Готовый перевод It's hard to become a slacker / Трудно стать бездельником: Глава 409: Сдерживая слёзы (1)

Глава 409: Сдерживая слёзы (1)

Переводил и редактировал Komik. Приятного аппетита ^_^

Союзники и враги безучастно смотрели, как две красные руки сцепились в ночном небе.

Две большие красные руки маны образовали сферу, которая напоминала солнце, как только они слились.

*Аааааа!*

Никто ничего не мог поделать, когда они услышали болезненные крики человека, захваченного этим солнцем.

<Ничего себе, это не шутка.>

Бад не мог поднять челюсть, наблюдая за происходящим с другой стороны устройства видеосвязи.

Он видел, как Бекрок мечется в руках красной маны.

Бекрок изо всех сил пытался защититься от маны Розалин, которая атаковала его, словно огонь.

Но он не мог этого сделать.

Красная мана врезалась в его объединённую ману каждый раз, чтобы разделить её обратно на мёртвую ману и ману.

Тогда мана начинала исчезать.

"Чёрт возьми! Чёрт возьми! Чёрт!"

Мана, которая исчезала, была маной внутри тела Бекрока, а не маной Мастера Южной башни.

Это была мана, которую он накопил, практикуя магию.

- *Угх* Это...

Бекрок нахмурился.

Мана Розалин разрушала его ману.

Это доказывало, что Розалин была намного сильнее его, когда дело доходило до обращения с маной.

Он наконец-то понял смысл слов Розалин.

«Бекрок, я тоже изучала магию, пока ты создавал свой магический закон».

И теперь мана, которую она так долго практиковала, сжимала свою хватку вокруг Бекрока.

Бекрок был чрезвычайно зол.

«Спасибо. Я стала сильнее благодаря тебе».

Он также понял смысл этого заявления. Нынешнее состояние Розалин, её рост - это то, что она осознала во время их битвы.

Бекрок постепенно задыхался.

Он не мог сбежать.

Красная мана уничтожала его ману каждый раз, когда он пытался сотворить заклинание телепортации.

Он был чрезвычайно живуч.

*Угх! Угх!*

Бекроку хотелось дышать.

Он хотел жить.

Он не хотел, чтобы ему было больно.

"Ч-что б я вот так умер! Я переступил многих, чтобы попасть сюда!"

Его взгляд постепенно тускнел.

Бекрок успел разглядеть бесстрастное лицо Розалин ещё до того, как его взгляд полностью потемнел. Она не выказывала ни радости, ни печали, ни даже гнева.

Бекрок нахмурился, проваливаясь в совершенно тёмным мир.

Две красные руки исчезли.

Тело Бекрока начало падать.

*Вшшууух--*

Красный ветерок, прилетевший откуда-то, удержал тело Бекрока в воздухе.

Это была магия Розалин. Она начала говорить с человеком, приближающимся к ней.

- Молодой мастер Кейл.

- Мисс Розалин.

Розалин указала на Бекрока.

- Он не умер. Мы должны надеть на него цепи ограничивающие ману и передать сэру Рэксу.

Бад Иллис наблюдал за происходящим с другой стороны экрана. Он посмотрел в ту сторону, куда указывала Розалин, и сглотнул, увидев Бекрока.

"Наверное, было бы лучше, если б его убили".

Он скоро умрёт.

Она, скорее всего, сохранила ему жизнь, чтобы передать главаря врагов сэру Рэксу, Джеку, Ханне и Рэю Стекеру, четырём людям, которые возглавят будущее Могору.

"Я не знал, что у Розалин есть такая сторона".

Она была холодна, но основательна.

Баду нравилась эта её сторона.

Это было потому, что она показала эту сторону врагам. Это лучше, чем иметь слабое сердце, которое могло бы в конечном итоге ранить ваших союзников.

"И это подтверждает её положение Мастера Башни Магии".

Бад вспомнил образ Розалин, окружённой красной маной.

Он никогда раньше не видел мага в такой боевой форме.

Она была сильной, и в этом было что-то такое, что захватывало сердца и внимание других людей.

"Мне нужно увеличить количество людей с Западного континента в Каталоге Гильдии Наёмников".

Мозг Бада начал заполняться сложными мыслями о будущем.

В этот момент Кейл заговорил:

- Должно быть, это было нелегко.

Затем он достал зелье и попытался передать его ей.

Розалин могла только смотреть на зелье. На то была простая причина.

- У меня не осталось сил.

Теперь, когда адреналин от этого внезапного взрывного роста и битвы, которая помогла ей перебраться через стену, закончилась, тело Розалин было изнурено.

"Но не до такой степени, чтобы я потеряла сознание".

Она просто устала. Её тело и разум устали.

Розалин, бросившая взгляд на лежащего без сознания Бекрока, задумалась. Нет, лучше сказать, что у неё на уме появилось новое беспокойство.

Это было что-то, что случалось часто, но она устала.

Именно в этот момент Розалин почувствовала на спине маленькие лапки.

- Ты была великолепна! Умная Розалин, ты была потрясающей!

Она начала улыбаться.

Розалин видела, что Кейл продолжает говорить с недовольным выражением лица:

- Ты хочешь, чтобы я открыл его и вручил тебе? Или мне самому влить его тебе в рот?

- Человек, я сделаю это! Я сильнее тебя!

- *Хо* Боже мой. Делай, что хочешь.

Розалин начала громко смеяться, услышав непринуждённый разговор Раона и Кейла.

Затем она схватила зелье и начала говорить с Кейлом перед ней и невидимым Раоном позади неё:

- У меня достаточно сил, чтобы открыть его и выпить.

Кроме того.

- У меня также достаточно сил, чтобы позаботиться о мелкой рыбёшке.

Битва ещё не закончилась.

Розалин выпила зелье, после чего посмотрела на землю.

Некоторым магам удалось сбежать с помощью телепортации, но осталось ещё много магов и чёрных магов, которые не сбежали.

Все они смотрели на Розалин со страхом и восхищением.

Эти взгляды были направлены на Розалин-мага, а не на Розалин-принцессу.

- Я направляюсь вниз.

Она начала снижаться.

Кейл положил устройство связи в карман и последовал за ней.

Оба человека приземлились позади Рэкса.

Враги, стоявшие напротив сэра Рэкса, со страхом смотрели на Розалин, чъё лицо снова было закрыто капюшоном, и на человека в маске.

Они также со страхом смотрели на сэра Рэкса, который привёл их с собой.

Даже алхимические бомбы в руках солдат пугали их.

- Маги и чёрные маги пытались вас выкинуть.

Сэр Рэкс начал говорить с вражескими солдатами, которые всё ещё были гражданами Могору.

- Здесь нет никого, кто мог бы защитить вас.

Его взгляд устремился к магам и чёрным магам из фракции Белой звезды.

- Вы всё ещё будете сражаться?

Кейл внутренне улыбнулся.

Сэр Рэкс становился лидером, который знал, что нужно говорить. Его слова угрожали врагам, в то же время давая понять своим солдатам, что они будут защищены.

- Я не убью вас, если вы сдадитесь.

Это был последний удар.

Послышался звук падающего оружия у одного из солдат. И это было только начало.

Ещё больше оружия начало падать на землю.

- Какого чёрта вы делаете?! Убейте этого ублюдка!

- Мы будем считать вас врагами и убьём, если вы бросите оружие!

Члены королевской семьи, дворяне и люди с властью все кричали, но число солдат, которые опустили своё оружие, только продолжало увеличиваться.

Всё потому, что они поняли, что люди, которые умрут, если они нападут, были ими, а не этими людьми, отдающими приказы сзади.

"Похоже, об этом месте скоро позаботятся".

Кейл чувствовал, что битва Южной башни алхимиков почти закончилась.

Конечно, на поле боя всё ещё оставались могущественные игроки и члены королевской семьи.

Мастер Южной башни алхимиков был мёртв, а Бекрок ранен, поэтому вражеские игроки, которые больше всего дорожили собственной жизнью, были полны страха, поскольку они не могли сбежать.

Розалин отступила назад и подошла к Кейлу.

Затем она прошептала на ухо Кейлу:

- Похоже, мы можем быстро позаботиться обо всём, после чего отправится в следующее место.

Кейл кивнул.

- Похоже, мы успеем вовремя.

Розалин счастливо улыбнулась этому ответу.

Именно в этот момент...

<Эй, эй!>

Услышав тихий голос, Кейл вздрогнул.

Он посмотрел на Розалин, которая, казалось, тоже услышала этот голос, и кивнула, давая понять, что может отойти.

Кейл неторопливо отодвинулся, как будто это был первоначальный план.

Солдаты союзников, естественно, открыли ему дорогу, и он вошёл в лес.

- В чем дело?

Кейл достал из кармана устройство видеосвязи. Настойчивый голос ответил из устройства видеосвязи, которое было приглушено, потому что находилось в кармане Кейла.

<Ах, всё идёт не так, как планировалось?>

Голос Бада звучал в замешательстве, когда он сообщал Кейлу.

- Что случилось?

<Чёрные маги и маги в Восточной и Западной башнях алхимиков!>

"Что с ними? Они услышали о поражении Бекрока? Сообщили ли им маги, которые телепортировались?"

Кейл встретился взглядом с Бадом, когда тот уже собирался нахмуриться.

<Все они ушли на Север! Это произошло в одно мгновение!>

"Чёрные маги и маги из Восточной и Западной башен алхимиков ушли на Север?"

<С нами связались с Севера! Три магических круга телепортации появились в соседнем лесу, после чего начали появляться чёрные маги и маги!>

- Восток, Запад и Юг. Наверное, они все ушли на Север.

"А кто сейчас на Севере?"

Кейл начал вспоминать людей, которые отправились в Северную башню алхимиков.

*Ах*

(Человек! Невинный Святой там!)

Так оно и было.

Святой Джек.

Он отвечал за Север.

Бад быстро продолжил:

<Мы послали туда Святого-нима, потому что думали, что это самая слабая башня, и потому что она была ближе всего к столице, чтобы мы могли быстро послать подкрепление. Но сейчас они все собрались там!>

Север, Юг, Восток и Запад. Самой сильной из четырёх башен была Южная башня алхимиков, в то время как остальные три были похожи по силе с Северной башней алхимиков, которая лишь немного была слабее других.

<Кейл, похоже, что ты и Раон-ним должны отправиться первыми, чтобы помочь Святому-ниму.>

К Северной башне алхимиков направлялись Святой Джек, рыцари под командованием Рэкса и алхимики.

- Этого недостаточно.

С новыми изменениями этого будет недостаточно.

Особенно когда дело касалось магии.

- Похоже, мне пора идти.

<Да, ты должен сначала...>

Бад не смог закончить фразу.

*Бииип- Биппп-*

Кейл видел, как на столе Бада сработало устройство связи.

Устройство связи светилось красным.

Это означало, что дело срочное.

Один из магов в бригаде магов Королевства Роан под командованием Розалин, которая пришла на помощь Могору, быстро соединил вызов.

<Это послание!>  - крикнул маг, и Бад бросил быстрый взгляд на Кейла, после чего прочитал послание.

<Это с Севера.>

Север. Святой Джек оставил это сообщением.

<Л->

Бад на мгновение замолчал, а затем быстро прочёл с застывшим выражением лица:

<Львы появились в рядах врага. Не в состоянии определить, есть ли и другие зверолюди. В дополнение...>

Он посмотрел на Кейла.

<...кажется, под Северной башней алхимиков есть големы. Невозможно определить количество големов. Они собираются двинуться в сторону столицы.>  - Бад спросил у Кейла с обеспокоенным выражением лица:

<Эй, что мы будем делать?>

Големы, львы, чёрный маги и маги.

Там были также солдаты и рыцари.

Война Империи Могору против Королевства Виппер.

Это было похоже на ту войну.

<Разве это не слишком много, даже если они хотят взять под свой контроль трон?>

Единственная разница заключалась в том, что на этот раз это происходило только в Могору.

Големы, направляющиеся в столицу.

Просто мысль об этом была ужасной. Это означало, что они планировали привлечь обычных граждан Могору вместо того, чтобы войска просто сражались друг против друга.

<Эй, Кейл. Это...>

- Бад.

Бад замолчал и подождал, пока Кейл заговорит.

- Свяжись со всеми. Скажи им, чтобы собирались на Севере.

Кейл посмотрел на Север.

- Я отправлюсь туда прямо сейчас.

(Человек! Мы идём вместе!)

Бад отключился, сказав, что всё понял.

Ему нужно было быстро связаться со всеми.

Закончив разговор с Бадом, Кейл связался с Роном. Он видел, как Розалин подошла к нему, когда он закончил разговор.

- Молодой мастер Кейл, похоже, с этой стороны всё скоро уладится.

- Похоже, сначала мне нужно отправиться на Север.

Бад объяснил Розалин все детали, после чего попросил её помочь Рэксу полностью захватить Южную башню.

- Ты уверен, что я тебе там тоже не нужна?

- Будет лучше, если ты придёшь, как только Рэкс полностью возьмёт контроль над этой территорией.

Розалин выглядела обеспокоенной, глядя на застывшее лицо Кейла.

Всё шло наперекосяк каждый раз, когда они думали, что что-то получается.

- Мм.

Кейл провёл по лицу обеими руками, обдумывая услышанное.

(Человек, всё в порядке! Я иду!)

- Молодой мастер Кейл, я позабочусь обо всём здесь как можно быстрее, после чего отправлюсь за вами.

В этот момент Кейл неожиданно сказал:

- Мисс Розалин, у меня к вам просьба.

- Какая? Скажите мне, и я сделаю всё, чтобы её выполнить.

Розалин посмотрела на Кейла так, словно приветствовала подобные просьбы. Кейл улыбнулся, после чего указал на что-то.

- Пожалуйста, незаметно возьми это с собой.

- Простите?

Розалин растерялась, увидев, на что указывает Кейл.

Это была большая статуя, сделанная из золота и держащая алмазный посох. (П.п. Эх, этот парень не меняется)

- Я позаботился о том, чтобы эта сторона не пострадала от магических бомб. Нам нужно брать дорогие вещи, чтобы не понести убытки. Я планировал украсть её сам, но мне нужно как можно скорее отправляться, поэтому я хочу попросить тебя...

- Я понимаю.

Розалин прервала Кейла и кивнула. Затем она махнула рукой, приказывая ему уйти.

- Поторопитесь и уходите. Я позабочусь о том, чтобы упаковать всё ценное.

- Ты действительно удивительна, Мисс Розалин.

Розалин посмотрела на Кейла, который выглядел так, как будто его беспокойство мгновенно рассеялось. Магия начала окружать его тело.

Это была магия телепортации Раона.

(Человек! Я совсем забыл об этом! Ты тоже очень умный! Ты прав, мы обязательно должны забрать её! Давай сделаем из неё статую меня в будущем! Нет, давай сделаем статую тебя!)

Кейл покачал головой на комментарий Раона, когда его тело медленно окружил свет.

(Мы телепортируемся рядом со Святым Джеком!)

Кейл исчез с ярким светом.

И когда он снова открыл глаза...

- Вы пришли!

Святой Джек смотрел на него со счастливым выражением лица.

Джек, чьё лицо, казалось, ещё больше повзрослело за то короткое время, что они не видели друг друга, даже не смог должным образом поприветствовать Кейла, сразу же обернувшись.

*Бум!*

Громкие шаги.

*Роааар!*

Ужасный рёв.

Были видны големы, появившиеся в лесу у Северной башни алхимиков.

Земля дрожала, когда големы двигались.

Кейл и Святой Джек посмотрели друг другу в глаза.

Джек попытался улыбнуться, но его лицо застыло.

- Я слышал, что скоро прибудут и другие. А! А вот и они!

Святой Джек указал за спину Кейла.

В ярком свете появились два человека.

"Какого чёрта?"

Выражение лица Кейла стало странным.

(Человек! Это странное сочетание!)

"Ты тоже так думаешь?"

Кейл посмотрел на появившихся людей с отсутствующим выражением.

Седовласый мужчина в инвалидном кресле широко улыбнулся.

- Прошло много времени с тех пор, как я видел тебя лично, Кейл-ним. Похоже, я наконец-то смогу присоединиться к тебе на поле боя.

Лицо Клопе Секка было полно радости.

Кейл даже не взглянул на Клопе и посмотрел на человека, толкающего его инвалидное кресло.

- Как?

Человек, встретивший пристальный взгляд Кейла, недовольно проворчал:

- Я уехал в столицу после того, как позаботился обо всём.

- Ты пришёл один? 

- Да, Молодой мастер-ним, отец велел мне идти первым, - проворчал Бирокс, после чего снял руку с инвалидного кресла Клопе Секки и отбросить белую перчатку, которая была на нём. Затем он посмотрел на Клопе так, как посмотрел бы на сумасшедшего.

- Я лучше возьмусь за детей.

Выражение лица Кейл, которое стало ещё более странным после того, как он услышал ворчание Бирокса, заставило его содрогнуться.

*Бум!*

Земля начала дрожать.

- А?!

Кейл оступился, и пухлые передние лапы невидимого Раона поддержали его.

(Человек, будь осторожен!)

- Как и ожидалось, твой склад ума позволяет тебе стоять твёрдо и не падать, даже когда ты оступился. Ты удивительный, Кейл-ним. Ты действительно заслуживаешь быть легендой.

Он услышал голос Раона и Клопе одновременно.

- Я скорее покончу с собой, чем буду слушать эту чушь.

Он также слышал раздражённое ворчание Бирокса.

"Это сводит меня с ума".

Кейл немного понимал, что временами чувствовал наследный принц Альберу Кроссман.

В этот момент...

*Ааааа!*

Чей-то крик прорезал лес.

Кейл застыл, взглянув на Святого Джека. Лицо Джека было полно гнева.

Он начал говорить с Кейлом:

- Это жертва.

"Что?"

- Это звук врагов, приносящих людей в жертву мёртвой мане, чтобы привести големов в действие!

Кейл понял, что Ханна и Джек очень похожи, когда очень злятся.

Тело Святого Джека сотрясалось от гнева.

- Молодой мастер-ним, пожалуйста, отведите меня к источнику этого звука в центре башни алхимиков. И эта мёртвая мана...

Джек хотел пойти в центре Северной башни алхимиков, откуда доносился шум.

Ему нужно было кое-что сделать.

До сих пор здесь не было никого, кто мог бы проводить его туда.

Но теперь это стало возможным.

И потому...

- Пожалуйста, уничтожьте мёртвую ману.

Это был человек, который контролировал огонь очищения, который сжёг големов имперского принца Адина.

Джек посмотрел на Кейла.

http://tl.rulate.ru/book/96875/1092452