Готовый перевод / Я стала соперницей главных героев (Переведено): Глава 54. Желание Феликса ко мне.

Страстно... желал? В значении «похоть»?

Хотя эти слова невозможно не знать, я не сразу поняла, что они означают. Это было так неожиданно. Все мое тело, стоявшее без движения, запоздало покраснело, как горящий сладкий картофель.

Мне не было стыдно. Я была в ярости.

Независимо от ситуации, он был хорош в том, чтобы сокрушать самообладание людей и переворачивать их с ног на голову. Я немедленно ответила на его слова презрением.

- Похоже, вы получаете удовольствие, оскорбляя невинных мертвецов.

Делает ли это твою жизнь лучше? Что с тобой не так?

Даже если Феликс на самом деле не умер, это были не те слова, которые я могла бы проглотить и пропустить мимо ушей. Меня уже потрясло то, что герцог присутствовал на похоронах человека, которого убил – возможно, он сам был воплощением дьявола – но что? Похоть?

Я не могла спокойно наблюдать за поведением Бенджамина, когда он оскорблял покойного так же естественно, как дышал. Я посмотрела на него так, как Клодия смотрела на Лукаса, когда собиралась разворошить осиное гнездо.

- Ваше превосходительство, даже если у вас человеческое тело и человеческий рот, это не значит, что слова, которые вы произносите, делают вас человеком.

Какое извращенное существо. Я скептически посмотрела на Бенджамина, который, казалось, был воплощением всей злобы в мире. Мужчина уставился на меня с таким выражением лица, словно жевал незрелую хурму. Должно быть, я отреагировала иначе, чем он ожидал.

Это было здорово.

- Даже в этой ситуации ваше неуважительное поведение все еще сильно. Неужели вы думаете, что я все выдумал?

- Вы должны говорить то, что действительно имеет смысл.

- Ну, в этот момент я начинаю чувствовать симпатию...

Бенджамин вздохнул, удивляясь моей способности вызывать у него такие эмоции. Какой сумасшедший ублюдок.

- Нет ничего более мучительного, чем умереть, не имея возможности передать свое сердце, но я даже не могу помочь вам.

На лице Бенджамина промелькнула искра искренней жалости. - Уважаемый сын Чемберленов уже скончался, так что подтвердить это невозможно – презрительно намекал он.

Я всерьез подумывала о том, чтобы просто пнуть его и превратить во второго Арасу Мура, но мне пришлось подавить это желание, потому что, если я это сделаю, то боюсь, что в конечном итоге буду похоронена вместе с Феликсом.

Феликс, мир полон дерьма.

В любом случае, как только я вернусь в особняк, то сразу же увижу его.

Я вошла в похоронный зал вместе с подругой и села впереди. Честно говоря, я не знала, как мне удалось проделать весь этот путь. У слова «похоть» было ровно два словарных значения.

Первая: жадность от мимолетных порывов.

Второе: чисто физическое желание.

Я сомневалась, что Бенджамин стал бы шептать и вести себя так, будто рассказывает мне секрет, если бы это был первый вариант.

…Физическое желание? Феликса? Я?

У него что-то с глазами?

Независимо от того, как сильно я об этом думала, это был единственный вывод, который я могла сделать, наряду с тем фактом, что Бенджамин, несомненно, был сообразительным. Но я просто не могла не признать этот факт.

Нет, возможно, он обвинил Феликса, чтобы расстроить меня.

Нельзя было отрицать и того, что герцогу нравилось ловить и дурачить людей, словно он был охотником. Так что я, без сомнения, думала, что это последнее. Однако, когда я запоздало вспомнила слова Бенджамина, действия, которые Феликс показал мне до сих пор, быстро промелькнули у меня в голове.

Я не верю, что у него есть желание ко мне...

Это же Феликс, не так ли?

Напротив, это я хотела провести языком по его телу и желала его... Я хотела почувствовать его мускулы...

А-а-а-а!

Я вцепилась себе волосы, кричала и рвала их, чтобы избавиться от навязчивых мыслей. Когда я издала громкий звук, люди посмотрели на меня, но никто не подумал, что это странно, потому что это был похоронный зал.

Удивилась только Клодия.

- Что случилось?

Я застонала и серьезно спросила, глядя ей в глаза: - А ты не можешь ударить и герцога Ламберга?

- А я должна?

- ...нет, я просто шучу.

Пожалуйста, не отвечай с такой готовностью.

Лукас был настолько глуп, что даже если бы его ударили, все было бы в порядке, но Бенджамин определенно выдвинул бы странные требования в качестве компенсации. Все кончилось, как только он обнаружил слабость. Я запоздало поняла, почему слова мужчины о похоти так раздражали меня. Потому, что они попали в самую точку. Хотя не до такой степени, чтобы это можно было назвать похотью, Феликс, который появился с силой демона, казался другим. Потеря его магических способностей была подобна потере конечности, и каждый день он будет страдать из-за жестоких импульсов демона…

Мое давление поднялось, и я резко выдохнула. Мой взгляд остановился на гробе на подиуме. Крышка гроба, сделанная из чистого белого мрамора, украшенного изящными белыми цветами, была плотно закрыта.

- Тело было так ужасно обожжено, что они не могли опознать его, не говоря уже о том, чтобы узнать правду. Оказалось, что он спасал мальчика из Магического отдела.

Прислушиваясь к всхлипываниям людей, я вспомнила вчерашний разговор с Феликсом. В тот день, когда он подвергся воздействию демона, он стер и изменил воспоминания молодого колдуна, который был связан с ним, как в романе. Артефакт был уничтожен после того, как Феликс использовал магию, чтобы стереть память, так что это, должно быть, было записано как его последнее использование магии. И теперь все, что осталось, - это юноша из того же отдела магии, без воспоминаний о страшном дне.

Феликс сказал, что, хотя воспоминания можно стереть, в мире нет способа стереть эмоции. Другими словами, отчаянный страх и разочарование, которые мальчик чувствовал в то время, вместе с облегчением, благодарностью и чувствами, которые он испытал, когда был спасен Феликсом, остались в сознании мальчика.

«Хотя я не знаю, будет ли он добровольно давать показания или нет, это минимальная мера безопасности».

Вот что сказал Феликс. Мальчик не входил в его планы, и он не собирался использовать его в своих интересах. Другими словами, мужчина просто оставил мальчику возможность сделать свой собственный выбор.

Если у молодого колдуна хватит сил преодолеть страх, который он испытывал перед тремя бесполезными братьями, он сможет свидетельствовать в пользу Феликса. С другой стороны, если молодой колдун не сможет преодолеть его, он сможет вечно молчать о случившемся – без запугивания и принуждения, своим собственным выбором.

«Я даже не Бог, но я достаточно самонадеян, чтобы испытать мальчика»- горько сказал Феликс, издеваясь над собой.

«Я уже говорил тебе. Я эгоист»

Он считал, что обратить внимание хотя бы на одну травинку, цветущую на обочине дороги, возможно только потому, что он родился в более благословенной среде, чем другие, и мог себе это позволить.

«Не знаю, почему все меня боготворят. Я всего лишь обычный человек, выполняющий минимум человеческих обязанностей, но вы все преувеличиваете»

Это потому, что бесчисленное множество людей даже не выполнили тот минимум человеческих обязанностей, о котором ты упомянул. Чем выше был статус аристократа, тем более распространенным он был. Они даже не знали, что означает «дворянская честь».

На самом деле, несмотря на обладание высочайшим уровнем магии, который никто не мог превзойти, Феликс настаивал на том, чтобы быть вице-министром, а не министром магии. Он смиренно опустился, утверждая, что еще молод и неопытен и не подходит для такой должности. Впрочем, излишне говорить, что нынешний министр магии – самовыдвиженец-вынудил бы Феликса уйти с поста, если бы тот не отказался.

Феликс был человеком, который найдет причину для каждого дикого цветка, цветущего на обочине дороги. Он был честен до крайности, всегда ставил других на первое место, уважал и воспитывал их.

«Те, кто возвышают себя, будут унижены, а те, кто унижают себя, будут возвышены»

Я вспомнила стих из Библии, который слышала в детстве. Одной подруге удалось заманить меня в церковь, сказав, что там подают закуски.

Как бы то ни было, в конце концов, молодой колдун сделал свой выбор. Мальчик рассказал, что Феликс мог стереть его память после того, как спас его, и благодаря этому он быстро доказал невиновность Феликса.

- *Всхлип* в таком молодом возрасте вице-министр…

- Я знаю. Я думал, что он будет жить дольше всех нас, но кто бы мог подумать, что все так обернется? Должно быть, Бог рано забрал его, потому что он слишком сильно его любил.

Затем в толпе появился человек, переполненный яростью.

- Не может быть, чтобы величайший колдун Империи погиб напрасно. Мы должны докопаться до причины его смерти!

- Нет, я понимаю ваши чувства, но, пожалуйста, не делайте этого.

- Да, должны. Но сегодня я хочу горевать как можно больше.

Я сидела, как мешок с хлебом, среди убитых горем людей. Глядя на его похороны, можно было сказать, какую жизнь прожил мужчина. Удивительно, что было так много людей, которые плакали и скорбели от всего сердца.

Верно. Он великий человек. Он был прозрачнее воды, теплее солнца, свежее ветра и яснее осеннего неба.

Феликс, который теперь был призраком Чемберленов, сказал мне с глазами темнее ночи.

«Я сделаю все, что потребуется. Я еще не совсем отказался от нее, но однажды я растопчу свою мораль и веру. Но это не имеет значения. Вот почему я умер»

Феликс заявил, что со смертью он родился заново и не знает, какие шаги предпримет в будущем. Это было что - то, чего даже я не знала.

* * *

На протяжении похорон люди говорили о том, что Феликс был святым с замечательным характером и бесспорным величием. Даже священник, который руководил ритуалом, был согласен. Без шуток, но, вероятно, будет быстрее найти кого-то, кто не был бы в долгу перед колдуном. Этот факт вернул мне душевное равновесие.

В самом деле, нет никакой похоти. Я единственная, у кого был нечистый ум.

В любом случае похороны прошли успешно. Теперь, когда гроб покоится на кладбище, мы должны избегать людских глаз и отправиться на остров вместе с Феликсом. Хотя я не была религиозна, сейчас мне это было необходимо, чтобы помочь контролировать свой ум и избавиться от ненужных мыслей.

http://tl.rulate.ru/book/96869/1541049