Готовый перевод / Я стала соперницей главных героев (Переведено): Глава 133. Мнимая ностальгия.

Это был инстинкт, сама сущность демона, сродни хроническому заболеванию, которое невозможно вылечить, независимо от того, насколько сознательно и старательно подойти к лечению.

- Демоны, которые никогда не убегали от зверя - дураки, ведь кратчайший путь к выживанию и успеху - эксплуатировать, топтать и убивать всех.

Фортуна может отвернуться от тебя так же быстро, как и встать на твою сторону. Вот почему демон обречен вечно быть в тени ангелов.

- И вы доказали это. Если бы это попытался провернуть демон, у него ничего бы не вышло, но ведь люди другие, так?

Лераз подошел к зачарованному Бенджамину, который даже рта открыть не мог, и щелкнул языком. Он нежно погладил его по холодным щекам, притворяясь, что пытается успокоить его. Губы Бенджамина дернулись в немом ругательстве, но единственное, что он смог произнести, это жалкий писк, когда когти Лераза пронзили его живот.

- Должны ли мы продлить наш контракт? На этот раз давай сделаем все, что в наших силах. Я умоляю тебя жить.- Прошептал демон и облизал свои окровавленные пальцы.

***

- Где я вообще нахожусь?- Сокрушалась Айрин. Она отчаянно оттолкнула Бенджамина и прыгнула в дыру, но ситуация не особо изменилась, кроме того, что ей стало легче дышать. Ее разум все еще был полон тумана до такой степени, что она не могла различить право и лево. Сколько бы она ни блуждала, чувство направления не возвращалось.

- И все же ты должна считать, что тебе повезло, что ты сбежала от этих психов.

Айрин нахмурилась, потирая покалывающую щеку тыльной стороной ладони. Ее дыхание периодически прерывалось от боли в груди. Она что-то проворчала, а затем широко распахнула глаза и остановилась, увидев в пелене тумана знакомую фигуру. Зная, что его сейчас здесь быть не может, Айрин, забыв о боли, побежала вперед.

- Нечисть…! ...Только не это.

Но она ошиблась, и поняла это, когда повнимательнее присмотрелась к фигуре. Айрин открыла рот в форме треугольника и напряглась, глядя в красные глаза своего противника.

- Что, поприветствовать меня вышел? Это демоническая иллюзия, но она не идеальна.

Несмотря на то, что у Лукаса был тот же цвет глаз, но этот скорее пробуждал внутри ностальгию, чем отчуждение и страх. Айрин подняла руку, чтобы дотянуться ногтями до его лица, словно он мог исчезнуть, что несомненно приветствовалось, если она его ударит, но мужчина ловко перехватил ее ладонь.

- …

Повисло неловкое молчание. Айрин на секунду заколебалась, а затем осторожно спросила:

- Кто ты...

- Да, кто же?

-…Так, послушай.

Они будут в игры здесь играть? Зачем ей вообще участвовать в этом фарсе? Айрин, едва сумев сбежать от одного психа, нарвалась на другого. Ее веки задрожали.

Нивас? Но он же сейчас в самом разгаре драки с Ларри. Подождите, то же лицо, что и у Ларри, но с красными глазами. Если это не осколок, то…

- Лераз?

Девушка назвала самое маловероятное имя. Демон просто не мог быть здесь. Однако мужчина отпустил ее запястье и отреагировал слишком странной фразой.

- Ты сразу поняла. Может из-за того, что ты из другого измерения?

«Из другого измерения? Он в курсе, что мы в романе? Чего ты хочешь от меня?» Такие мысли часто проносились в голове Ким Хи Су, которая в один прекрасный день завладела телом Айрин.

Конечно, сначала она не могла здраво оценить ситуацию, но по прошествии нескольких дней сказочная реальность жизни в мире книги не изменилась. После этого она перестала отрицать реальность и задумалась о том, «почему»? «С какой целью»?

Если бы в этом мире существовало абсолютное существо, стоящие далеко над обычными людьми, должна быть причина, по которой он переселил ее в роман, хотя такое бесцеремонное отношение раздражало, но, возможно, у нее была миссия. Если это не так, то она и не знала, сможет ли пережить сюжет оригинала.

Однако время шло, к ней не приходило ничего похожего на откровения, а ситуация с ее новым телом, Айрин Эмбер, была непростой. Ей приходилось бороться, чтобы ее не продали, и страдать от долгов ее нового отца, у которого не было никакого права называть себя так, находясь практически в изгнании в обществе.

Неприятные ситуации случались бесчисленное количество раз, словно волны, разбивающиеся о скалы, во время шторма. А, и ситуации, в основном, связаны с опасностью для жизни. У девушки просто не было времени зацикливаться на одиночестве и размышлять о людях, оставшихся в ее прошлом мире. Так что у Айрин не было другого выбора, кроме как быстро адаптироваться к окружающей среде и научиться смиряться.

Не зря говорят, что человек уникальное животное и может приспособиться к чему угодно, пока есть шанс, человек сможет выжить. Оглядываясь сейчас назад, девушка понимала, что если в мире и существовало такое создание, как бог, то он привел ее в этот мир по своему капризу. Может быть, это была не миссия и не откровение, а просто скука.

Подберите муравьев на обочине дороги, выбросьте их в другом месте и скажите: «Теперь ваша миссия - изменить это место». Кто вообще поверит, что один обычный человек сможет изменить этот мир к лучшему? Нет никакой особой причины в переселении. Много раз она боялась, что однажды вернется в свой первоначальный мир, в одно мгновение потеряв всю свою жизнь, ибо здесь у нее появилось много ценных людей. Однако девушка старалась не думать о такой возможности, потому что она обычный человек, который не может предусмотреть все на свете, как бы сильно она не волновалась.

И вот, появился первый человек, который признал в ней постороннюю, и собеседником был не бог, а демон. Айрин не знала, как правильней задать вопрос.

-…Кто ты такой?

На ее растерянный вопрос, человек, назвавшийся Леразом, ответил.

- Я...

Но прежде чем он успел заговорить, девушка перебила его.

- Сейчас не время для таких разговоров.- Сказала Айрин и покачала головой, словно пыталась убедить саму себя. Помотав головой, она отогнала неуместное любопытство.

Лераз пристально смотрел на девушку, что посмела прервать его. Невольно он задался вопросом, являлось ли подобное недостойное поведение способом общения среди молодых людей.

- Ты сказал Лераз? Ты настоящий демон Лераз?

- К вашим услугам.

- Я понятия не имею, почему ты сейчас здесь в этот момент, но в любом случае, так даже лучше.

- А?

- Помоги! Ты, кажется, не в курсе происходящего снаружи, но твое творение сейчас в большой опасности!

«Нет, похоже, это ты не в курсе того, что происходит снаружи» Хотя, человек блуждающий по иному измерению, терял счет времени. Лераз, не зная, сколько времени прошло с тех пор, как она оказалась здесь, пристально смотрел на Айрин, которая думала, Ларри все еще жив.

Редко бывает, что одинокий человек в чужой стране не страдал от тоски по дому. Но это совсем иной уровень. Ты не можешь тосковать всю оставшуюся жизнь, когда-нибудь ты забудешь место откуда прибыл. И вот, демон выбросил на сцену новую декорацию «иное измерение», надеясь пробудить в собеседнице ностальгию, словно все это время она находилась в одиночестве и изоляции. Подобно кочевнику, бредущему по пустыне, и неожиданно нашедшему оазис, она бы ухватилась за эту мысль, не обращая ни малейшего внимания на то, что это явный мираж. Главная игра происходила за кулисами, кто кого найдет первым.

- Похоже на тебя.- пробормотал Лераз, наблюдая за отчаявшейся Айрин.

- Что он несет?

Айрин с каждой секундой злилась все больше. Осколку демона угрожала опасность, так почему он тянет резину и разговаривает с ней? Ничто не изменит тот факт, что Ларри был частью Лераза, и если он исчезнет, его «родитель» несомненно пожалеет об этом! Когда она открыла, чтобы высказать все это собеседнику, мужчина, со странным выражением лица, любезно предоставил ей информацию, которую она не хотела услышать.

- Если ты о Ларри, то я поглотил его.

...А? Айрин непрерывно моргала с явным выражением вопроса на лице.

- Почему? Как? Поглотил? Он мертв? Ты убил его?

Каким бы непостижимым не казался этот мир, подобная ситуация явно выходила за все рамки допустимого. Айрин нахмурилась, но ее взгляд говорил о том, что такое развитие событий никогда не приходило ей в голову. Может быть, из-за слова «поглощение», которое даже не означало смерть, но, все равно, повисло тяжестью в воздухе. Она абсолютно не могла с этим смириться.

- Потому что изначально именно меня призвали в твой мир.

Лераз вкратце объяснил ей, что произошло за то время, что она пропустила, сбивая девушку с толку.

- Демон, которого ты, возможно, знаешь как Ниваса, перестал существовать и был мной с самого начала.

Тем черным облачком был Лераз?

- Но как ты можешь быть в двух местах одновременно?

- Потому что мы в моем сознательном мире.

«Стоп. Что еще за сознательный мир? Можно ли доверять интуитивному пониманию этого названия? Я жила в мире романа, так что думаю планка безумного должна быть сильно снижена. Но можно ли вообще проникнуть в дух демона?»

- Не хочешь поговорить о том, что твой возлюбленный все еще жив?

Айрин покачала из стороны в сторону головой, которая уже начинала побаливать, а затем мгновенно успокоила собственное замешательство.

- Ложь.

И вот она поставила Лераза в тупик одним словом. Это было не просто заставляющее задуматься заявление, это был серьезный вывод, наполненный уверенностью.

- Ларри жив. Или, по крайней мере, не полностью уничтожен. В конце концов, у тебя нет намерения причинять ему боль.

Слово «поглотить» заставило ее сомневаться, но все же что-то не сходилось.

- Почему ты так думаешь?- Спросил он, поражаясь ее железной уверенности.- Моей основной целью в мире людей было поглощение Ларри.

- Смотри.

- Да?

- С самого начала я называла твою часть Ларри, не знаю, откуда тебе известно это имя.- Пробормотала Айрин, почувствовав горечь на кончике языка.- Во время всего разговора ты называл его по Ларри. Сколько людей называют свои части отдельными именами? По крайней мере, Ларри значит для тебя больше, чем ты показываешь.

- Только это?

- Ты так говоришь, потому что тебе нечем опровергнуть мои слова? Ты ведь чувствуешь, что я права, не так ли?- спросила девушка.

- Я полон любви.

-…Это ведь не так, верно?

Мужчина облизнул губы и что-то пробормотал. Услышав его, серьезное выражение лица девушки сменилось беспокойством, на секунду она стала похожа на маленького ребенка. Каким-то образом напряжение спало в одно мгновение.

- Он жив.

- Ну, да. Собственно, поэтому я и пришел.

Когда Лераз увидел искренность Айрин, то раскрыл свою истинную цель, о которой не упоминал ранее.

http://tl.rulate.ru/book/96869/2446118