Готовый перевод It's hard to become a slacker / Трудно стать бездельником: Глава 419: Идти до конца (1)

Глава 419: Идти до конца (1)

Переводил и редактировал Komik. Приятного аппетита ^_^

Кейл чувствовал, как бешено колотится его сердце. Ветер и огонь постепенно становились сильнее внутри его тела.

{Мы.}

У Кейла был хмурый взгляд.

{Причина, по которой нам было трудно сражаться с древней Белой звездой, заключалась в этой тьме и свете.}

Супер Камень прокомментировал это прежде, чем обжора добавила:

{В конце концов, мы все существа, которые уязвимы для света и тьмы неба. Нет никакого способа, которым мы не будем затронуты ими.}

Люди без атрибута тьмы предположительно становились слабее под этой чёрной стеной.

Кейл мог видеть чёрное присутствие, окружающее Короля медведей и Короля львов, которые были снаружи красного вихря.

Чёрное присутствие сохраняло свой чёрный цвет, когда оно касалось травы и деревьев, но было трудно увидеть его, когда оно касалось теней или ночного неба.

(Человек! Должно быть, поэтому мы его и не видели!)

Чёрное присутствие Дорфа не было видно, когда оно коснулось темноты.

Кейл согласился с комментарием Раона, после чего продолжил направлять Древние силы внутрь своего тела.

- Молодой господин-ним.

- Пожалуйста, отойдите.

Святой Джек перестал приближаться и отступил назад, услышав строгий ответ Кейла.

Ветер и огненный вихрь начали увеличиваться с Кейлом в центре. Джек остановился, увидев Бирокса с Клопе на спине рядом с ним.

- Ууу. Ты думаешь о том, чтобы сразиться с нами?

Дорф схватил чёрное присутствие, окружавшее его, и нанёс удар.

*Бум!*

В землю вонзилось длинное чёрное копьё.

- Ты должен быть слабее под моей тьмой. Думаешь, сможешь с нами справиться?

Его голос, казалось, насмехался над Кейлом. В этот момент из центра красного вихря донёсся голос:

- Мисс Розалин! Эрухабен-ним!

Кейл подгонял Розалин и Эрухабена. Магический круг телепортации. Он нуждался в них, чтобы они быстрее наложили свои заклинания и отправили людей в столицу.

"Слишком медленно".

Что-то было не так.

Одно дело, когда Розалин была медленной, потому что она использовала много своих сил во время последней битвы, но Эрухабен также был намного медленнее в произнесении заклинания, чем обычно.

Этот Древний Дракон должен быть самым быстрым, когда дело доходило до заклинаний!

Эти двое делали всё возможное, чтобы быстрее наложить заклинание.

- Медленно!

Розалин прикусила губу. Она нахмурилась, когда смотрела вниз на руки. Её красная мана, та мана, которую ей нужно было собрать, чтобы сотворить заклинание телепортации, двигалась медленно. Из-за этого требовалось больше времени, чтобы наложить заклинание. Это было похоже на то, как если бы она пыталась произнести заклинание в мире, который был на 1/4 медленнее, чем обычно. В этот момент она услышала голос Дорфа:

- Кажется, я уже говорил вам. Вы становитесь слабее, если у вас нет атрибута тьмы. Вы не можете свысока смотреть на мои способности.

Розалин судорожно вздохнула.

Мана - это живое существо. Его можно было рассматривать как нечто, противоположное атрибуту тьмы.

Она начала понимать, почему мана вокруг неё и в её теле двигалась медленно. Они находились под чёрной стеной. Мана изо всех сил старалась ответить на зов Розалин, но у неё было много препятствий, как будто она застряла в болоте.

"Что же мне делать?"

Зрачки Розалин задрожали.

- Сосредоточься!

В этот момент она услышала голос, который вывел её из задумчивости.

"Эрухабен-ним?"

Розалин начала поворачиваться в ту сторону, откуда доносился голос Древнего Дракона.

- Не смотри на меня. Сосредоточься!

Голова Розалин замерла. Она перестала кусать губы и вытянула руки вперёд.

Он был прав.

"Мне нужно сосредоточиться, как и говорит Эрухабен-ним".

Ей нужно было направить свою медленную ману и вытащить её из этого болота прямо сейчас. Розалин услышала голос Короля медведей, пытаясь сосредоточиться.

- Ничего себе, это очень медленно даже для Дракона. Или я ошибаюсь? Это слишком медленно для Древнего Дракона. Ты плохо себя чувствуешь?

"Что? Он плохо себя чувствует?"

Розалин вздрогнула.

Она снова попыталась повернуться к Эрухабену. Но она не могла этого сделать.

Длинное чёрное копьё устремилось к Розалин.

- Я не могу позволить тебе сделать то, что ты хочешь.

Дорф метнул длинное чёрное копьё. Розалин видела чёрное копьё, которое становилось всё больше, пока не превратилось в большую чёрную стрелу, летящую к ней.

Сэр Рэкс встал перед ней, чтобы преградить путь стреле.

- Мы должны попасть в столицу.

- Поторопись.

Ханна подняла свой меч, встал рядом с сэром Рэксом.

"Да, сейчас это самое главное".

Розалин закрыла глаза, перед этим посмотрев на спины сэра Рэкса и Ханны.

Телепортация сейчас была важнее всего. Они не могли знать, что происходит в столице.

Это было нормально - доверять своим товарищам.

- Мэри, Таша!

Розалин перестала обращать внимание на окружение, услышав, как Кейл зовёт этих двоих, вместо этого сосредоточившись на заклинании телепортации.

В этот момент кто-то прошёл мимо неё. Это была Мэри. В руке у неё тоже было чёрное копьё. Оно было сформировано из мёртвой маны, которую она впитала.

Тёмные эльфы, возглавляемые Ташой, спустились с неба. Она посмотрела в сторону чёрной стрелы Дорфа.

*Вшуу--*

Ветер делала её быстрой, словно стрела.

- Мэри!

- Да!

Мэри бросила чёрное копьё в своей руке Таше. Это было оружие, к которому она могла прикоснуться только потому, что была тёмным эльфом. Она превратилась в ветер, когда взяла копьё Мэри и обрушилась на чёрную стрелу Дорфа.

Раздался большой чёрный взрыв. Сэр Рэкс неуверенно сказал:

- Она что, заблокировала его?

Он видел, как Ташу оттолкнули.

*Угх!*

Он также видел большую чёрную стрелу Дорфа, которая всё ещё летела к ним.

- Чёрт возьми!

Рэкс увидел красный вихрь, летящий к чёрной стреле после того, как кто-то выругался. Это был Кейл.

Он нёсся навстречу силе Дорфа, которая целилась в Розалин.

"Мэри и тёмные эльфы тоже должны стать сильнее в этой тьме!"

Он нахмурился, вспомнив о копье Мэри, которое взорвалось, когда Ташу оттолкнули.

"Големы становятся сильнее, так почему же? Может быть, Король львов Дорф сильнее, чем Мэри и Таша вместе взятые?"

{Нет.}

"Что?"

Он услышал голос Супер Камня.

{Я ясно сказал: существа, рождённые из тьмы.}

Он вспомнил, что говорил ранее Супер Камень.

«Существа, рождённые из тьмы, становятся сильнее под этой тьмой. С другой стороны, любая форма жизни без атрибута тьмы становится слабее».

Супер Камень не говорил, что люди с атрибутом тьмы становятся сильнее.

{Существа, рождённые из тьмы. Это означает, что они не могут иметь никакой жизненной силы.}

Кейл подумал о единственных вещах, которые становились сильнее под этой чёрной стеной.

Големы. Только големы пришли в неистовство.

{Некроманты, тёмные эльфы и чёрные маги. Эти три типа существ не становились ни сильнее, ни слабее под этой чёрной стеной.}

Кейл добрался до 'чёрной стрелы' Дорфа. Она была слишком большой, чтобы быть стрелой, и больше походила на острую стену, которая летела прямо на него.

{Но есть разница. И некроманты, и тёмные эльфы - это люди, которые используют что-то уже существующее.} 

Некроманты использовали кости, в то время как тёмные эльфы использовали силы, которые находились в мире.

{Но чёрные маги - совсем другое дело. Они используют чёрную магию, чтобы создать что-то из смерти.}

Кейл вспомнил големов, созданных с помощью чёрной магии.

- В атаку!

*Бум бум-*

Он подумал об этих огромных монстрах, которые неслись к башне и группе Кейла, следуя приказам Дорфа.

{Вот почему чёрные маги следуют за Дорфом и Белой звездой. Эти люди могут создать поле битвы, где они становятся самыми сильными.}

В конце концов это означало, что только големы становились сильнее под этой чёрной стеной.

- Сэр Рэкс, я предоставляю это вам!

- Хорошо!

Мастер Меча Ханна побежала к ближайшему голему. И не только она.

Некоторые воины тёмных эльфов и Бирокс тоже бежали к големам.

Приказ Дорфа, атаки големов и движение союзников.

Всё это произошло в считаные секунды.

Кейл протянул руку к чёрной стреле. Он должен был её заблокировать.

Сейчас самое важное - сделать так, чтобы Розалин и Эрухабен могли закончить своё заклинание.

Кейл направил свои Древние силы в нужное русло. Они тоже замедлились в этой тьме.

{Это тяжело для меня.}  - Прокомментировала жрица обжора, но Кейл продолжал направлять силы внутри себя. Именно в этот момент...

*Тудум!*

Его сердце бешено забилось.

Жизненная Сила Сердца, которая находилась внутри Нерушимого Щита, начала двигаться. Щит и сердце. Жизненная Сила Сердца слилась со щитом, но они всё ещё ощущались как разные личности. Если Несокрушимый Щит был человек, то Жизненная Сила Сердца становилась его сердцем и продолжала показывать, что он всё ещё жив.

Сила, которая всегда была безмолвной, показала себя. В этот момент...

{Я.}

Огонь Разрушения начал говорить:

{Я погиб, сражаясь с големами и чёрными магами.}

Воин, который сражался против големов. Огонь Разрушения.

{В то время тоже было темно. Небо было чёрным.}

Люди без атрибута тьмы были слабее, как и сейчас.

{Мне пришлось сгореть в то время.}

Огонь Разрушения направил больше энергии, чем когда-либо прежде.

Бесконечная орда этих больших чёрных монстров и чёрных магов, контролирующих их, неслась к нему отовсюду, словно приливные волны.

В то время Огонь Разрушения стоял перед всеми остальными.

{Я был единственным источником света.}

Огонь также был источником света.

Кейл почувствовал, как его сердце снова бешено забилось, и протянул руку вперёд. В его руке появилась розово-золотая молния.

Именно в этот момент...

{Я.}

Он услышал голос ветра.

{Я свободна и во тьме, и в свете.}

Её хрипловатый голос звучал немного весело. Это заявление застряло у Кейла в голове.

{Всё потому, что я - ветер.}

Земля, небо, тьма и даже свет. Ничто не может остановить ветер. Только ветер был тем, кто мог идти туда, куда хотел.

К розово-золотой молнии добавился ветер. В руке Кейла собралось огромное количество силы.

{Схвати его.}

{Всё будет нормально - схвати его.}

Услышав голоса ветра и огня, Кейл сжал кулаки.

Наконечник чёрной стрелы. Когда Кейл схватил его...

*Бабах!*

Раздался громкий взрыв.

- Чёрт!

Была ли необходимость знать всё это?

- Сейчас самое главное, что я могу оставаться таким до конца.

Кулак, покрытый молнией, снова ударил в сторону чёрной стрелы. Но в этот момент Кейлу пришлось опустить голову.

(Человек! Пригнись!)

Кейл мог видеть копьё света, падающее вниз, когда он ответил на голос Раона.

Чёрный щит Раона блокировал удар копья. Заклинание Раона было медленнее, чем у Эрухабена и Розалин, но он смог использовать своё заклинание в нужное время.

- Я тоже здесь.

Король медведей озорно улыбнулся и помахал Кейлу рукой.

(Человек! Я возьмусь за этого Короля медведей! Мне нравится, когда ты или наследный принц смеётесь над врагом, но раздражает, когда этот ублюдок делает это!)

"Нет".

Кейл покачал головой.

(Человек, позаботься об этом проклятом Дорфе, который продолжает притворяться слабым!)

"Нет".

Он не мог позволить Раону сразиться с Королём медведей, пока Чхоль Хан разбирается с Дорфом.

- Всё готово!

В этот момент Кейл услышал голос Розалин. Он быстро повернул голову и увидел большое количество красной маны, окружавшей Розалин.

- О боже, так не пойдёт.

Дорф метнул ещё одно копьё из чёрной стены. Кейл увернулся от него, отступив назад.

Чёрное копьё взорвалось там, где только что стоял Кейл, и его обломки поднялись вихрем.

- Юный господин.

Кейл услышал тихий голос и отступил назад. Он повернул голову и увидел стоящего позади Рона. Старик начал говорить, как только они встретились взглядами:

- Кто идёт?

Он спрашивал, кто отправится в столицу.

(Мы можем отправиться прямо сейчас.)

Он также слышал голос Эрухабена в своём сознании. Золотая мана колебалась вокруг Эрухабена. Кейл быстро огляделся.

Розалин и Эрухабен. Все, кто обладал магическими способностями, помимо Раона, должны были уйти. Всё потому, что они ожидали, что дирижабли атакуют столицу. Им нужна была магия, чтобы использовать магию полёта и дальние атаки.

"Рэкс, Ханна и Джек!"

Рэкс и Близнецы Бога Солнца тоже должны были уйти. Люди в столице расслабятся только в том случае, если они появятся там.

"И ещё!"

Мэри и тёмные эльфы тоже должны были уйти. Они были нужны на случай, если на дирижаблях окажутся чёрные маги. А ещё у них могут быть големы.

- Юный господин.

Кейл вернулся взглядом к Рону, который ожидающи смотрел на него.

Рон должен был пойти вместо него. Эрухабен-ним тоже будет там, но Рон сможет быстро сообразить, что делать в самых разных ситуациях.

Ему также нужен был Рон, чтобы позаботиться о Клопе. Бирокс тоже должен идти, чтобы справиться с вражескими рыцарями.

- Юный господин!

- Да?

Услышав настойчивый окрик Рона, Кейл повернул голову. Рон притянул Кейла к себе. Повернув голову, Кейл увидел множество копий света.

- Судя по моим наблюдениям.. Кейл Хенитусе, если я нападу на тебя или каким-то образом покалечу, люди здесь не смогут уйти.

Рука мягко улыбающегося Короля медведей потянулась к Кейлу.

- Вперёд.

Копья света тут же полетели в сторону Кейла.

(Человек!)

Раон поспешно попытался создать щит.

- Думаю, мне стоит присоединиться.

Одновременно с этим Дорф послал множество маленьких чёрных копий в сторону Розалин и остальных.

- Раон, заблокируй их!  - Крикнул Кейл, после чего встал перед Роном и снова вызвал Несокрушимый Щит.

{Так тяжело.}

"А?"

Он услышал усталый голос жрицы обжоры после чего появился серебряный щит, который был намного тускнее, чем обычно.

Именно сила дерева сильнее всего ослабла под тьмой.

- Чёрт!

Кейл всё равно использовал этот щит.

*Бах! Бах!*

Вскоре во многих местах послышались взрывы. Щит Раона блокировал чёрные стрелы, которые Дорф посылал в остальных. Копья света Короля медведей тоже не достигли Кейла.

"А? Чхоль Хан?"

Кейл увидел Чхоль Хана, стоящего перед его щитом. Он указал своим мечом на многочисленные копья света.

Меч начал двигаться.

- Как...

Зрачки Кейла задрожали.

Сияющая чёрная аура вырвалась из Чхоль Хана. Затем она создала образ.

Это был Дракон. Но не такой Дракон, как Раон, а Восточноазиатский Дракон, которого он часто видел на земле. (П.п. Корейский Дракон. Йонг.)

Чхоль Хан рубанул сверху вниз.

- Вперёд.

Чёрный Йонг, который искрился, поднимаясь по мечу, Йонг, у которого не было крыльев, как у Драконов, бросился к копьям света.

Затем он вызвал сильный взрыв. Кейл уставился на происходящее. Он, казалось, забылся, когда начал говорить.

- Чжон Су...

Пользователь способностей 1-го ранга Чхоль Чжун Су.

Хотя цвет был чёрным, этот Йонг определённо был самой известной способностью Чхоль Чжун Су 'Белый Миру'.

- Чхоль Чжун Су?

Кейл видел, как записи прошлого накатывают на него подобно цунами.

Записи проносились прямо перед его глазами. Казалось, они готовы были закрыть ему глаза.

Именно в этот момент. Человек, стоявший перед щитом, обернулся.

- Кейл-ним.

Чхоль Хан и Кейл посмотрели друг другу в глаза.

- Это я.

*Ах*

Затем Кейл почувствовал, как исчезают пролетающие записи.

"Как он может использовать способности Чхоль Чжун Су..."

Он хотел спросить, как Чхоль Хан может использовать способности Чхоль Чжун Су. Кейл пришёл в себя, услышав, что Чхоль Хан сказал дальше.

- Давай пошлём всех, кроме тебя, Раона и меня.

Кейл медленно закрыл глаза, после чего снова открыл их. Уже смотря на Розалин и Эрухабена, он начал говорить:

- Мы так и сделаем.

Рон склонил голову.

Лес начал дрожать.

(Тогда мы отправимся первыми.)

Кейл улыбнулся комментарию Эрухабена.

Его глаза могли видеть красную и золотую ману, которые прорезали весь лес.

- А ты?

Лицо Короля медведей застыло. Магический круг телепортации появился под каждым, кроме Чхоль Хана, Раона и Кейла.

- Даже солдаты в тылу!

Король медведей нахмурился. Мана, которая прошла по всему лесу, создала магические круги телепортации под союзными рыцарями и солдатами, которые были за пределами леса.

Кейл слегка рассмеялся, когда начал говорить:

- Ты действительно думал, что Дракон и будущий Мастер Башни Магии будут так долго создавать заклинание для телепортации нескольких человек?

Заклинание телепортации начало приходить в действие.

- Остановите их!  - приказал Король медведей чёрным магам в кабинах големов, направляясь к Розалин и Эрухабену, которые произносили заклинания.

"Трудно будет разрушить столицу, если туда отправится столько людей!"

Теперь им нужно было постепенно открыть миру существование Белой звезды. Первой мишенью для этого было Могору. Они не могли допустить, чтобы их план был разрушен.

- А кто сказал, что ты можешь их остановить?

Чхоль Хан встал перед ним, чтобы помешать ему. Кейл начал улыбаться.

Чхоль Хан справится с Королём медведей.

(Человек! Я позабочусь о Дорфе! Что-то здесь не так. Сначала это было трудно, но теперь я чувствую, что могу использовать свою магию, как обычно! Я что, привык к этому? Я воистину велик и могуч!)

Раон позаботится о Дорфе. Кейл позволил ветру унести своё тело. 

Его тело начало подниматься.

- Это идеальный вариант.

Ему нужно было уничтожить големов. Три. Их команда была идеально сбалансирована.

(Быстрее возвращайтесь в столицу и не теряй сознание.)

Золотой и красный света, казалось, взорвались, когда началась телепортации. Кейл бросился к големам, которые пытались атаковать телепортирующихся людей.

{Кейл, из-за чёрной стены трудно использовать огненные молнии с неба.}

Кейл стоял перед телепортирующимися людьми, прислушиваясь к Огню Разрушения.

Ближайший голем бросился на него с топором.

{Вот почему я бил их всех в прошлом кулаками.}

Огонь Разрушения не был бы воином, если всё, что он делал в прошлом, это посылал вниз огненные молнии. Причина, по которой он был воином, заключалась в том, что он сражался с ними лицом к лицу.

{Твоё тело невероятно слабо и обладает ужасной выносливостью. Тебе будет трудно дышать, ты быстро устанешь, тебе захочется отдохнуть и убежать.}

Кейл начал двигаться в сторону голема. Голем замахнулся на него топором. Огонь Разрушения задал ему вопрос:

{Ты сможешь это сделать?}

- Да.

Кейл ударил вперёд кулаком. Ким Рок Су был из тех, кто бросается вперёд с металлической пластиной, даже если не знает, как правильно падать.

"Я буду идти до конца".

Кейл был тем, кто знал вес этих слов и держал своё слово.

http://tl.rulate.ru/book/96875/1106167