Готовый перевод Surviving the Game as a Barbarian / Выживание в игре за варвара: Глава 203 — Благословение (Часть 3)

[Благословение Драконов] было одной из немногих черт, которые делали расу драконов такой читерной. В отличие от [Драконьего Языка], это [Благословение Драконов] могло быть наложено и на другие расы. Однако за всё время игры я получил его менее 10 раз. Чтобы получить его, нужно было завязать с ними определенную дружбу и пройти скрытый квест.

Если вы выберете своим персонажем дворфа, с которым они не ладят, то можете даже не пытаться.

Конечно, я варвар, а не дворф, но, по сути, я отказался от Благословения. Условия скрытого квеста сами по себе были безумны, но, как я выяснил, в эту эпоху такие квесты вообще практически не проводились. С игровой вселенной прошло 150 лет.

В книгах по истории было написано, что проблема, которая мучила племя драконов, уже решена неким героем.

Постойте, если они решили эту проблему, значит, и остальные, скорее всего, тоже?

Я вспомнил о тех нескольких скрытых элементах, которые уже были заблокированы, и собрался с мыслями. Возможно, их удастся пройти другим путем.

Даже если это не так, в игре были вещи, которые были полностью заблокированы системой.

— Просто, чтобы ты знал, ты не можешь выбрать несколько. Как варвар, твоё тело не выдержит.

— Что значит, мое тело не выдержит?

— Буквально. Ты умрешь.

Хм, значит, это не сработает. Она могла бы попробовать, если бы я настаивал, но я не собирался быть таким упрямым. В конце концов, ценой была моя жизнь. Я слышал, что число людей из племени драконов, выгравировавших более одного Благословения, было всего несколько, включая мистера Дракона. Вот насколько велика была нагрузка на организм.

— Итак, ваше решение? Если хотите, я могу дать вам больше времени.

— Нет, все в порядке. Я уже выбрал.

Я покачал головой и усмехнулся. Решение было принято еще до моего прихода.

[Благословение Морского Дракона]: точно нет. Сила Души, конечно, была важным показателем, но если бы я правильно распределил ее во время охоты, то не почувствовал бы недостатка. Я же не маг, в конце концов. Мне нужен был лишь минимум.

[Благословение Вулканического Дракона] было неплохим. При правильном подборе навыков повышение эффективности не остановилось бы на 30%, а было бы еще больше.

Но…

— Я выбираю [Благословение Земляного Дракона].

В итоге я решил, что лучше повышать показатели, чем навыки. Причина была проста. Многие мои навыки все равно зависели от показателей. Если показатель повысится на 20%, то эффективность навыка увеличится на столько же.

— Хороший выбор. Полагаю, вы осознанно подходите к нему, — мистер Дракон кивнул, оценив мой выбор. Похоже, он решил, что я принимаю во внимание будущее столкновение с Убийцей Драконов, поэтому я просто согласился. Не то чтобы у меня не было такой мысли.

[Молчание Души] проклятый читерный [Драконий Язык] Регала Вагоса, снижал MP до нуля и не позволял использовать свои навыки. Поэтому мне и пришлось сражаться с ним голыми руками. Однако, если вы спросите, было ли это решающим фактором моего решения, то это было не так.

[Благословение Земляного Дракона] имело скрытый эффект.

Но не может быть, чтобы эти парни не знали об этом...

Я сузил глаза, глядя на мистера Дракона и ребенка. Впрочем, я не был особенно разочарован. У них не хватило бы лояльности сказать такое представителю другой расы. Да мне и не нужно было такое внимание с их стороны.

— Хорошо. Тогда я оставляю вас.

Когда решение было принято, мистер Дракон с восхищенной улыбкой отошел в сторону.

— Приятно провести время с моей дочерью.

Чувак, это прозвучало как-то неправильно.

***

После того как мистер Дракон ушел, мы с ребенком проговорили до поздна. Основная тема разговора была посвящена моим экспедициям.

— Мне обязательно рассказывать о себе?

— Так будет лучше. Я уже говорила тебе, что в словах есть сила. Чем больше ты будешь говорить, тем легче мне будет настроиться на длину твоих волн.

— Как скажешь.

Это было удобнее для меня, чем нести бред, поэтому я рассказал ей свою историю, отсеивая некоторые моменты. Не прошло и года с тех пор, как я стал исследователем, а мне уже было что ей рассказать.

Может быть, поэтому…

— Уже темнеет, сколько еще осталось?

Мы даже поели во время разговора, и уже наступил вечер.

Но неужели этого все еще недостаточно, чтобы выгравировать Благословение?

— ...Пока нет. Твои волны почему-то трудно читать. Да... так что продолжай рассказывать, что ты говорил.

— На чем мы остановились?

— Лес Двойников. Ты рассказывал мне вплоть до встречи с другими исследователями и осознания того, что некоторые из них были из подземного города.

Придя сюда средь бела дня и проговорив весь день, я уже дошел до последних событий. После этого мне больше не о чем было говорить. Я немного волновался, но когда я честно сказал ей об этом, оказалось, что больше нет необходимости читать мои волны.

— Хм, думаю, этого достаточно.

— Это значит?

— Следуй за мной. Сейчас я наложу Благословение на твоем теле.

Когда я последовал за девочкой внутрь, я увидел пещеру, скрытую за тонкой тканью.

Пещера, соединенная со стеной здания, да?

Такое ощущение, что я нахожусь в экспедиции или что-то вроде того.

Через несколько минут хождения по пещере мы пришли в полость площадью около 10 квадратных метров, в которой стояла кровать и несколько предметов мебели. Драгоценные камни, вмонтированные в потолок, создавали мягкий свет и дымку, создавая впечатление мистического пространства.

— Теперь ложись сюда.

— Кровать слишком мала, чтобы на ней лежать.

—…

— Я просто лягу на пол.

Когда я хладнокровно, как варвар, лег на пол, ребенок засмеялся и начал готовиться наложить Благословение на моем теле. Это не заняло много времени. Хоть она и имеет вид татуировки, но в конечном итоге суть Благословения заключалась в особых способностях Девы.

— Где ты хочешь его сделать?

— Какого оно размера?

— Примерно вот такого.

Ребенок широко раскрыл ладонь и показал мне. Оно оказалось гораздо меньше, чем я думал.

— А местоположение имеет значение?

— Нет, это не имеет. Почему ты спрашиваешь?

— Я хочу выгравировать его там, где другие обычно не смогут его увидеть.

В конце концов, это было Благословение другой расы. Пока я не стал вождем и не изменил правила этого консервативного племени, у меня были бы неприятности, если бы об этом узнали.

— ...Где-то, где другие не увидят?

Что-то пришло ребенку в голову, и ее взгляд естественным образом переместился на одно место. Затем она скорчила озадаченную гримасу.

— Это... будет трудновато.

Когда я проследил за ее взглядом, то искренне испугался.

С ума сойти. Кто, черт возьми, делает там татуировку?

— ...Э-э... я могу сделать до области задницы.

Что еще предложишь?

— Все в порядке, сделай здесь.

Я указал ей место, которое планировал с самого начала.

— Подошва? А, понятно...

Этот мир был ближе к западной культуре.

Поскольку они носили обувь в помещении, почти не было причин показывать голую ногу.

Ребенок выглядел убежденным, а затем задал вопрос.

— Но разве я не могу просто наложить его между твоими татуировками? Не думаю, что это будет сильно заметно. Разве ты не всегда носишь доспехи поверх?

— Шаман заметит.

— А, ну да.

Конечно, учитывая характер шамана, он не стал бы приставать ко мне по этому поводу. Но я все равно хотел скрыть это как можно лучше. Неизвестно, как все обернется в будущем, а шаман был странно подозрителен.

— Тогда все в порядке. Я могу начать?

— Конечно.

— Это будет довольно больно.

— Ничего страшного. Только давай побыстрее.

Несмотря на предупреждение ребенка, я не слишком беспокоился. Может ли это быть так же больно, как наложение Духовного Отпечатка?

Даже если Сопротивление Боли на это не действовало, я не боялся.

— Я — варвар.

Варвар — существо, которое движется вперед, только борясь..

— Хм, правда?

Девочка многозначительно усмехнулась, а затем из ее указательного пальца полыхнуло чистое белое пламя, и…

*Чххххх!*

— Ты можешь кричать, — произнесла она, обжигая огнем мою подошву.

Неужели?

[Благословение Земляного Дракона помещено в вашу душу]

[Все дополнительные показатели увеличиваются на 20%]

Я закричал со всей силы:

— Аааааа!

Сейчас было не время пытаться сохранить свое лицо.

***

[Бьорн Яндель]

Уровень: 5

Телосложение: 555

Дух: 198

Особые способности: 191

Уровень предметов: 3 068

Общая боевая мощь: 1 907.6 (нов. +176.6)

Приобретенные эссенции:

Трупный Голем — Ранг 7

Герой-Орк — Ранг 5

Огр — Ранг 3

Мантикора — Ранг 5.

***

Процесс наложения [Благословения Земляного Дракона] на подошве был недолгим. Может быть, 3 минуты? По сравнению с наложением Духовного Отпечатка, которое могло занять несколько часов, это было всего лишь мгновение.

Однако в конечном итоге затраты времени были одинаковыми. Как только все закончилось, я отключился.

— Ты очнулся?

Когда я медленно открыл глаза, то увидел, что ребенок сидит у стены и читает книгу.

— ...Похоже, на минутку я заснул.

— Разве ты не упал в обморок?

—…

— Ты очень смешной.

Я проигнорировал ее насмешки и первым делом проверил время. Было 9 утра, пора начинать новый день.

— Пей.

Выпив воды, которую дал мне ребенок, я встал. Я был морально истощен, но физически бодр. Ну, раз мои показатели выросли на 20%, я не мог не почувствовать разницу. Я уже с нетерпением жду этого. Кроме Трупного Голема, у меня было всего три эссенции 5-го и выше ранга. Просто заполнив пустой слот, я смогу поднять свои показатели не хуже, чем с помощью эссенции высокого ранга.

— Малыш.

— Пенитасеаурос.

Не хочешь, чтобы тебя называли малышом?

— Хорошо, Пенитазавр.

Когда я произносил ее имя, как она и хотела, это звучало как-то странно. Это должно было быть имя человека или динозавра?

— ...Зови меня просто Пен.

— Хорошо, Пен. В любом случае, все уже закончилось?

— Да. К счастью, все закончилось хорошо. Но на всякий случай, приходи в другой раз, когда сможешь. Я никогда раньше не наносила ее на представителе другой расы, так что могут быть побочные эффекты.

— Хорошо, если у меня будет время.

— Найди время. Я уже сказала об этом папе.

Ответив ей полусерьезным «хорошо», мы оба вышли из пещеры. Чтобы вернуться обратно, я спросил, где находится мистер Дракон.

— Он будет там, откуда ты пришел. Хочешь, я тебя проведу?

— Я могу найти его сам.

Получив от Ротмиллера курсы проводника, я был уверен в своей способности запоминать направления. Когда я уже собирался уходить, сзади раздался ее голос.

— Извини.

— А?

— Я извиняюсь за вчера... За то, что я была честна и назвала тебя уродливым.

Я усмехнулся. Я был в замешательстве, было ли это извинение или очередной выпад, но, как взрослый человек, я решил просто указать на факты.

— Я не уродливый.

— Что?

— Я красив, как мужчина.

Пен молча уставилась на меня, а затем слегка кивнула.

— ...Хорошо.

Похоже, мне удалось привить ей правильное чувство красоты до того, как она была испорчена миром.

— Увидимся в следующий раз. Тогда я расскажу тебе больше историй.

— ...Хорошо.

Попрощавшись с Пен, я нашел мистера Дракона. Затем, отдав Меч Драконов, я вернулся в канализацию, где был изначально, благодаря [Драконьему Языку]. От знакомого запаха нечистот пропал всякий аппетит. Поразмыслив немного, не вернуться ли назад и поспать, я заторопился.

Он действительно связан с городом.

Как и сказала Амелия, когда я пошел по секретному туннелю, появился выход в город. Он находился в 8-ом округе, рядом с 7-ым, где я жил. Изначально я собирался встретиться с Мишей и Айнар, чтобы узнать последние новости, но слишком устал для этого.

Я все равно увижу их через несколько дней…

Я прикрыл лицо капюшоном, который принес с собой, а затем купил шампур, который просил Нытик, и пошел обратно.

— Вот шампур из магазина, о котором ты просил. Я попросил у них самый острый вкус, для настоящих мужчин.

—…

Он просто уставился на него.

— Почему ты молчишь? Разве ты не счастлив?

— ...Я счастлив.

— Слишком тихо.

— Я очень счастлив!!!

Нытик очень обрадовался, и это стоило того, чтобы тащить мое уставшее тело туда и обратно.

Я испытал облегчение, увидев это.

Теперь, когда я предупредил его, что могу вернуться в любой момент, Бифрон не вернется в прежнее состояние за одну ночь.

— Ты плачешь?

— Это... потому что шампур... острый...

— Цок. Это потому, что ты так легко плачешь, у тебя выпадают волосы.

— Да...

— А теперь я пойду спать, не буди меня.

Проспав почти целый день после возвращения, я еще долго расслаблялся, словно наслаждаясь последним отпуском.

Так прошло время, и наконец наступил этот день.

— Бехеллааааааааа!

Это был конец короткого, но долгого изгнания.

Под восторженные проводы всех членов организации я направился к городской стене. А в конце даже уделил время на прощание с Нытиком.

— Я буду навещать вас время от времени.

— Да, босс! Мы будем ждать тебя!

В отличии от первого дня Нытик, похоже, значительно восстановил свое душевное состояние. Еще раз подчеркнув, что тайный ход должен оставаться в секрете, только для нас двоих, я позвал стражника на стене.

Затем я вошел на контрольно-пропускной пункт и прошел простую процедуру идентификации.

— Бьорн, сын Янделя. Идентифицирован.

После этого охранник открыл дверь с другой стороны двухстворчатой конструкции.

— Рыцарь Мозлана оставил тебе сообщение. Он сказал, чтобы ты не лез в неприятности.

В какие еще неприятности? Это из-за их проблем я оказался здесь в ловушке, когда все должно было закончиться штрафом. Я с ворчанием вошел в город и глубоко вздохнул.

Даже воздух здесь кажется другим.

Странно, но даже солнечный свет сегодня казался теплее.

...Но почему здесь никого нет?

Вернувшись в город после 20-дневного изгнания, я некоторое время рассеянно стоял на улице.

Даже через несколько минут никто из моих товарищей по команде не появился. А я так надеялся, что они придут меня встретить.

Ну, наверно, они не знали во сколько надо приезжать.

Я поспешно поймал повозку и отправился в трактир. Как только я вернулся, я постучал в дверь Миши.

*Бах, бах!*

Сколько я ни стучал, дверь не открывалась. Внутри тоже ничего не было слышно.

Ее нет дома? Она куда-то ушла?

Возможно, мы разминулись, когда она уехала встретить меня.

Именно об этом я и думал, когда внезапно открылась дверь.

*Грохот*

Это была комната Айнар, а не Миши.

— Бьорн...! — срочно поприветствовала меня Айнар, выглядевшая так, словно только что проснулась. Почему-то меня охватило чувство несоответствия.

Что за?

Сначала оно зародилось в подсознании, но вскоре я понял, в чем причина этого несоответствия. Если бы Миша вышла меня встречать, Айнар не осталась бы здесь одна, потому что она, наверняка, взяла бы ее с собой.

— Почему...! Почему ты так долго!?

— Успокойся и расскажи, что случилось.

Подавляя нарастающее беспокойство, я сначала спросил, что происходит.

— Миша...! Мишу похитили!

Что-то случилось, пока меня не было.

http://tl.rulate.ru/book/96866/3802990