Готовый перевод Interspecies love / Взаимоотношения между кроликом и черной пантерой: Глава 17

Поднимающийся от воды пар увлажнял воздух в комнате.

– Мне жаль.

Возможно, Мэйми, вытиравшая ее теплым полотенцем, испытывала раскаяние, что не смогла помочь в саду, поэтому неловко продолжила:

– Рун Манианс – высокородный представитель Племени Львов, который представляет их интересы на каждых переговорах.

Таким образом, безрассудно возразить Льву по имени Рун Манианс никто не мог, будь то слуга или рыцарь. Разговаривать на равных со столь значимым человеком, как и ожидалось, могли только представители высшей аристократии Черных Пантер.

– Вам лучше воздержаться от прогулок до его отъезда.

Лев-оборотень Рун Манианс – официальный представитель. Вспоминая произошедшее сегодня, я внимательно слушала каждое сказанное Мэйми слово.

Вернувшись в спальню после длительной ванны, я занервничала с ходом времени.

Ахин скоро придет и не думаю, что он проигнорирует ситуацию в саду. Даже перед тем как расстаться, он сказал, что я пахну львом.

«Надо спрятаться».

Если нет шанса убежать, то нужно как минимум спрятаться. Однако большинство мест, где бы я могла скрыться, обнаружат быстро.

Беспокойно осмотрелась и осознала ошибку в своих размышлениях.

Как бы я ни сосредотачивалась на обонянии, все равно не смогла ощутить тогда львиный запах.

Встреченный в саду Лев ощущался как Черная Пантера, но Ахин бормотал и хмурился из-за того, что я пахла львом. Кажется, все пять ощущений у хищников развиты куда лучше, чем у травоядных.

«Совсем негде…»   

К несчастью, под кроватью оказалось абсолютно пустое просматриваемое пространство, и спрятаться там не получилось бы. В очередной раз обегая комнату, я услышала что-то и мои ушки поднялись.

В этот миг раздался звон доспехов рыцарей снаружи. Конечно! Так они салютуют при появлении Ахина.

Наконец послышался глухой, напряженный и заунывный звук открывающейся двери. Я застыла, прислушиваясь к раздающимся шагам. И, сжавшись в комочек, злилась, потому что не понимала, зачем я вообще должна прятаться.   

– Кто она такая?

Более того, запах льва мог не до конца сойти, поэтому мысль, что волноваться мне не о чем, была беспочвенной, но все равно эхом раздавалась в моей голове. Однако к моему сожалению, тело продолжало напрягать слух из-за смертельного страха.

– Угх.

Неожиданно раздался болезненный стон Ахина. В ответ на это я подняла голову, меня захлестнула необъяснимая тревога, еще больше обострившая мой слух.

«Не может быть!»

Если на тебя напали Волки и ты ранен так же сильно, как в тот раз… Но не только это. Раздался еще один странный шум, будто что-то упало.

Я больше не могла сидеть в тишине. Когда я выскочила из-под письменного стола, увидела невероятное.

«Меня обвели вокруг пальца...»

Осознав ситуацию, мой разум опустел, а эмоции улетучились.

Вопреки нарисованным моим воображением картинам, Ахин, сидящий на диване, великолепно себя чувствовал. И даже Иврин, стоящий рядом, с трудом сдерживал смех. А за что-то падающее я приняла садящегося Ахина.

Тот, сдерживаясь, чтобы не разразиться смехом, протянул руку.

– Почему ты прячешься? Иди сюда.

– Я так тронут, что вы выбежали, чтобы спасти Ахина. У вас такое сострадательное сердце.

Как же я ненавижу эту парочку Леопардов.

И в этот миг мой взгляд наполнился злостью. Ахин укоризненно посмотрел на меня, наклонив голову.

– Кажется, я прихожу в восторг от этого взгляда, Иврин.

– Понятно. Кролик, могли бы вы почаще так пялиться на Ахина?

– Похоже, я только что проголодался.

– Я распоряжусь, чтобы обед начали готовить прямо сейчас.

Эй, Иврин!

Мгновенно, не в силах сдержать рвущийся наружу гнев, я устремилась к нему и укусила за штанину. Он притворился, что испугался и наиграно отступил назад, но даже это действие привело меня в замешательство.

«Я все еще пахну львом?»

Пока я боролась со штаниной Иврина, меня подняли в воздух.

– Ты не купался?

Трущийся о мою спину лоб Ахина нахмурился.

«Купалась!»

Мэйми старательно вытерла меня полотенцем.

Стоило мне покачать головой в отрицании, как выражение лица Ахина стало жутким.

Да что, блин, означает этот запах?!

Пока я дрожала в страхе, Иврин заговорил в наступившей тишине, возможно, чтобы нарушить неловкость ситуации.

– Кстати, Ахин. Прошел уже месяц с тех пор, как вы принесли Кролика. Может, стоит дать ему другое имя?

Иврин странно посмотрел на меня. Это напомнило мне случай во время прогулки. Когда Мэйми и я пришли в сад, стражники говорили:

«Идет Кролик, усильте охрану».

«Маршрут Кролика…».

«Господин Кролик».

Каждый раз это вызывало шум и суету. Не знаю, какие слухи ходят среди слуг, но они обращались ко мне, словно я была их начальником, живущим с Ахином.

Фактически, я просто привыкла к этому, но ситуация и вправду странная. Я понимала это лучше, чем кто-либо другой.

Как это не может быть странным в наивысшей своей степени?

– Имя? – сухо переспросил Ахин, переводящий взгляд с меня на Иврина.

И прежде чем я успела понять, он уже переложил меня на диван и раскручивал. Кажется, на мне все же не осталось запаха непонятного льва.

– Имя…

«Пусти, у меня кружится голова!»

Хух, отбиваясь изо всех сил от переворачивания, в то время как Ахин щекотал мне шею указательным пальцем, а затем тыкнул им в щечку.

– Все в порядке. Мы в любом случае получим имя.

Это было важное замечание. Когда я посмотрела на него, выражение его лица ожесточилось, но появилась легкая улыбка. Его взгляд, как обычно, стал пугающим.

– Верно?

Открывая и закрывая рот, я недоуменно кивнула. Меня подмывало спросить, как я могу сказать имя, но я испытала разочарование от самой невозможности спросить это.

http://tl.rulate.ru/book/96874/1489509