Готовый перевод / Я стала соперницей главных героев (Переведено): Глава 109. Ревность.

Наконец-то вернулся Феликс, а его место снова заняла кукла Иллипии. День выдался довольно пасмурным, но уже было заметно, как начинало темнеть. Я вышла из кареты, избегая чужих глаз, и, поприветствовав любимого сияющей улыбкой, бросилась в его объятия. Я прижалась к нему как можно крепче, будто бы он мог исчезнуть в любой момент.

- Я ждала прихода весны, но теперь надеюсь, что скоро опять наступит зима.

- Почему?

- Потому, что солнце садится быстрее, и я смогу проводить больше времени с Фелом.- Сказав это, я прижалась к нему еще ближе, словно спасалась от весенней прохлады. Я старалась для нас двоих, ведь он не мог обнимать меня так, как хотел, поэтому при каждой нашей встрече, я наверстывала упущенное по максимуму.

Феликс обхватил мой затылок, а затем медленно отпустил его, вместо этого поглаживая мои волосы. Может быть потому что, не мог контролировать свою силу, боясь сделать больно. Если ты будешь делать все осторожно, я не буду против, да и я всегда могу вылечить небольшие повреждения.

- Нет.

... Я только что произнесла мысли вслух? Когда я открыла глаза и подняла голову, мужчина сказал, относительно легким движением поглаживая мои щеки тыльной стороной ладони.

- То, что я чувствовал сильнее всего, находясь рядом с Рин…- Сказал Феликс, глядя на мои сломанные, еще не отросшие, ногти.

- Мне труднее пострадать, чем кошке в незнакомом месте.

Я рефлекторно сжала пальцы, чтобы спрятаться, затем на мгновение остановилась и наклонила голову. Кошка?

- Может быть, мы сможем найти способ. Подожди минутку.

- Да? Что это...

Я испытала потрясающее чувство дежавю от тона Феликса. Это был точно такой же голос, как в то утро, когда он сказал, что позволит себе умереть и примет демона. Я быстро схватила подол его рубашки и бросила на него сердитый взгляд.

- Ты сам это говорил. Фел не заслуживает страданий в одиночестве. Такое чувство, что мое сердце вот-вот разорвется.

Мужчина широко раскрыл глаза от удивления и медленно кивнул.

- Никогда, никогда, никогда не пытайся нести это в одиночку и больше не приноси никаких жертв.

- Да, я так и сделаю.

- Это не входило в мои намерения, но теперь, когда мы застряли вместе с демоном, я прошу тебя быть эгоистичным, по крайней мере, столько, насколько ты сам захочешь. Потому что так лучше.

- Эгоизм,- пробормотал Феликс, повторяя мои слова, а затем посмотрел на меня с пониманием.- О, мой эгоизм был в том, что я не хотел быть эгоистом.

- …

Как же это похоже на Феликса. Я ткнулась головой ему в грудь с загадочным выражением лица, которое не могло ни смеяться, ни плакать.

- ...Это верно.

Я рада видеть, что он понемногу возвращает себе свои убеждения, но легкую горечь о потерянной ангельской внешности так легко не заткнуть. Мне оставалось только восхищаться этой благородной душой, которую не смог осквернить даже демон…

- На самом деле, я уже некоторое время чувствую себя не очень хорошо.- Внезапно, Феликс проявил часть эмоций, которые долгое время подавлял.

- Ха,- вздохнула я.- Насколько все плохо?

- Что ж.- Феликс на мгновение прикрыл глаза, по-видимому, задумавшись.- Я плохо себя чувствовал…- Он сделал небольшую паузу и перечислил ощущения настолько конкретно, будто бы диктовал научный отчет.- Это было больно, надрывно, это был разрушительный и жестокий импульс, который парализовал все мои мысли.

Довольно специфичное описание.

- Ты был в ярости?

- Ярость… Да, похоже на то.

Конечно, всегда приятно открывать для себя новые эмоции, которые отличаются от прежних! Но кто посмел научить нашего Феликса эмоциям гнева?

- Кто он? Кто заставил тебя так себя чувствовать?

Если ты скажешь мне, кто это, я сразу же найду его, перегрызу ему глотку, а затем поговорю на заднем дворе. Пристальный взгляд Феликса немного привел меня в чувство. Это он на меня намекает?...

- …

Это я?

Когда я указала на себя пальцем, мужчина посмотрел на меня голубыми глазами, не отвечая. Должно быть, это правильный ответ. Боже, почему я совершила огромную ошибку с Феликсом, ничего об этом не зная? Может быть, я сказала что-то «нехорошее», совершенно не подозревая о двойном смысле слов? Я от всего сердца надеялась, что ситуация не такая серьезная, как я себе напридумывала, но, по-моему, от таких размышлений я скоро тронусь. Феликс схватил меня за плечо, оттащил в сторону и равнодушно посмотрел на мое паникующее лицо.

- Я не хотел быть эгоистом, очень не хотел.

- Да…

- Но раз уж Рин так много сказала, могу и я сказать пару слов?

Мужчина говорил вежливо, но, сам того не подозревая, звучал как-то устрашающе. По какой-то причине я почувствовала, что должна сложить руки вместе и склонить голову, что, собственно, я и сделала. Феликс никогда не был из тех, кто злится без веской причины, даже если он немного изменился, основополагающие черты личности остались с ним, так ведь? Я не знаю, что именно, но, похоже, я сделала что-то очень неправильное. О, пожалуйста, давай исправим это недоразумение. Затем, как будто для того, чтобы установить зрительный контакт, он схватил меня за щеки и заставил поднять голову.

- Похоже, что демона уже довольно давно зовут «Ларри».

И причем здесь Ларри?

- Как ты...

Сбитая с толку, я моргнула и ответила что-то невпопад, а затем увидела, что выражение лица Феликса стало еще мрачнее, чем раньше, и закрыла рот. Похоже, об имени невольного сожителя мужчина не знал, скорее всего Ларри и Феликс ничего не знают о времени бодрствования друг друга и вообще не могут общаться?

Знаю, если я спрошу напрямую, откуда он об этом узнал, он не только не ответит, но и будет уклоняться… Но как он узнал?

- Это то, что ты имел в виду раньше?

Ты решил попробовать пообщаться с этим ублюдком Ларри? Как ты вообще до этого додумался? Не надо! Я говорю тебе больше не делать этого!

- Это важно?

- О, нет.- Я не имею права допрашивать его, потому что виноватая сторона здесь именно я.

- Почему ты это сделала?

- Эм, это...- Пробормотала я, невольно напрягаясь.

- Это?- Спросил Феликс, копируя мой тон. В его голосе чувствовалась улыбка, но выражение его лица было холодным из-за нашего недопонимания.

«Ларри» - имя, которое я дала, не задумываясь, без какого-либо смысла, так что говорить действительно нечего. Мне нужно было как-то отличать частицу демона от полноценного тела Лераза. В то время просто произнесла первое, что пришло на ум.

- ...Для удобства?

Если бы я знала, что все так обернется, я бы сократила его до Лар, а не до роскошного имени. Если бы я просто все рассказала вовремя, Феликс не отреагировал бы так резко!

- Ах, для удобства. Я Понимаю.

Феликс мягко отпустил мои щеки с выражением лица «Ну если ты так говоришь, я не настаиваю». Он не был саркастичным, он не кричал и не просил не говорить глупостей, он просто повернулся ко мне спиной, снисходительно соглашаясь. Мне казалось, что мое сердце безумно колотилось от этого бессердечного действия.

Фел разочарован мной? О нет, мой ангел! Не уходи!

Я не могла просто позволить своему долгожданному воссоединению с Феликсом, превратиться в беспорядок из-за абсурдного недоразумения. Я поспешно схватила руку, постепенно отдалявшегося мужчины, и крепко сжала ее, на случай, если он попытается стряхнуть мою руку. Мужчина, обернувшись ко мне, снова положил ладони на мои щеки.

Может быть, Феликс и не собирался отталкивать меня с самого начала, а просто наблюдал за моими слабыми движениями. Он слегка скривил губы и вздохнул.

- Ты хочешь еще что-нибудь сказать?

- Достаточно ли их, чтобы переполниться?

- Говорят, что прозвища даются только тогда, когда два человека доверяют друг другу. Думаю, ты доверилась ему раньше меня...

Если подумать, то на первый взгляд Ларри звучит как прозвище.

- Это определенно не прозвище, оно происходит от имени Лераза.- Я отчаянно покачала головой, отрицая это.

- ... От имени?

Феликс задумался, словно в первый раз слышал такое объяснение. На самом деле, сама того не подозревая, я просто обидела его. Феликс рисковал всем, что у него было, чтобы защитить меня и свою семью, но на его месте, если бы дорогой мне человек сблизился бы с демоном, который отнял у меня все, я бы тоже испугалась предательства. Я не могла больше выносить его расстроенного вида и протараторила.

- Если Фел скажет мне больше не произносить это имя, я не буду, никогда-никогда, даже под страхом смерти, я не буду беспокоиться о демоне.

- …

- Я говорила тебе в прошлый раз, что не собираюсь отвечать на чувства демона, которые он украл у Фела!

- Верно, я помню.- Ответил мужчина и слегка нахмурился.

По сравнению с недавним прошлым он, кажется, едва сдерживает смех, а не злость… Что? Что за ощущение, будто бы надо мной издеваются.

Почему это так плохо?

Если подумать, я даже сказала, что ради Феликса я могу безжалостно растоптать сердце демона. Может я уже это и сделала, не могу вспомнить. До тех пор, пока я не буду бесстыдно лгать, ты не сможешь усомниться в том, что это не прозвище.

- Я не хочу причинять боль, но иногда у меня возникают деструктивные побуждения.

Феликс сразу же перевел тему. Я молча моргнула, не улавливая контекста слов, а потом меня осенило, что речь шла о «кошке», которую не хотел обижать. Когда вы видите что-то милое, оно создает контраст с жестокостью и насилием, но вы же сдерживаете себя. Вот почему люди не тупо сломают стену, а отрубают электричество и прокрадываются в квартиру.

- Могу я укусить тебя?

Как ты можешь говорить такие вещи таким вежливым тоном?

- Зачем?

- Я просто хочу.

Это ведь не то желание, когда у тебя жмут зубы, чтобы вцепиться в чью-то плоть. Это похоже на желание, которое мы обычно испытываем, когда видим милых животных с мягким, очаровательным и пушистым мехом? Я не хочу причинять тебе боль, малыш. Это просто так мило, что хочется его укусить. Так ведь? Оправдав все в своем уме, я вскрикнула.

- Может быть, это был я?!

Феликс пристально посмотрела на мои губы своими полуприкрытыми глазами, а затем скривил свои красные губы и сказал:

- Было приятно слышать, как ты плачешь.

По какой-то причине он продолжал дразнить кошку, так что мне стало интересно, о чем, черт возьми, он говорит! Я чувствовала, как краснеет мое лицо, сравниваясь по цвету со спелым помидором, из моего рта вырвались какие-то неловкие звуки. Мужчина потерял свои эмоции, его лицо ничего не выражало, но стоило ему похотливо улыбнуться, сердца людей взрывались.

- Эм, извините, что беспокою вас.- В разговор, с неловким покашливанием, вмешался неприятный голос.- Я не хотел вмешиваться, насколько это было возможно, но не знал, сколько это продлится.

Хьюго говорил с широко открытыми глазами, словно думал о чем-то всю ночь и теперь спешил поделиться своими мыслями с нами.

- Я должен вам кое-что сказать, так что идемте со мной.

Не знаю, как долго он наблюдал и слушал наш разговор, но одно можно сказать наверняка: мы с Феликсом все это время относились к нему как к воздуху. Я растерялась и автоматически посмотрела на Феликса. Не знаю, было ли это потому, что он уже знал о том, что за нами наблюдают, или потому что потерял свои эмоции, но мужчина был невероятно спокоен и собран.

- Кстати, Фел, как, черт возьми, ты узнал, что я назвала демона Ларри...

- Нам пора идти.

- Эх.

Феликс повернулся ко мне спиной и направился в особняк, я побежала за ним. Инцидент, в котором, как я думала, я услышу много горечи, прошел мимо в такой спешке.

http://tl.rulate.ru/book/96869/2244040