Готовый перевод Swordsman's youngest son / Младший сын мечника: Глава 358. Оздок (5)

Джин, Муракан, Мэри и Тюбен одновременно повернули головы. Глаза дракона в частности, были готовы вспыхнуть.

[Ты снова собираешься нас обмануть?]

[О, пожалуйста, послушай меня!]

В этот момент на ум Джина пришел один человек.

«Демонический Джет?..»

Каждый жест и действие Оздока были аналогичны поведению Джета.

Из его глаз даже текли слёзы сейчас.

Однако, для Муракана и рыцарей Ранкандела этого было недостаточно.

— Говори, я слушаю тебя.

Среди них только Джин был готов проявить сострадание.

[Малыш, в этом нет смысла. Демон умирает, когда теряет сердце]

— В любом случае, мы всегда можем его убить. Если услышишь ложь, то можешь прямо сейчас начинать действовать.

[Спасибо!]

Он начал медленно объяснять, глядя на четыре фигуры перед ним.

[Это секрет… На самом деле у меня их два]

Миру ничего не было известно о демоне с более, чем одним сердцем.

Поэтому Муракан был готов убить его прямо сейчас.

[Успокойся. Если бы у меня было только одно сердце, смог бы я быть таким сильным в те дни?]

Черному дракону доводилось сталкиваться с этим демоном на пике его формы.

Раньше он находил его огромную силу странной. Хотя сердце позволяет демону сравниться с драконом, сила все еще остается на среднем уровне. Оздок был другим.

Однако, люди думали, что он просто исключителен. Подобно тому, как у людей или драконов рождаются трансцендентные таланты.

Но его источник силы был в двух сердцах.

В отличие от других, его сила брала начало из «человеческой жадности», и в результате получилось следующее:

Неосознанно у него появилось два сердца.

[Допустим это так. Оно должно быть в твоем теле, так что докажи это, вынув его прямо сейчас]

[Второе находится в другом месте]

Кук!

Тюбен слегка ударил Оздока локтем по подбородку.

Тот сначала упал, но быстро поднялся обратно.

— Не говори местонахождения, просто неси его сюда и показывай нам.

[Оно!..]

Первоначально Оздок намеревался солгать, что второе сердце очень далеко отсюда, а затем сбежать, как только появится возможность…

Но он понял, что ситуация не так проста. Единственный оставшийся вариант - это отдать сердце и уйти с Тюбеном.

Монстр глубоко вздохнул и двинулся туда, где впервые проснулся.

Он был демоном жадности не только к золоту и силе, но и к выживанию. Как и все живое.

Оздок, долго копавшийся в земле, вернулся с предметом в руке.

[Их действительно два?]

Оно выглядело как кусок чистого золота размером с яблоко. Однако, цвет был настолько ярким, что разницу с простым чистым золотом заметил бы любой человек.

[Оно лучше того, что находится в твоем теле. Почему ты его спрятал? Это некая страховка?]

Муракан сразу распознал огромную энергию, заключенную в нем. Если бы Оздок держал это сердце в своем теле, он не был бы так просто побежден Тюбеном.

[О, ты собирался позаботиться о детях, съесть золото, восстановить силы и только после вернуться и использовать его?]

[Да, сэр.]

[Отдавай. Не мне, ребенку. Эй, не тому ребенку, мальчику!]

Демон, направлявшийся к Мэри, повернулся к Джину. Его дрожащие руки говорили о том, как он действительно не хотел его отдавать.

[Использовав эту штуку заранее, ему удалось бы достигнуть шести или семи процентов старой силы. Представляю, каким сильным бы он был]

Оздок остановился и сказал, передавая Джину сердце:

[Пожалуйста... пожалуйста, используй его с пользой]

Было смешно услышать такое от демона, но вместо того, чтобы рассмеяться над ним, Джин все же кивнул.

[И не забывай меня. Я с нетерпением жду нашей следующей встречи!]

Оздок был целеустремленным демоном. Он понимал, что Джин, а не Муракан, может предоставить ему светлое будущее.

Акцент на «не забывай» означал, что однажды он спасётся от человека по имени Тюбен.

«Сохранит ли ему жизнь отец?»

Вполне естественно, что его оставят в живых, чтобы доставить Сайрону.

Кроме того, у демона были некоторые воспоминания тысячелетней давности.

«Глядя на его реакцию, не думаю, что он знает подробности тех дней»

Оздок угрюмо посмотрел на Тюбена. Казалось, мужчине не терпилось уйти.

Он не хотел, чтобы Мэри снова заговорила о сорванной дуэли.

— Могу я идти, господин Муракан?

Черный дракон радостно кивнул.

На самом деле ему понравился этот человек, так как тот проявил достаточное уважение и манеры.

[Ах, да. Конечно]

Немного помолчав, он встретился взглядом с Мэри.

— Седьмой знаменосец стал сильнее. Я горжусь тобой. Но... ты изменилась.

— Я изменилась?

— Ранее ничто не мешало тебе в достижении цели.

— О чем вы говорите?

— Ты бы вынула меч, услышав о моем возвращении. Такой девушкой я тебя помню.

Не только Джин, но и Тюбен понял, что Мэри блефует, чтобы помочь младшему.

— Если хочешь, мы можем сразиться прямо сейчас. Пока одна из сторон не умрет или пока не покалечится?

Мужчина фыркнул, будто имел дело со своим милым племянником.

— Имелось в виду не это. Что ж, прошло много времени с тех пор, как я официально вышел на пенсию.

Тюбен носил за спиной гигантский изогнутый меч.

— Двенадцатый знаменосец.

— Да, лорд Тюбен?

— Кажется, у тебя есть ко мне вопрос.

Конечно, это так.

У него не было возможности задать его, поэтому он был благодарен мужчине за инициативу.

«Уверен, он спросит о госпоже Луне. Или, может быть, о миссии в черном море»

Тюбену, очевидно, довелось поговорить с Луной.

Больше всего историй она рассказала о своем младшем брате, очень странной для мужчины фигуре.

Он также помнил о том, что Ванесса Олсен, другой черный рыцарь в отставке, также говорил о нем.

— С каких пор вы здесь?

Однако, его вопрос совсем отличался от ожиданий.

— Я совсем не чувствовал вас до вашего появления. Чувствую себя так, будто меня сейчас убили.

— Почему же?

— Вам совсем не составило бы труда перерезать мне горло. Я хочу знать, как достигнуть вашего уровня.

Глаза Тюбена, скрытые капюшоном, сузились.

— Я задал слишком глупый вопрос?

— ..Нет. Однако, я просто ожидал услышать что-то другое. Например о госпоже Луне или ее миссии.

— Я нужен отцу, поэтому также привлекусь к миссии. И меня интересует сестра, но у вас должны быть причины не рассказывать о ней до сих пор.

Несколько секунд мужчина смотрел на него, не отвечая.

— Горжусь двенадцатым знаменосцем.

— Я польщен.

— Причина заключается не в том, что я такой же талантливый, как и мисс Йона, или нахожусь на уровне Безымянного Короля.

Внезапно он слегка махнул рукой.

В этот момент Джин почувствовал скручивание неосязаемой энергии, которое распространилось по воздуху вдоль его руки.

— Хм?

Ощущение этой энергии казалось странным - будто появилась стена, запрещающая что-либо чувствовать в этом месте.

— Простой трюк, своего рода воздушный барьер с использованием ауры. Вы не обнаружили меня, так как были сосредоточены на бое.

Потребовалось много времени на то, чтобы он мог назвать это «простым трюком»

— Я могу охватить только маленькую область и все равно чувствую сильное истощение от этого.

Однако, на деле он смог покрыть аурой большое количество поля боя.

— Выглядишь удивленным.

— Да, лорд Тюбен.

— Я доложу господину, что первым, кто нашел демона, был двенадцатый знаменосец. Если патриарх рассудит, что Оздок того стоит, ты получишь награду.

http://tl.rulate.ru/book/96868/3193885