Готовый перевод Ван Пис - Бескрайний океан (only One Piece) / Ван Пис - Бескрайний океан (only One Piece): Глава 36 - Судьба и нисхождение.

            Я остолбенел… Мои мысли просто остановились. Как такое может происходить на Святой Земле? Неужели именно здесь  этим занимаются? Правительство покрывает это всё? Работорговля… Я вгляделся в текст книги и понял, они не преступники, они просто обыкновенные люди. Во мне проснулись чувства которые я раньше не испытывал… Гнев, отвращение к ним, отчаяние, настолько сильные, что превращается в огромную, неостановимую ярость где-то внутри меня, которая готова вырваться наружу. Вдруг я почувствовал, вспомнил то, что было заблокировано мною же… Мои родители были мертвы… Мой родной город уничтожен… База дозора, на которой я вступил на этот путь… Как и остров, где я родился… Ничего из этого больше не было по вине этих ублюдков, что считают себя выше других… Я становился сильнее, чтобы защищать простых людей от бандитов и пиратов, а не таких отбросов, как они… Я… Я… Я отомщу всем им… Я буду охотиться на этих дозорных, что покрывают преступления и делают этот мир таким грязным, а начну я со всех них… 

            Мои мысли звучали, как отдельный голос в моей голове. Он был очень зол, расстроен и находился в недоумении и отчаянии. Убить их, убить… Это единственное что звучало в моей голове на данный момент, но я не был против этого… Это был мой голос и я был такого же мнения… Моё лицо было белым, а взгляд холодным, будто лёд, но в глубоко в них можно было увидеть, разглядеть, еле заметные огоньки огромной неконтролируемой ярости… Я молча вынул меч из ножен и взмахнул вокруг себя. Головы охранников, вместе с их дурацкими громоздкими доспехами упали на блестящий пол, заливая его кровью, что будто была повсюду вокруг меня. Казалось я слышал какие-то звуки где-то вдали, казалось человек предо мной пытался мне что-то сказать, но я не слушал его. Он не был этого достоин, лишь умереть, не более того и я сделал второй взмах своим чёрным мечом и обсудил его жизнь, отчего он громко упал на пол. Белые цвета вокруг, медленно раскрашивались в алый, а я вытер меч об его наряд и вышел вон из этого мерзкого места. 

            Там стояло четверо охранников, но они даже не смотрели в мою сторону, ведь ожидали они не моего выхода, а этой свиньи. Я понимаю, что нужно было бежать, и как можно скорее. Новый взмах меча и они были мертвы. Использую сорру я пробирался по коридорам с огромной скоростью, резко меняя направления движения и убивая всех, кто был хоть как то похож на человека, работающего тут… Уже через минут десять, по всему острову прозвучала громогласная сирена и всюду стали появляться дозорные, всех видов и мастей, всех званий. Мои молниеносные взмахи меча позволили мне избежать крови на одежде, но меч сменил свой цвет. Даже когда я его вытирал, он был чёрным, но если присмотреться, алый цвет был заметен, но лишь едва. Будто меч поменял свой цвет, поддавшись моим эмоциям. 

            Я добежал до своего офиса, стараясь избегать дозорных, и взяв свою старую одежду с острова, что мне подарили местные, быстро переоделся и принеся бочку в свой офис поджег её. Я хотел уничтожить всё свои следы, возможно даже они подумают что я был убить этим взрывом, но это было не так уж и важно… Я просто не хотел иметь ничего с этим общего… Лишь одежда в которой я теперь был, фигурка и меч, с небольшой сумкой, с деньгами, больше ничего мне больше не нужно. Я убежал вдаль от того здания и всей базы в целом, избегая солдат и жителей, добравшись до обрыва ред лайн.

            Облака перекрывали мой взор, но я примерно знал, что там было. Скалы, такие же как на том острове, мне оставалось лишь спускаться, пока я не достигну моря и не найду любой корабль, чтобы убраться из этого проклятого места. Тревора зазвучала громче и я не стал терять времени и начал своё нисхождение к заветным водам. Они станут для меня новым домом, что будут необъятны и там я буду охотиться на всех ублюдков, что встречу… 

            Спуск был сложным, пальцам практически негде было зацепиться, холодный ветер пытался сбросить меня вниз, а мой яростный взор был затуманен облаками. Эмоции были на пределе, я не мог их успокоить, но возможно лишь они давали мне силу двигаться дальше… Жить дальше… Камень за камнем, уступ за уступом, я спускался даже не уверен сколько именно, но под конец просто рухнул без сил вниз, когда уже видел море… 

            Когда я пришёл в себя, вокруг была лишь небольшая комнатка и пару кроватей. Меня немного качало из стороны в сторону, а тело горело, будто в пламени, особенно руки. Голова хотела взорвать от всего того что было в тот день… Я впервые убил человека… стольких людей убил… Но я ничего не чувствую, нет так называемых мук совести и сострадания. Только ярость, что всё ещё пылает во мне и одиночество, тоска по родным. Я пролежал ещё пару часов, после чего дверь отворилась и вошла женщина, а за ней пряталась невысокая девочка, что была похожа на неё. 

            "Похоже ты очнулся парень. Расскажешь что с тобой случилось? Хотя может это и не моё дело. Как тебя зовут?" - посмотрела она на меня и замолчала, похоже терпеливо ожидая ответа. 

            "Л-лак…", - горло было сухим и это неприятное ощущение не дало мне договорить. 

            " Пить хочешь небось? Почти неделю ты валялся без сознания, вон исхудал как." - она повернулась и взяла у девочки небольшую сумму, покупалась в ней и достала бутылку. 

            "Попей и поговорим, если ты не против", - протянув её мне она застыла. 

            "Спа-сибо", - лишь еле сказав это, я взял трясущейся рукой емкость и попытался откупорить её, но не смог. Девочка любопытно выглядывая из-за спины, вышла и протянула руки глядя большими, зелёными глазами на меня. Я подал ей бутылку и она довольно быстро разобралась с небольшой крышечкой, на ней и протянула довольная мне. Я двумя руками взял и отпил. Резкий горький вкус разошелся по горлу, обжигая его, в перевес оставляя странное сладкое послевкусие. му, покупалась в ней и достала бутылку. 

            " Чт-то это за дрянь?" - спросил я, сделав ещё пару-тройку глотков, чтобы горло пришло в норму. 

            "Это ром, с разными травами. Яд и лекарство, два в одном скажем так. Сама придумала, для мужа когда-то. Меня кстати Элис зовут, Элис Гинрем, а эту малютку, мою дочь зовут Мерри." - сказала она, Мерри спряталась снова за неё и оттуда выглядывала, рассматривая меня. 

            "Лак Найт, это вы помогли мне? Куда мы плывем, что это за корабль?" - спросил я, теперь, когда моё горло пылало в огне, но хотя бы мог говорить. 

            "Хах, тебе и правда повезло встретить нас, перед погружением, мы отправляемся в Новый мир, но так же я, как и ты собственно, тут пленники. Это пиратский корабль. Здесь есть ещё человек десять таких же как мы на побегушках, но остальные три десятка это пираты, так что осторожнее подбирай слова. За капитана дают сорок два миллиона Белли, за его двух помощников в общем ещё тринадцать миллионов" - сказала она потрепав волосы своей девочки. 

            "Понятно, спасибо всё равно вам. Мне нужно поесть и поправиться, возможно потом я помогу вам сбежать. Но сейчас я еле двигаю конечностями." - сказал я еле подняв руку, и то она началась трястись. 

            "Ну было бы неплохо конечно, за пару дней я думаю поставлю тебя на ноги, а там и посмотрим, я поговорю с остальными, посмотрим, что ещё они скажут. Пока отдыхай, скоро принесу тебе что-нибудь поесть."

            "Спасибо вам." - я лёг обратно и уставился в потолок, в моей голове до сих пор бушевали те эмоции, память о тем что я видел, слушал их указания, как какой-то дурак. Слепо думал, что выбрал правильную сторону, чтобы помогать людям, но как оказалось, что пираты, что бандиты, что дозор, всё они лишь отбросы. Так называемый закон и правосудие действует лишь во благо сильных и никак иначе. Неужели моё желание помочь людям, что не могу себя защитить было плохим? Может наивным или детским? Наверное есть в каждой из этих групп хорошие люди, но за другими, кто разносит в эти воды не справедливость, я буду законом, что покарает их всех… 

            Мне нужно просто стать сильнее и я смогу донести свою справедливость до простого народа, сделать их существование безопасным и избавить их от гнета отбросов. Я знаю, да знаю многие ждут моей помощи и уже скоро я приду, осталось лишь восстановиться. Мои мысли путались с голосом ярости внутри и постепенно сливались, а время будто не шло, замерло насовсем, заперев меня наедине с ним… С самим собой…

                                                                                          * * * * * * * * *

            Где-то недалеко в мире, в этот момент проходило собрание дозора.

            “Кто то был?” - прокричал старый человек со странной прической.

            “Мы точно не уверены, есть несколько версий. По одной из них, это революционеры напали на Мариджоа, но опять же, обычно они этого не делали, а никто больше никак не намекал на подобное нападение.” - сказал низший офицер, отвечающий за доклад о расследовании.

            “Небесный дракон был убит! Ты понимаешь какой скандал они поднимут. Не тебе их придется слушать, а мне, да и ладно бы только слушать. Они и убить нас всех могут и это ещё в лучшем случае. У вас же у большинства есть семьи, подумайте и о них тоже.” - снова прокричал он.

            “Ещё есть вариант засланного новобранца, что прошел начальный и средний уровень тренировок на одном из островов, для подготовки агентов. Его туда порекомендовали Акеги и Ваноши. Сомневаюсь, что даже они предполагали, что случиться такое.” - сказал человек и закончил доклад.

            “Какой-то новобранец устроил бунт, но почему он это сделал?”

            “Я не уверен точно, но его спустя полгода тихой и хорошей работы отправили на миссию по сопровождению Тенрьюбито, на их собрание, возможно он услышал там что-то.” - сказал другой младший офицер, отвечающий за назначение новичков и раздачу заданий.

            “Его город, базу, остров и конечно родных стерли с лица земли вызовом пяти, проезжающим мимо Небесным драконом, что тут думать, парень явно рехнулся после такого.” - сказал высокий мужчина, зашедший в комнату.

            “Адмирал…” - начал говорить главный в комнате, мужчина со странной прической, но его перебил вошедший.

            “Об этом знали многие, но решили забыть, так как это было не важно для них и вот результат. Мне об этом рассказал юноша, что был знаком с ним и мне стало интересно произошедшее, а тут такое... Ты и сам должен был об этом узнать, что остров был уничтожен, а солдат, новобранец оттуда, прошедший через Круги ада поступил на службу. Уверен ты просто пропустил это мимо себя, не так ли? Теперь пытаешься найти виновного, на кого бы это сбросить. Отвечать тебе Главнокомандующий.” - сказал хорошо сложенный, высокий и  седой мужчина, державший в руках пачку печенья.

            “ГАРП!! Знай меру, хоть ты и герой дозора, но соблюдай субординацию хоть на важных собраниях!!” - прокричал человек во главе стола.

            “Конг, это твоя проблема, тебе её и решать. Парень сделал это в качестве мести, я уверен. Он полгода даже не знал о том, что произошло с его родными. Мне сказали он упал без сознания, когда узнал что произошло, а после не помнил этого разговора.” - он достал печеньку и откусил, после чего направился наружу, закончил разговор на этом. Весь зал погрузился в тишину, а главнокомандующий побагровел от злости и не знал, что ему ответить. Он тоже был виноват, ведь весь отбор солдат в Мариджоа проходил через него…

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.

Его статус: идёт перевод

http://tl.rulate.ru/book/96865/3294832