорф всегда смотрел на него с презрением и делал вид, что его не существует.

Король львов Дорф и Король медведей Сайёру.

Эти двое были людьми, которых Белая звезда одобрил, и они всегда смотрели свысока на неудачу, которой стал Дракон-полукровка.

Поэтому было смешным, что Дорф называл его сыном Белой звезды и относился к нему с уважением.

- Ты свихнулся?

Дракон-полукровка посмотрел на Дорфа и спросил. Из-за этого улыбка исчезла с его лица, и Дорф ответил холодным голосом: 

- Я уверен, что это сын нашего господина лишился рассудка. Он осмеливается предать своего отца, который создал его. Разве я не прав, сэр?

Дорф нахмурился, продолжая идти по сухой земле под падающим снегом.

- Ты решил стать врагов человека, который благословил тебя своей силой? Это ты спятил, ублюдок.

Дракон-полукровка нахмурился ещё больше.

"Благословил?"

Это правда, что он стал сильным благодаря Белой звезде. Правда и то, что тот создал его. Именно Белая звезда превратил его в монстра, в эту химеру. Но это не было благословением. Он должен блы превратиться в монстра после перенесённой боли и одиночества.

В результате он превратился в злое существо, которое было ближе к демону, чем к Дракону.

Конечно, о не собирался во всём винить Белую звезду. Он был плохим человеком, потому что убил много людей, и тоже заслуживал наказание.

*Хехе*

Он начал смеяться, поднимая руку.

Его тощая рука дрожала.

Свет собрался в его руке.

- *Ха*! Что ты собираешься делать с этим ничтожным количеством энергии?

Дракон-полукровка перестал улыбаться и начал говорить:

- Неужели ты думаешь, что я не пойму, что ты тянешь время, разговаривая со мной?

- Что?

Лицо Дорфа немного напряглось, и небольшое количество света, которое собралось в руке Дракона-полукровки, начало двигаться.

Маленький огонёк разбился на ещё более мелкие осколки, разлетевшиеся в разные стороны.

Они были такими маленькими, что огоньки, казалось, вот-вот исчезнут, едва коснувшись кулака Дорфа.

- Какого чёрта ты делаешь?

Дорф в замешательстве посмотрел на нити света, прежде чем его лицо застыло.

- Не может быть!

Когда тонкие и слабые нити света вырвались наружи и вошли в деревню, которая использовала как секретная база... Дорф крикнул подчинённым позади себя:

- Остановите его! Не позволяйте свету пройти через барьер!

Вторая секретная база Руки, выглядящая как спокойная и уединённая деревня.

Хотя здесь было трудно определить границы с первой по третью, здесь была прозрачная стена, которая обнаруживала незваных гостей и не позволяла неизвестным силам проникать внутрь стены.

Кейл посмотрел на встревоженного Дорфа и вспомнил, что говорил ему Дракон-полукровка:

«Этот барьер похож на щит. Белая звезда, неизвестный мне человек, и Бекрок работали вместе, чтобы создать его около десяти лет назад».

Дракон-полукровка уверенно продолжал говорить:

«Эту стену не так-то легко разрушить даже твоему молодому Дракону или даже Древнему Дракону. Это займёт у них много времени, даже если они в конечном счёте уничтожат его. Это будет трудно и для твоих Древних сил. Скорее всего, ты потеряешь много крови».

«Ты выглядишь довольно счастливым для того, кто так говорит».

«Потому что есть один способ».

Дракон-полукровка знал слабость этого барьера.

«Эта стена блокирует всех, кроме людей, зарегистрированных в деревне. Благодаря этому люди, живущие в секретной деревне, приходят и уходят. Что ты об этом думаешь? Ты же понимаешь, что я имею в виду?»

Услышав сказанное Драконом-полукрокой, Кейл начал осознавать способ пройти через эту стену. То, что Дракон-полукровка сказал дальше, сделало ответ совершённым ясным.

Дракон-полукровка сказал это через устройство связи с бледным выражением лица.

«Моя сила всё ещё должна быть зарегистрирована в деревне. У них не должно было быть причин стирать мои записи, поскольку я считаюсь погибшим».

Тонкие и слабые нити света коснулись прозрачной стены.

- Скорее! Блокируйте их!

Дорф приказал своим подчинённым магам поторопиться и не дать силе Дракона-полукровки пробить стену...

- П-простите, сэр! Бекрока-нима здесь нет, поэтому...

Тонкие, как иглы, нити света скользнули мимо стены, когда встревоженные маги заикались в ответ.

Стена пропускала эти нити света в деревню. Она считала, что любой, кто был записан, находился на их стороне.

- Нет!

Тьма Дорфа метнулась, подобно буре, направившись к защитной стене.

Он делал это не для того, чтобы стереть крошечные дыры, которые были созданы, когда нити света прошли мимо.

Но кое-кто закончил свои приготовления до того, как тёмная буря достигла стены.

(Теперь моя очередь!)

Многочисленные чёрные копья быстро последовали за прядями света. 

Копья, сформированные из магии, мгновенно зацепились за хвосты нитей свет, и стена, которая создала промежутки, чтобы пропустить нити света внутрь, была вынуждена  столкнуться с многочисленными чёрными копьями, которые также ворвались через эти промежутки.

- Нет! - крикнул Дорф в отчаянии, а Кейл начал улыбаться.

Название плана по уничтожению второй секретной базы Руки было простым.

Быстро и точно.

Белая звезда и его подчинённые должны были услышать об их нападении на первую секретную базу, поэтому их целью для второй секретной базы было атаковать её как можно быстрее и точнее.

Вот почему им не нужно было много людей.

Почему? 

Они собирались ударить и убежать.

(Человек! Мне сделать это сейчас?)

- Конечно, действуй, - ответил Кейл на взволнованный голос Раона, а затем услышал сильный взрыв.

Стена пыталась отбросить чёрные копья и не дать им вторгнуться.

Многочисленные чёрные копья искривляли свои формы и проталкивались сквозь щели, образованные нитями света.

Множество различных звуков заполнило пространство. Многочисленные чёрные копья ускорились и начали вращаться, пронзая стену. Стене было трудно закрыть зазоры, которые уже были проколоты.

«Ты говорил, что победил Бекрока. Поскольку Белой звезды там тоже не будет, Драконы рядом с тобой смогут использовать этот шанс, созданный моей силой».

Всё было так, как упоминал Дракон-полукровка.

- Поставьте щиты!

- Сэр, мы атакуем чёрные копья!

Люди внутри деревни, люди за её пределами, около половины людей на секретной базе пытались остановить эти чёрные копья. Эти многочисленные чёрные копья, которые выглядели как несколько больших стволов деревьев, собранных вместе, быстро начала вращаться и пронзили стену, прежде чем им помешали, а затем...

*Тресь--*

На прозрачной стене начали появляться белые трещины.

(Готово!)

Чёрные копья разрушили стену, когда Раон закричал в голове Кейла.

Многочисленные взрывы раздались у самого уха Кейла, заставив его оступиться.

- Ты не можешь упасть!

Хонг и Оу оба схватили Кейла за ноги, как бы поддерживая его.

Взрывы продолжали, заставляя землю дрожать.

- Чёрт возьми!

Дорф хмурился всё сильнее.

- Эта чёртова химера!

Он свирепо посмотрел на Дракона-полукровку.

Многочисленные тонкие нити света. Эти нити пролетели мимо стены и разлетелись в разные стороны.

Эти направления вели к местам, которые были важны внутри этой секретной базы.

Нити света вели к хранилищу продуктов, хранилищу документов, комнате совещаний и подобным важным местам. И чёрные копья, следующие за ними, естественно, начали атаковать и эти места.

*Угх!*

- Ты в порядке? Нам всё-таки удалось его заблокировать!

Некоторые были способны действовать быстро и блокировать чёрные копья.

Сильные люди, вставшие на защиту от чёрных копий, либо кашляли кровью, либо были серьёзно ранены. Зрачки Дорфа задрожали.

"Он стал сильнее за такое короткое время?"

Эти чёрные копья определённо принадлежали молодому Дракону, а не Древнему. Его сила, казалось, возросла с их последней встречи в Империи Могору.

Более того, он оказался более чем слегка талантливым, поскольку был способен точно контролировать такое большое количество силы.

"Должно быть он действительно дитя Короля".

Дорф, который слышал о Шеритт и чёрном Драконе от Белой звезды, смотрел на Дракона-полукровку так, словно не мог его простить.

- Ты почти всё рассказал им. Теперь ты счастлив, что создал в деревне такой хаос?

Дракон-полукровка ответил с бесстрастным выражением лица.

- Да. Я счастлив.

*Ха!*

В следующее мгновение Дорф бросился к Дракону-полукровке. Он чувствовал, что его гнев исчезнет лишь в том случае, если он убьёт этого полумёртвого слабака прямо сейчас.

Что это была за деревня?

Это был дом для бродячего племени львов, которым негде было остановиться. Конечно, скоро они получат собственное королевство, но они всё ещё лелеяли эту деревню, которая стала их домом.

Для них это было очень важное место.

- Ах ты, чёртов ублюдок! Я убью тебя!

Дракон-полукровка с бесстрастным лицом протянул обе руки к атакующему Дорфу. Свет снова начал окружать его руки.

Свет, который был ещё слабее, чем раньше, казалось, готов был погаснуть в любой момент.

Дракон-полукровка не хотела убегать от Дорфа.

Он уже пришёл сюда, думая, что здесь он умрёт. Вот почему он думал, что ему будет спокойнее, если он умрёт, отбиваясь от Дорфа, который был зол на то, что попался на их план.

Дорф недоверчиво усмехнулся Дракону-полукровке, который пытался сопротивляться ему.

- *Кхехе* Как смешно! Ты хочешь сражаться со мной? *Кхахаха*! Ты помогаешь им, потому что этот Дракон разделяет твою кровь?

- Что?

Обе руки Дракона-полукровки дрогнули. Собирающийся свет начал дрожать.

На его лице было заметно замешательство.

- Этот Дракон разделяет мою кровь! О чём он говорит?

На лице Дорфа отразилось отвращение, когда он метнул в Дракона-полукровку чёрное копьё, отличающееся от копья Раона.

- Почему ты притворяешься невежественным, когда осмелился предать своего отца, который создал тебя, лишь ради помощи своему брату?! Неужели ты не знаешь, что такое благословение, потому что являешься монстром?

"Б-брату? У меня есть брат?"

Зрачки Дракона-полукровки задрожали. У него не было брата.

Но кое-что пришло ему на ум.

Несколько лет назад он сделал кое-что, первое и единственное, что он сделал против приказа Белой звезды. 

Это было то, что он втайне попросил кого-то, направлявшегося на Западный континент, сделать, потому что думал, что Белая звезда вряд ли узнает об этом, поскольку они находились на Восточном континенте.

"Редика".

Да, он попросил этого ублюдка помочь ему.

Они называли его кровожадным магом, но Дракон-полукровка считал, что ему можно доверять. Этот ублюдок был ему предан.

Ублюдок, который был без ума от красного цвета, считал его почти богом, потому что у него было сердце красного Дракона.

"Может ли быть?"

Дракон-полукровка начал о чём-то думать.

- *Кхахаха*! Ты уже сдался?

Чёрное копьё, которое бросил Дорф, теперь было перед его лицом, в то время как Дорф приблизился и громко закричал, размахивая большим мечом в руке в сторону Дракона-полукровки.

Копьё и меч.

Два разных оружия атаковали Дракона-полукровки. Это был первый раз, когда Дракон-полукровка не мог сосредоточиться на битве.

Он тупо уставился на меч и копьё, летящие к нему.

*Бабах!*

Произошёл сильный взрыв.

Тело Дракона-полукровки было отброшено назад.

Кто-то его поймал.

- Кейл Хенитусе.

Дракон-полукровка не пострадал. Его лишь отбросило назад из-за ударной волны. Перед ним был серебряный щит, который блокировал чёрное копьё и меч. 

Кейл сильно сжал плечо Дракона-полукровки.

- Почему ты такой растерянный?

- Ты...

 -Я расскажу тебе позже.

Он заставил хаотичного Дракона-полукровку выпрямиться.

(Человек! У Дракона-полукровки есть младший брат? Он где-то здесь? Давай поможем найти его! Мне немного жаль этого парня! Он слишком тщательно работает, когда моет посуду!)

На лице Кейла появилась горькая усмешка, когда он прикрыл Дракона-полукровку своей спиной.

"Не ожидал, что он вот так узнает об этом".

Дракон-полукровка не знал, как они познакомились с Шеритт.

Всё потому, что рядом с Кейлом не было людей, которые бы рассказали Дракону-полукровке или любому другому такую секретную информацию без разрешения Кейла.

Никто также не хотел говорить о том, что замок Шеритт находится в лесу тьмы, потому что он сказал ,что это секрет, поскольку им нужно избегать внимания Белой звезды.

"Я специально позаботился о том, чтобы Дракон-полукровка также не услышал об этом".

Кейл не стал расспрашивать Дракона-полукровки о Шеритт и её детях, красном и чёрном яйцах, потому что хотел спросить об этом лично.

Это было не то, что можно обсуждать с помощью устройства связи.

"А ещё я хотел услышать это первым, находясь вдали от Раона".

Это может быть информация, которая шокирует Раона. Сначала он хотел услышать всю историю.

В этот момент до его ушей донёсся голос Дракона-полукровки.

- Что, чёрт возьми, происходит...

Дракон-полукровка посмотрел на Кейла, который обернулся, услышав его голос. 

- Я тебе всё расскажу. Так что пока выживи.

Рот Дракона-полукровки, который был раскрыт от потрясения, медленно начал закрываться. Его зрачки всё ещё дрожали. Глаза Дракона-полукровки отражали бесстрастное лицо перед ним.

- Ты не можешь умереть прямо сейчас. Ты должен выжить.

Эти слова глубоко врезались в уши Дракона-полукровки.

http://tl.rulate.ru/book/96875/1291277