Готовый перевод Surviving the Game as a Barbarian / Выживание в игре за варвара: Глава 131. Командная игра (1)

«Что? Ты с ума сошел, тупой варвар?! Как ты можешь так говорить?!»

«Тогда что вы там делали?»

«Это...! Это не твое дело!»

Это было ненужное беспокойство. Я не знал, почему она держала это в секрете, но я мог быть уверен, что ничего не случилось. Я решил сосредоточиться на проблемах, которые необходимо было решить прямо сейчас. Разве в команде уже не было двух бомб замедленного действия?

«Двалки, давай поговорим».

На следующий день после моего возвращения от Карлштейнов я сразу же записался на прием к Двалки. Выпив, я заговорил напрямик.

«Что? Это правда? Мисс Карлштейн нравятся толстые парни?»

«Да, она определенно сказала это однажды».

«Понимаю. Спасибо, что рассказали мне. В спешке я чуть не допустил ошибку.»

После этого разговора Двалки заказал кучу блюд и наелся до отвала, пока его живот не стал выпирать. Это было одно из решений.

Он не признается в этом, пока не наберет немного веса.

Можно было с уверенностью сказать, что я заработал по крайней мере месяц или два.

Обладая характером Двалки, он не смог бы набраться храбрости, пока не набрал бы значительный вес. И к тому времени, когда он это сделает, нас с Мишей уже не будет в команде.

Это заставляет меня чувствовать себя полным ничтожеством...

Но у меня не было другого выбора. Может быть, если бы этот парень был морально силен. Но что произойдет, если он признается Мише и ему откажут? Он не смог бы прийти в себя даже в лабиринте. Такая ситуация может поставить под угрозу команду.

Но почему я так уверен, что ему будет отказано?

Внезапно у меня возник этот вопрос, но я не стал глубоко задумываться над ним. Данные, накопленные в бессознательном, иногда давали более точные прогнозы, чем что-либо другое.

В любом случае, Ротмиллер был следующим.

«Будь осторожен. Мой отец мог бы что-нибудь сделать с этим Ротмиллером.»

Если — как сказала дочь главы района Джулианна Урбанс — Ротмиллер вступила в контакт с главой, то есть большая вероятность того, что состоялся тревожный разговор. У нас были довольно плохие отношения с главой района. Хотя было сомнительно, почему он сделал этот шаг только сейчас, спустя несколько месяцев.

В любом случае, я не могу выказать своих подозрений.

В случае с Ротмиллером, в отличие от Двалки, я подошел к делу тщательно и своевременно. Этот парень был пугающим. Я никогда раньше не видел его сердитым, но от этого он стал еще страшнее. Обычно, если такой человек однажды выбился из колеи, то он просто доводит дело до конца.

«Тогда, для 1-го этажа, я выберу пункт назначения, ближайший к начальной точке...»

«Ха-ха, брак? Ты задаешь странный вопрос. Я не собираюсь заводить семью, пока не смогу по-настоящему позаботиться об одном человеке».

«Ты сиди спокойно. Поскольку ты большой, ты будешь все время натыкаться на людей в коридоре.»

Я продолжал наблюдать за Ротмиллером на регулярных встречах, а также на дружеских посиделках. Он был все тот же. Как обычно, он был спокоен и серьезен, и в большинстве ситуаций был внимателен к другим.

Ха, какая головная боль.

Даже после того, как я услышал предупреждение Джулианны, мне было трудно представить, что Ротмиллер нанесет мне удар в спину. Нет, напротив, сомневаясь в нем, я чувствовала себя еще более виноватой. В течение нескольких месяцев мы вместе делили радости и горести.

И меня поколебали слова постороннего человека?

Большего противоречия быть не может.

Чем больше я думал об этом, тем более ироничной казалась ситуация. Однако я решил, что было бы правильно прояснить это.

О чем Ротмиллер говорил в тот день с главой района?

Если бы он был первым, кто заговорил об этом со мной, я бы развеял свои сомнения без всякого сожаления.

У Ротмиллера не было никаких комментариев по этому поводу, поэтому я позвонил ему и назначил беседу. У меня действительно было не так много времени. Лабиринт должен был открыться на следующий день. Поэтому я немедленно вылил содержимое своего стакана в рот и сразу же приступил к делу.

«Ротмиллер. По какой причине вы пошли в Гильдию исследователей?»

Ротмиллер был слегка озадачен моим прямым вопросом, но, очевидно, ему что-то пришло в голову.

«Неудивительно, что ты приходишь ко мне чаще, чем обычно. Как ты узнал о том, что произошло в Гильдии?»

Значит, там действительно что-то произошло.

«Я знаю кое-кого в Гильдии».

После короткого ответа я попросил ответить на мой первый вопрос.

Вздохнув, Ротмиллер ответил:

«...Когда я откликнулся на приглашение, глава 7-го округа уже ждал меня. Он предложил мне награду за то, что я предал тебя.»

«И что с того?»

«Я сказал ему, что сделаю вид, что не слышал этого предложения, и ушел. Этого ответа тебе достаточно?»

Хотя Ротмиллер старался этого не показывать, казалось, он чувствовал себя очень неуютно из-за моего вопроса.

Я вытерпел все это и снова спросил:

«Тогда почему ты не рассказывал мне об этом до сих пор?»

«Я тебе говорю. Я сказал, что притворюсь, что никогда этого не слышал. Кроме того, я подумал, что если расскажу тебе, это только сделает атмосферу странной.»

«Понимаю. Спасибо за ответ.»

На этом разговор закончился. Если бы я настаивал дальше, то только дал бы понять, что я ему не верю. Каковы бы ни были намерения Ротмиллера, я решил, что это был не очень разумный шаг.

Все равно ничего не изменится.

Войти в лабиринт без разведчика было невозможно. Нашел кого-то нового? Это все еще было рискованно. Найти опытного разведчика будет непросто, если только вы не обратитесь в Гильдию. Короче говоря, для главы района это была прекрасная возможность ввести чудака в команду. Было сомнительно, что Хикурод или Двалки вообще согласились бы на это.

Кроме того, я не думаю, что Ротмиллер солгал, когда сказал, что отклонил это предложение.

Вскоре я принял окончательное решение.

«Извините, что беспокою вас так поздно. Отдохни, и увидимся завтра на месте встречи.»

Это ничего не изменило. Ротмиллер присоединился к экспедиции.

***

На следующий день, за 7 часов до открытия лабиринта.

«Дядя, я найду тебя, как только вернусь! Ты должен вернуться здоровым!»

«Да, ты тоже постарайся».

Эрвена, которая околачивалась возле моей гостиницы с тех пор, как сегодня утром применила связующую магию вместе со своей сестрой, исчезла.

Миша появился как раз вовремя.

«Какого черта, почему она идет отсюда?»

«Она зашла поздороваться. Очевидно, ей нечего было делать после получения связующей магии.»

«Хм...»

«В любом случае, ты пришел вовремя. Давай пойдем немного поспим.»

Я поставила таймер на будильник, который купила некоторое время назад, и заснула вместе с Мишей, чтобы довести наше состояние до оптимального.

Сколько времени прошло с тех пор?

«Бьорн, проснись».

Мы съели простой ужин и уехали с нашим багажом, о котором позаботились заранее. Поскольку мы прибыли немного раньше, на месте встречи еще никого не было.

Как всегда, Ротмиллер прибыл вовремя.

«Хм, а эти двое еще не пришли?»

«Да, Двалки и Хикурод немного опаздывают», - ответил Миша.

«...Ничего нового».

Эти двое всегда приходили либо рано, либо поздно, так что мы ждали.

«О, Бьерн! Посмотри туда!»

Когда я посмотрел туда, куда указывал Миша, я увидел группу молодых воинов, которые только что закончили свою церемонию совершеннолетия и двигались группами. Я быстро подошел. Теперь мне было бы очень грустно, если бы я не встретился с этими ребятами до нашего отъезда.

«Ты заблудился? Тогда вы можете проследить за теми, кто выглядит как исследователи вон там», - предложил я.

«Кто ты такой, чтобы говорить такие очевидные вещи?»

Какова была эта реакция?

«...Я Бьерн, сын Янделя».

«Что?! Маленький Балкан?! Для меня большая честь познакомиться с вами!»

Как только я назвал свое имя, я спросил:

«Но почему это очевидно? Что вы хотите этим сказать? Может ли быть так, что ты не заблудился?»

«Конечно! Мы просто должны следовать за исследователями, как мы узнали на Святой земле. С чего бы нам заблудиться?»

«Вы сказали, что этому учили на Святой земле? Разве они не показали тебе странную карту и не велели запомнить ее?»

«Карта? Мы не умеем читать карты!»

Ответ молодого воина поверг меня в изумление.

Что это было?

Изменился ли метод обучения? Что ж, мне это не причинило боли. Это был гораздо более разумный метод, чем запоминание карты.

«Время еще есть, так что послушай меня», - сказал я.

«что это?»

«Это будет полезно для вас».

Я пересказал те же истории, которые рассказывал предыдущим руководителям.

«Бояться людей? Что ж, это очевидно. Разве мы не должны защищать наши собственные сердца?»

Эта группа молодых варваров явно отличалась от остальных. Каждый раз, когда я что-то говорил, реакция была такой, как будто я сказал что-то очевидное.

Миша прокомментировал:

«Ничего себе... варвары эволюционировали».

Похоже, я был не единственным, кому это показалось странным.

Тогда почему произошло это изменение?

«Кто вам рассказал об этом на Святой земле?» — спросил я на всякий случай и был ошеломлен:

«Харон, сын Тарсона!»

Без моего ведома ветер перемен подул снизу.

«Тогда мы уходим прямо сейчас! Бьорн, сын Янделя, для меня было честью познакомиться с тобой!»

Я хотел спросить что-то еще, но юные варвары ушли, сказав, что хотят войти в лабиринт. Как только они исчезли, те двое, которых мы ждали, пришли на место встречи.

«О, извините, я опоздала! Вы долго ждали?»

«Ха-ха-ха! Прости нас. У Двалки есть желудок!»

«Ч-зачем ты им это рассказываешь?!»

«О, черт. Чего тут стесняться? Это останется между нами.»

«Ладно, давай тоже пойдем».

Поскольку дуэт опоздал на целых 20 минут, мы поспешили на Площадь Измерений. Портал уже был открыт.

«Ну что ж, поехали!»

Применив связующую магию через Двалки, мы вошли в лабиринт.

***

[Вы вошли в Хрустальную пещеру на 1-м этаже].

***

Хрустальная пещера была наполнена ярким светом. В прошлом месяце мы пропустили это из-за ошибки, поэтому долгое время не видели этого зрелища, но времени неторопливо осмотреться не было - по просьбе Ротмиллера мы решили попробовать проехать пещеру на скорости.

«Если вы, ребята, позволите мне, я хочу попытаться сдать его должным образом. Возможно, будет трудно добиться какого-либо достижения, но мне интересно посмотреть, сколь многого я смогу достичь». Поскольку он не был человеком, который громко высказывал свое мнение о планах экспедиции, все единодушно согласились с этим.«Мы уходим прямо сейчас».

Как только Ротмиллер открыл глаза, он нащупал стену, уловил наше текущее местоположение и сразу же начал искать дорогу. Он пустился бежать, как скачущая галопом лошадь.

На самом деле это довольно забавное занятие.

Ротмиллер шел впереди и искал выход. Прямо за ним Миша убирал мусорных монстров. Хикурод и я должны были по очереди нести Двалки и следовать за этими двумя.

Мало того, что строй был новым, нацеленным на быстрое передвижение, но поскольку мы с самого начала начали бегать всерьез, мы увидели то, чего раньше не видели.

«Ух ты, они тоже бегут!»

Исследователи бегали по пещере в поисках порталов, точно так же, как и мы. Это было зрелище, которое было трудно разглядеть, когда мы двигались неторопливо.

Теперь я понимаю, почему трудно сократить время, проводимое на 1-м этаже.

Я также сделал новые выводы. В пещере на 1-м этаже было много крутых поворотов, поэтому бежать изо всех сил было трудно. Другими словами, все исследователи, достигшие определенного уровня, имели одинаковую скорость передвижения.

Способности разведчика становились все более и более важными.

Ну и выносливость членов команды, конечно.

«Хаф, бах...»

Несмотря на то, что наша физическая сила намного превосходила силу обычных людей, пот лил с нас градом, когда мы бежали трусцой несколько часов подряд. Разговоры между членами команды естественным образом исчезли.

«Хикурод, ты в порядке?»

«Я в порядке».

Карлик, которому не хватало ловкости и выносливости, казалось, был почти на пределе, но не подал ни единой жалобы. И как он мог, в таком состоянии, появиться перед Ротмиллером?

«Сюда».

Наверное, он действительно хотел испытать свои силы, потому что Ротмиллер не отвлекался и вел нас в течение нескольких часов. Говоря по-хорошему, это была страсть. Грубо говоря, это было безумие.

Всегда ли этот мужчина был таким страстным?

Я восхищался этой его новой стороной и продолжал бежать вперед.

[06:12]

Потребовалось 6 часов, чтобы добраться до портала. К сожалению, он уже был открыт кем-то другим.

«Ого, так ты смог добраться сюда так быстро!» — воскликнул Миша, но мы с Хикуродом первыми заметили лицо Ротмиллера.

«Черт возьми! Почему я...»

Это был первый раз, когда у него было такое лицо.

http://tl.rulate.ru/book/96866/3301670