Готовый перевод / Я стала соперницей главных героев (Переведено): Глава 28. Разные способы решения проблемы.

- Тогда, мусор!

- Мусор тоже где-нибудь пригодится.

- Не подлежащий вторичной переработке мусор!

- Его можно сжечь, и он послужит кому-нибудь трутом.

- Негорючий и не подлежащий вторичной переработке мусор!

Я устала смотреть, как они спорят на подобную тему, зато Клодия перестала яростно выкрикивать оскорбления. Она вдруг успокоилась, а ее щеки порозовели, словно она почувствовала, что ведет себя по-детски. Затем девушка проворчала, оглянувшись на брата, который спокойно и грациозно потягивал чай.

- Почему ты так спокоен, узнав, что Рин вынуждена выйти замуж? Ты даже не предлагаешь никаких решений.

Это потому, что он джентльмен с честным характером, который не терял самообладания ни при каких обстоятельствах. Джентльмен, молча, поставил чашку и улыбнулся, положив пальцы на колени, он выпрямил спину и тихим голосом произнес.

- Граф Тив- дворянин из Королевства Крутия. Крутия не является вассальной страной Империи и расположена за пределами континента, поэтому магия телепортации там не сработает. Я слышал, что это бессильная, маленькая страна.

- И что?

- Граф ненадолго приехал в Империю в связи с открытием порта с Крутией. Я слышал, что он довольно влиятелен в своей стране, поэтому только обменяется документами здесь, а платеж сделает уже в своей стране.

- У нас достаточно времени? Этот негорючий и не подлежащий вторичной переработке мусор каким-то образом попытается жениться.

- За пределами континента законы Империи не работают. Кроме того, магия обнаружения не применяется на поверхности моря, так что даже если тело похоронено там…

Ты никогда его не найдешь.

Я чувствовала, как холодный, расчетливый взгляд Феликса гуляет по моей спине. Казалось, он сосредоточенно обдумывает какую-то идею, а когда наши глаза встретились, он улыбнулся, как ангел, и пошутил:

- По крайней мере, я так слышал.

А, понятно. Это было просто что-то, что он услышал от кого-то, не возможно, чтобы ангел Феликс мог сделать подобное. Но почему это совсем не утешало? Был ли он вообще искренен? Я не могла не вмешаться в их разговор и не положить ему конец.

- Успокойтесь, давайте не будем планировать ничего криминального.

Мы не могли быть такими же, как эти три героя, но когда Клодия была в бешенстве, ее мысли могли стать экстремальными. Как мог Феликс вести себя спокойно и при этом говорить как тиран? Я думала, что он просто молчит, но было ли это затишье перед бурей? Ну, если подумать, для них было бы нормально так реагировать. Если Лукас вдруг подставит Клодию, чтобы она вышла за него замуж, я, возможно, буду очень серьезно планировать измену.

Подруга крепко сжала мою руку и сказала:

- Ты не можешь выйти замуж. Пожалуйста, присоединяйся к нашей семье как приемная дочь.

- Это невозможно.

Феликс резанул ее предложение, как ножом, и улыбнулся. Возможно, это слишком, принимать меня в качестве приемной дочери. Когда я услышала самые неожиданные слова от этого человека, я на мгновение застыла. Я думала, мужчина примет меня как члена семьи, неужели он больше не считает меня достаточно близкой? Это было правильно. Я была просто другом его младшей сестры, которая внезапно пришла и устроила беспорядок…

Клодия крепко обняла меня, а я изо всех сил старалась скрыть свое разочарование.

- Значит, ты хочешь сказать, что мы будем просто сидеть и смотреть, как наследный принц играет с Рин?

- Я думаю, виконта Эмбера подкупили. Если мы удвоим деньги, он прекратит разговоры о браке?

Феликс уже имел полное представление о виконте Эмбере. Виконт не стремился к успеху. В эту эпоху ответственность и обязательства приходили вместе с властью; между тем виконт ненавидел брать на себя ответственность. Это было видно по тому, как он воспитывал своих детей. Он не заботился о нас, да и вообще казалось, что он бросил нас. Единственным способом купить его были деньги или угрозы его жизни. Даже принц не стал бы делать его врагом и предпочел подкупить такого простого человека, как он, которого так легко ослепить деньгами.

Но Лукас определенно сказал, что это последний шанс. Не было ничего лучше, чем отправить меня с континента, используя брак как предлог. Так что вполне вероятно, что он сделает со мной все, что захочет. Это была специальность принца- запугивать и давить других силой. Таким образом, очевидно, что он будет продолжать пытаться заставить меня выйти замуж, независимо от того, сколько ему придется заплатить.

- Есть способ получше.

Мне не нужно было поднимать шум из-за того, что я могу сделать тихо.

- Я же сказала, что воспользуюсь ситуацией.

***

Согласно собранной информации, Эрика обручилась с наследным принцем еще в юности из-за интересов Депалласионов. Любила ли она Лукаса на самом деле или нет, в романе подробно не упоминалось. Было ясно, что на Клодию смотрели как на занозу, но неизвестно, было ли это из-за ревности или потому, что она считала это угрозой своему статусу, а может быть и то, и то.

Другими словами, она хотела только одно- положение императрицы. Можно сказать, что Эрика прожила свою жизнь как необходимость, она жила с мыслью: «Я невеста принца, его будущая супруга». Однако, когда ее спрашивали об амбициях и стремлении к власти, она склоняла голову, потому что ее жадность в романе не была особенно заметна. Я усомнилась в этом и обратилась к профессионалу, заплатив Мартине справедливую цену.

- Леди Депалласион действительно любит принца?

Если бы Эрика испытывала чувства к Лукасу, я бы сдалась, потому что это означало, что, сколько бы я ни пыталась убедить ее, она не дрогнула бы. Мартина улыбнулась и покачала головой.

- Не важно, насколько хорошо я понимаю постель императора, но это не место для человеческих эмоций.

- Почему?

- Нет ничего более непостоянного.

В тот момент, когда я услышал это, я почувствовала, что задыхаюсь. Этот роман был пластиной, тщательно сотканной по воле автора. История, которая уже закончилась по воле автора. Однако существовала только одна переменная, которая всегда переворачивала неопределенные ситуации.

Человеческие эмоции.

Если вы двигались своим умом, это становилось эмоцией; а если вы двигались своими эмоциями, это становилось судьбой. Точно так же, как я заглянула внутрь Клодии, и когда полностью изменила судьбу Мартины.

Я уже знала ответ. В этом я уверена.

- Тогда, пожалуйста, расскажи мне об окружающей Эрику обстановке и ее биографии.

- Ты мудра. Прошлое никогда не изменится, даже если ты будешь бороться и убегать от него, оно будет следовать за тобой вечно.

Но если бы я смогла преодолеть его, это сделало бы меня сильнее. Освободившись от гнета прошлого, Мартина беззаботно рассмеялась и рассказала мне все об Эрике.

На следующий день после церемонии состоялся банкет. Во время банкета говорили, что столица празднична везде, куда ни глянь. Как и в первый день, зал был полон народу даже после полуночи. Я тихонько схватила закуску и подождала, пока пьяные люди встанут со своих мест. Клодия, которая много спала, возможно, устала, поэтому она покинула банкетный зал вместе с графом Чемберленом. Она несколько раз жаловалась и просила меня уйти с ней, но, похоже, сдалась, когда я продолжала улыбаться. Позже, в качестве извинения, я буду спать на коленях подруги. Если бы кто-то услышал это, он мог бы задаться вопросом, что это будет за извинение, но Клодии оно бы очень понравилось.

Я открыла рот, глядя на сверкающие фейерверки, которые освещали ночное небо со звуком хлопающих петард.

- А Феликс с ними не поедет?

Феликс покрутил бокал и провозгласил,

- Сегодня я буду отвечать за вашу безопасность.

Его голос был спокоен, но я чувствовала его твердую решимость и могла только со вздохом пожать плечами. Я понимала, почему он был таким. В прошлый раз, когда произошел неприятный инцидент с виконтом, мужчина отошел, чтобы отнести сестру в комнату, конечно, даже если бы он остался, это все равно случилось бы. Но, похоже, мужчина сожалел, что не был со мной в тот раз. Клодия и Феликс слишком заботливы. Однако эта ситуация, состоящая из отчаянных попыток защитить друг друга, была не так уж плоха. Я издала тихий смешок.

- Тогда не задавай никаких вопросов о том, что я собираюсь делать дальше. Просто смотри.

Феликс тепло рассмеялся и сказал:

- Я понял.

Было ли это из-за того, что царила ночь, или из-за алкоголя? Так или иначе атмосфера была немного…

Я мельком взглянула на его стакан. Как обычно, Феликс не сделал ни глотка. В соответствии с фейерверком, окрашивающим небо, маленькое озеро мерцало, отражая свет наверху. Вода была достаточно прозрачной, чтобы отражать наши фигуры, как зеркало.

- Я буду ждать там, где ты сможешь меня найти.

***

Я сделала вид, что это совпадение, когда встретила Эрику в банкетном зале, было невежливо игнорировать другого человека, независимо от его социального статуса. Сколько бы ни было у вас врагов, вы должны обменяться с ними приветствиями.

Я избегала ее взгляда, будто бы чувствовала себя виноватой, а затем слегка согнула колени, чтобы поздороваться.

- Простите, что не смогла поприветствовать вас вчера, леди Депалласион.

Эрика ценила вежливость, так как была воспитана в строгости. Она бесстрастно посмотрела на меня, а потом кивнула и ответила:

- Мы не в первый раз встречаемся, но вы впервые приветствуете меня, леди Эмбер.

Это был холодный тон, как быстрый, северный ветер. Эрика была закалена, так как долгое время вращалась в высшем обществе. От нее исходило ощущение искусной, бесчувственной куклы. Даже ее улыбка была идеально симметричной, от нее у меня мурашки побежали по коже. Сколько усилий она приложила, пока достоинство каждого маленького движения не стало таким?

- Вы меня знаете? - спросила я с удивлением, словно и не подозревала об этом.

- Вы теперь знаменитость.

На первый взгляд это может показаться сарказмом, но в этих словах было скрытое облегчение. Как и следовало ожидать, она была довольна моим существованием, или, по крайней мере, не была враждебна ко мне. Для других ее холодность заставляла думать: «Неужели она меня ненавидит?».

http://tl.rulate.ru/book/96869/1359694