Готовый перевод / Я стала соперницей главных героев (Переведено): Глава 79. Даже духи могут плакать.

Я все еще живо помнила момент в романе, когда Клодия была беспомощна и подавлена Нигилисом, Духом Безнадежности. Поэтому было приятно видеть, как она решительно отстаивает свое мнение против духа, чей характер было крайне трудно контролировать. Я чувствовала, что вот-вот разрыдаюсь. Теперь, когда она подписала контракт, этот проклятый Дух Безнадежности больше не будет ее беспокоить. Хотя мне не слишком нравился Дух Жизни, по крайней мере, это было неплохо, так как его хвост был опущен перед подругой.

- Почему я должен покинуть это место?

...Я не могу поверить, что ты восстаешь так быстро, как только можешь. Пожалуйста, пусть Клодия почувствует, что стоило выбрать тебя.

Я провела ладонями по лицу и глубоко вздохнула. Но девушка отреагировала так естественно, как будто уже ожидала, что Илипия будет вести себя подобным образом.

- Власти Менделло.

Она упомянула тему, которую мужчина в настоящее время ненавидел больше всего. В то же время убийственная энергия в его угольно-черных глазах начала подниматься, как прилив.

- Ты взорвался, когда они выкопали гробницу, но твоя ярость, должно быть, копилась еще раньше...

Я тоже так думала. Не было никакого способа, чтобы люди, способные раскапывать могилы других людей, не сделали бы хуже этого. Должно быть, потому, что для Илипии не было ничего более ценного, чем гробница и реликвии его бывшего контрактора.

- Я позволю тебе отомстить.

- Я могу сделать это сам.

- Я слышала, что ты прожил на этом острове всю свою жизнь, хотя на самом деле не был привязан к нему. Это означает, что тебе наплевать на то, что происходит за пределами острова. Более того, ты не знаешь, что происходит в мире.

Я не ожидала, что наступит такой день, как этот, когда подобные слова слетят с уст Клодии. Сколько трудностей пережила девушка, пока она, которая раньше не заботилась о мире и ничего о нем не знала, не сказала этого? На этот раз, в другом смысле, мои глаза наполнились слезами.

Это то, что чувствует родитель?

Я счастливо наблюдала за Клодией со стороны.

- Я преподнесу тебе возможность на блюдечке. Не имеет значения, съешь ли ты их, зажаришь на гриле или сваришь. Выбор за тобой.

Но ты слишком быстро повзрослела.

Такому учителю, как я, который был похож на рабочего1, больше нечего сказать. Хотя я и не знала, что произошло в той деревне, мне больше нечему было тебя учить, чтобы ты могла спуститься с горы.

На лице Илипии ярко просвечивали признаки колебания по поводу предложения девушки. Его с самого начала потрясли слова мести, но он казался смущенным.

Я спросила: «Есть ли причина, по которой ты не можешь покинуть остров?»

Дух ненавидел власти Менделло до такой степени, что отреагировал на слово «месть». Он мог бы преследовать и убить их раньше, но имел дело только с теми, кого отправили на остров. В этом случае должна быть причина, по которой мужчина не мог покинуть остров. Илипия некоторое время молчала, прежде чем ответить.

- Если я уеду, остров утонет. Он уже должен был затонуть во время катастрофы четыре тысячи лет назад. Я едва держал его в форме.

О, так вот почему он остался. После того, как гробница была выкопана, Илипия решила воссоздать прошлое четырехтысячелетней давности. Вот как сильно он скучал по тем дням, так что, должно быть, это душераздирающе, когда остров, наполненный воспоминаниями, окажется погребенным в море.

Но подождите минутку. У меня вдруг возник вопрос, и я его задала.

- Зачем ты притащил людей на остров?

Я понимала, что он хотел отомстить властям Менделло, но что, черт возьми, было не так с остальными островитянами? Давайте пришибем вас всех вместе! Даже если он дух, подписавший контракт с Клодией, учитывая его саморазрушительный характер, я, по-хорошему, должна держаться от него на приличном расстоянии.

- Аристе нравилось общаться, пить и разговаривать с людьми. Если бы я показал ей это, то думал, что она появится.

- Появится?

- Я тщательно воплотил ее, но она исчезла на следующий день после создания, и никогда не появлялась передо мной.

Илипия старался говорить равнодушно, но он не мог полностью стереть горечь. Должно быть, это было для него довольно болезненно. Но, в любом случае, это было немного шокирующе слышать. Даже если мужчина был Духом Жизни, у него была свобода и сила копировать человека, основываясь на его внешности? Разве это не был практически тот самый человек? В нем просто не было души, но все равно это удивительно. Дух Жизни может оказаться более могущественным, чем я ожидала.

Когда Клодия услышала это, она повертела в руках ожерелье, которого я никогда раньше не видела.

- Ты уверен, что не знаешь, почему Госпожа появилась передо мной, но не перед тобой? Думаю, я знаю, почему. Она хотела, чтобы ты ушел без лишних сожалений.

- ……

- Не похоже, что ты этого не знаешь.

- Хлоя, твои слова по-прежнему так же откровенны, как и всегда.

Даже когда я просто слушала, мне показалось, что в меня вонзился холодный кинжал. Конечно, это не так уж плохо, учитывая все то, что до сих пор делал дух. Он заслуживал смерти десятки тысяч раз. Но прямо сейчас ему требовалось все имеющиеся мужество, чтобы изменить свою жизнь и оставаться спокойным.

Если я настоящий человек, я не могу притворяться, что ничего об этом не знаю.

Даже если бы я ненавидела его, он был духом Клодии. Мне придется видеть его всю оставшуюся жизнь.

- Если ты решил отказаться от своей жизни в мире духов и жить с людьми, тебе лучше привыкнуть к этому.

На мгновение, его тлеющий черный взгляд упал на меня.

- Люди называют жизнь «возвышенной», потому что есть смерть. Искусственный цветок, имитирующий форму цветка, никогда не завянет, но и никогда не принесет плодов.

Духи жили намного дольше, чем люди, так что впереди было еще много дней. Если бы он так реагировал всякий раз, когда терял что-то ценное, его разум в один прекрасный момент не выдержал бы. Чем больше он будет пытаться держаться за прошлое, тем больше оно будет разрушено.

- Говорят, что все, что исчезает, прекрасно. Даже если ты мало что знаешь о жизни людей, как дух, ты должен знать порядок природы лучше, чем кто-либо другой. Даже если он сгниет и превратится в горсть пепла, тебе придется терпеть это до конца.

Мужчина сморщил глаза, как будто от боли.

- Ариста ни в коем случае не похожа на слабый цветок, который цветет и увядает в середине сезона.

Как и ожидалось, он не мог избавиться от своих давних чувств по поводу ее смерти. Это было на грани восхищения. Поскольку время для духа отличалось от времени для людей, я ошибочно предположила, что четыре тысячи лет будут казаться ему ничем.

- Она невинно умерла среди демонов и неблагодарных людей, которые заставляли ее приносить жертвы без всякой причины. Это была собачья смерть.

Я очень хорошо понимала, что чувствовал дух из-за Феликса. В отличие от меня, которой каким-то образом удалось предотвратить это, глубина горя Илипии, должно быть, невыносима.

- Ты должен стать ее плодом, чтобы ее смерть не была напрасной. Она так красиво расцвела, что ты не можешь позволить, чтобы это закончилось собачьей смертью.

Если бы Феликс действительно умер, мое сердце было бы разорвано на части, но я бы сделала все возможное, чтобы не растратить его благородную жертву впустую. Вся жизнь состояла из процесса оставления чего-то позади. Так было с животными и растениями, которые постоянно сеяли и взращивали семена жизни. Если Ариста родилась на этой земле и оставила что-то после себя, одной из таких вещей должен быть Илипия.

- Она просто знала, что ей пора исчезнуть. И ты, оставшийся позади, должен знать, когда похоронить ее в своем сердце.

Это называется человеческой добродетелью. На этом я закончил свою речь.

Илипия на мгновение застыл, словно удивленный, а затем раздраженно откинул назад свои черные волосы. Тогда я впервые обнаружила, что даже духи могут плакать.

* * *

Я никогда не думала, что буду страдать от таких трудностей после того, как мы покинем дом. Остров, который мы купили с большим трудом, погрузился глубоко в море, как Атлантида. Все люди, которых я наняла, ничем не помогли. Я пережила кризис, когда меня почти похоронили заживо. И я постоянно страдала от страха потерять Феликса.

Все началось с самых светлых чувств, когда мы просто отправлялись в поездку на остров, который я получила в подарок на день рождения, так как же это стало таким трудным путешествием? Мне показалось, что я недооценил этот роман, который был назван сутью трагических романов. Не ожидала, что будет так сложно подписать контракт с духом.

В любом случае, никто не умер, и все были в порядке. Это само по себе было облегчением и утешением. И, самое главное, несмотря на все страдания, через которые я прошла, я была рада, что Феликс наконец открыл глаза!

- Я хочу пойти к морю.

Это были его первые слова, как только он открыл глаза.

* * *

1. "Синие воротнички" -это человек из рабочего класса, который выполняет ручной труд, такой как строительство, добыча полезных ископаемых или техническое обслуживание. (Белые воротнички-это те, кого называют работниками в костюмах и галстуках, которые работают в сфере услуг, чтобы избежать физического труда.)

http://tl.rulate.ru/book/96869/1637089