Готовый перевод S-ранги, Которые я воспитал / S-ранги, которые я воспитал: Глава 163 — Семья Туманного Моря

Еще с тех времен, когда мой брат был ребенком, он старался быть сильным. Я почти никогда не видел, как он плачет или устраивает истерики. Сдержанный ребенок вырос в еще более замкнутого взрослого, который намеренно старался держаться подальше от всех. Он повзрослел буквально в мгновение ока, настолько быстро, что я даже не сразу узнал его, когда начал видеть по телевизору. Я думал, что времена той нашей близости уже давно канули в лету. Времена, когда он мог беззаветно открыться мне и показать свою слабость.

- Юхён…  

Я обнял его дрожащее тело, вслушиваясь в едва долетающие до меня всхлипы. И что мне делать? Как я поступал в таких случаях, когда мы были маленькими? Кажется, ничего особенно умного. Как и тогда, я просто обнял его, поглаживая по спине, и попытался успокоить неловкими словами. Еще немного, и я заплачу вместе с ним, как было когда-то. Я должен сдержаться, чтобы утешить его.

- Я в порядке. Просто пара царапин.

Хотел бы я, чтобы ему не пришлось стать свидетелем всему этому безобразию с напавшими на меня монстрами. Впрочем, были дела и поважнее. Я должен убедиться, что он не пострадал. Что этот ублюдок не искалечил его. Но пока…

- Он мертв. Тебе больше не о чем беспокоиться.

Юхён снова приглушенно всхлипнул.

- Ты сам-то в порядке? Он ведь ранил тебя. Ты закончил лечение?

- Хён…

- Да, Юхён, все в порядке, я здесь. Все хорошо.

- …Ничего не хорошо, совсем не хорошо! – донесся до меня его дрогнувший голос. – Так больно внутри…

Он замолчал, тяжело дыша. Я ощутил, как ледяная невидимая рука сжимает сначала мое горло, а затем и сердце. Я понятия не имел, что мне делать, и все, до чего смог додуматься, так это его украденные воспоминания. Одной рукой продолжая поглаживать Юхёна по спине, второй я вытащил из инвентаря бутылочку с бусинами его памяти.

- Здесь твои воспоминания. Все придет в норму, как только память вернется.

Как только он осознает, что в Подземелье я был не один, что мне помогли, это наверняка сможет принести ему хоть небольшое, но все же облегчение.

Юхён поднял голову. Его глаза были красными, а на губах остался кровавый след от укуса. В направленном на меня взгляде плескалась вся печаль этого мира. Было бы лучше, если бы он проявлял подобные эмоции и выплескивал их наружу, а не держал в себе.

- Давай вернемся домой, когда к тебе вернутся воспоминания.

- …Домой?

- Да, домой. Это не наш старый дом, но тоже весьма неплох.

- Наш дом… - пробормотал мой младший брат, пока я открывал бутылочку и высыпал на ладонь бусины памяти. Стоило Юхёну прикоснуться к одной из них, как бусина тот час же словно впиталась в его кожу, растворившись буквально за долю секунды. Все дело заняло едва ли больше, чем пару вдохов-выдохов. Мой брат недоуменно моргнул.

- Ну что, вспомнил? Теперь понимаешь, что то, что я сделал, было не так уж опасно?

Некоторое время он не произносил ни слова. На лице Юхёна возникло замешательство, я же просто не отводил от него взгляда, пытаясь обнаружить хоть какие-нибудь изменения. Постепенно его состояние стабилизировалось, он успокоился. Слезы начали просыхать, выражение лица стало серьезным.

- …Но мне все равно это не нравится, - через некоторое время произнес он. Брат нахмурился.

Я прижал большой палец к складке между его бровями, стараясь выпрямить ее и расслабить это милое лицо.

- Даже у класса S могут появиться морщины… наверное.

В этом я и вправду не был совсем уверен, поскольку даже у старшей версии Сун Хёнджэ кожа была гладенькой, словно после косметических процедур.

- Я чуть сума не сошел. Я всерьез думал, что ты умрешь.

- Верю.

- Он ведь мог передумать после того, как попал в Подземелье. А ты… ты не смог бы справиться с этим самостоятельно. Если бы тебе не помогли… - его казалось бы уже спокойный голос снова дрогнул. - …Если бы ты задержался в Подземелье, ты мог бы навсегда исчезнуть. Без следа, брат…

- Прости.

- Не извиняйся. Я не допущу, чтобы это снова произошло.

- Прости меня. Но, Юхён, я ведь не умер, со мной все в порядке. И я не оставлю тебя. Никогда.

Возможно, было слишком нагло давать такое обещание, но я говорил на полном серьезе.

- Я не могу умереть сейчас, что бы не случилось. Я просто не могу.

Ты спас мне жизнь, пожертвовав собой. Как бы я осмелился просто так умереть, особенно сейчас, когда нужно было еще столько всего сделать.

- Как минимум, пока не увижу, как ты женишься. И как выходит замуж Ёрим.

Проводить ее к алтарю и сидеть в первых рядах у него на бракосочетании – мой священный долг. Я взял носовой платок из инвентаря и осторожно вытер лицо брата. Как давно мне приходилось делать подобное в прошлый раз?

- Я слаб, но не безрассуден. Я не собираюсь влезать в опасные ситуации, с которыми не в состоянии справиться. Как минимум, я всегда буду ориентироваться на то, чтобы обязательно выжить. Обещаю тебе.

Внезапно выглянувшая наружу Айрин ухватилась за край платка, потянула его на себя и начала жевать. Что ж, ты славно потрудилась сегодня, так что можешь кушать все, что пожелаешь.

- Ты сказал, что поможешь мне, когда это понадобится. Я верю в тебя.

Лицо моего брата расслабилось. Это было удивительное и непривычное зрелище. Я давно не видел этого выражения, и даже не знал, что оно у него есть.

- Я обязательно выживу, с такой-то опорой. Видишь ли, я очень полезен, и я уверен, что кто-нибудь обязательно меня спасет. Да и я сам не промах. Угрозы, шантаж, уговоры, я готов на что угодно. Так что не спеши. Если придется меня спасать – не торопись и убедись, что достаточно подготовлен и не будешь собой рисковать. Я могу ждать тебя вечно.

Справлялся же я как-то прежде, когда был сам по себе. Даже если у меня не будет козыря в рукаве, я пойду на что угодно, лишь бы выжить. В сравнении с тем жутким прошлым, которое мне сейчас хотелось забыть, слишком многие полагались на меня, и слишком многое еще предстояло сделать, чтобы просто сдаться. Я не могу их подвести.

- …Мне вообще не хотелось бы, чтобы возникали ситуации, в которых тебя придется спасать.

- Ну, это логично, согласен. Но ты видел, куда катится этот мир? Я думал, что мы разобрались с ним, и кто бы мог подумать, что он воскреснет в виде SSS-класса?

- Ты что-то говорил о том, что знаешь контрактора Чой Соквона…?

- Ах, это? Тот зомби, которого мы встретили, предлагал мне контракт, который позволил бы спасти дорогих мне людей. Но я отказался. Кажется, они и в тебе были заинтересованы. Знаешь, если и к тебе заявится некто подобный, ты никогда не должен соглашаться. Я уже отказался, и ты тоже, пожалуйста, отвергай сходу любые предложения.

Юхён мгновение поколебался, а затем кивнул. И только сейчас до меня дошло, что время вообще-то на исходе, и лучше бы нам поспешить, чтобы не накликать на себя еще больших неприятностей.

- Давай-ка покинем это место, пока врата не закрылись.

- Ты говорил, что мы пойдем домой…

- Именно. Туда мы и отправимся.

Юхён встал. Только сейчас я заметил кровь, покрывающую его почти с ног до головы. Чой Соквон, мерзкий ублюдок, ты слишком легко отделался!

- …Могу я спать с тобой сегодня?

- Со следами слез на щеках ты выглядишь лет на десять младше. Как я могу отказать?

Я взобью тебе подушку, спою колыбельную, сделаю, что хочешь. Видимо, поняв мой настрой, Юхён робко улыбнулся.

- Кстати, разве ты не должен был оставаться в Гильдии Сесён?

- Я сбежал. И, знаешь, я вообще-то проторчал там просто невероятное количество времени. Столько, сколько мог.

- И безрассудно начал бродить вокруг в одиночку?

- Я был не один. Со мной, вообще-то, Велар и потрясающий талант маскировки. К слову, ты и сам-то отправился встретиться с Чой Соквоном без меня. Давай отныне не будем ничего скрывать друг от друга, хорошо?

- Это зависит от тебя.

- Теперь ты выглядишь на десять лет старше. Думаю, будет лучше, если мы поспим отдельно друг от друга.

Я двинулся в сторону врат, продолжая сыпать глупостями и шутками.

Снаружи нас ждали знакомые лица. Я с облегчением увидел, что все в порядке. Кан Соён покоилась на руках вернувшейся в человеческий облик Риетт, будучи без сознания. Велар тут же скользнула прочь, покидая меня и возвращаясь к своей исконной владелице.

- Чой Соквон мертв.

 Удивление и недоумение появилось в обращенных на меня взглядах. Наверняка все задались вопросом, как мог класс F победить монстра, с которыми не справились даже несколько классов S, работающих в команде. Кто бы сомневался.

- Естественно, это не я его прикончил. Не могу раскрыть детали, но я воспользовался кое-чьей помощью.

Ной и Сон Таэвон выглядели так, словно их это объяснение вполне удовлетворило, и теперь можно было выдохнуть со спокойной душой. Во взгляде Таэвона, впрочем, мелькнула подозрительность, но зрелище того, что мы с Юхёном вернулись вместе, без спешки и смертельных ран, заставило его смириться с тем, что я говорю правду. Настоящая же истина навеки упокоится в том Подземелье.

Риетт, с другой стороны, как-то странно изменилась в лице. В ее глазах мелькнуло необычное выражение.

- Сладенький, позаботься о своем брате.

…С ума сошла, что ли? С чего бы это ей давать мне подобные советы?

- Ты о чем это? Не тебе ли самой стоит быть повнимательнее к Ною?

- Есть вещи, о которых ты не знаешь…

- Охотник Риетт! – Юхён вдруг решительно шагнул вперед, обрывая ее на полуслове и становясь между ней и мной. – Не говорите ерунды.

- Я забочусь о тебе, а ты ведешь себя, как заноза в заднице.

С чего бы это ей заботится о Юхёне? Не знаю почему, но такое внезапное внимание к моему брату вызвало у меня дурное предчувствие. Неужели он пришелся ей по вкусу? Не то, чтобы я был сильно против нее, но все же эта симпатия меня не радовала. Она ведь тот самый классический дурной друг, который все портит.

- На этот раз, господин Юджин, я тоже… - заговорил Ноа, но затих, наткнувшись на яростный взгляд поджавшего губы Юхёна. Даже Сон Таэвон одарил моего брата странным взглядом. Неужели пока я отсутствовал, что-то случилось с Юхёном…?

- Не обращай внимания, - сказал он, поворачиваясь ко мне. – Они просто не очень хорошо нас с тобой знают.

Я тоже был удивлен тем, что Юхён впервые за столько лет заплакал. Но даже несмотря на это реакция Риетт и Таэвона была несколько странноватой.

- Я устал, брат.

- Ох…

- Я хочу вернуться домой как можно скорее.

- Правда? Тогда действительно стоит поспешить. Господин Сон Таэвон, пожалуйста, возьми это.

И я передал Таэвону бусины памяти.

- Это воспоминания, похищенные туманом. Когда вернешь их истинному владельцу, они сами впитаются в кожу. Думаю, здесь есть твои и Ноя. Проверьте.

Оба тут же вернули свои воспоминания. Я быстро пробежался вопросами о событиях последнего времени, чтобы убедиться, что все вернулось на свои места. Ной вспомнил, что вопросил Кан Соён встретится с ним на днях, а у Сон Таэвона несколько смешались в голове события трех последних дней.

Хотя я и сожалел об устроенном хаосе, который пришлось доверить разгребать Сон Таэвону, особого выбора все равно не было. Лидер Гильдии трансформировался сначала в SS, а потом и вовсе в SSS, чтобы погибнуть подальше от глаз присутствующих. Конечно же, это вызывало множество вопросов, но отчего-то Таэвон лишь молча согласно кивнул. Юхён наверняка был важным свидетелем произошедшего, так что по всем правилам его должны были забрать на допрос, но нам дали поблажку. В конце концов, все закончилось тем, что я упросил Сон Таэвона зайти к нему завтра.

Я забрал Велар и с помощью трансформировавшегося Ноя вернулся с братом домой.

Как же приятно было вновь оказаться дома! Я вдруг почувствовал себя таким уставшим, что несколько раз чуть не уснул под горячими и приятно массирующими усталое тело струями душа.

Стоило нам с Юхёном коснуться головами подушек, как оба вырубились с такой скоростью, словно соревновались друг с другом.

***

- В конце концов, это оказалось совершенно бесполезно, - в заполненном туманом пространстве гулко разнесся полный разочарования голос. Луга Пейя потер то, что символично обозначало подбородок длинным мягким кончиком щупальца.

Оказалось весьма несложно заставить этого человека S-класса согласится на его условия. Неожиданностью стало то, что в этом мире нашелся кто-то, кто смог с такой легкостью его уничтожить.

- Я думал, он попросит о помощи, но он ускользнул.

Он считал его связанным со следами Полумесяца, так как был уверен, что искаженные избрали именно его. Соответственно, они должны были вмешаться, если бы с ним что-нибудь произошло.

- Они выбрали Воспитателя? Но почему?

Пейя медленно поднял пятое щупальце. В его собственном мире Воспитатели были редкостью, однако множество миров и долгое время в итоге породило весьма приличное их количество. И все это время искаженные не обращали на них никакого внимания. Скорее даже они рассматривали Воспитателей как препятствие.

Нередко это происходило потому, что обладающие полезными навыками прирожденные S-классы начинали вести себя ненормально и нелогично из-за своих Воспитателей. Вскоре стало обычным делом избавляться от них, чтобы завоевать мир без лишних проблем.

Прирожденные S-классы, потерявшие своих Воспитателей, конечно же, скорбели о них, но довольно скоро возвращались к своей истиной природе. Хотя эти существа и взращивали их, они все равно не были кровной родней. Так что существовал логичный предел тому, как сильно можно было сблизиться, сколько любви дать и сколько получить в ответ.

Именно по этой причине Луга Пейя был уверен, что на этот раз все пройдет по тому же сценарию. Хотя обладающий навыками Дьярмы Воспитатель и был неожиданностью, Пейя посчитал, что их ему передал Сун Хёнджэ.

Фактически, он сам являлся воспитателем, а скорее опекуном человека, который завладел тем камнем.

Как бы то ни было, Воспитатель забрал представителя SSS класса в Подземелье и там с ним разобрался. Никто не знал, что именно там произошло, но наверняка не обошлось без постороннего вмешательства. Луга Пейя подозревал, что вмешались искаженные.

Итак, в этом мире они выбрали себе Воспитателя.

- Это действительно так?

Это было интересно, и Пейя решил обратиться за помощью к тому, кто мог обладать нужными сведениями или хотя бы подсказками о том, где их искать. Он взял предмет, чем-то напоминающий смартфон, и что-то нажал, видимо, устанавливая связь.

- Привет, Болтун.

- Как дела, Незапятнанный Король?

- Здесь меня называют медузой.

- Разве тебя не везде так называют?

- Не это важно. Пожалуйста, помоги мне.

- Хм? С чего бы? Кажется, ты говорил, что со всем справляешься.

- В этот раз это нечто особенное, - он замолк ненадолго, но затем заговорил вновь. – У меня предчувствие. На этот раз все по-настоящему.

- Я уже больше десяти раз обманывался, веря, что встретил достойного врага. Кроме того, новичок в этом мире надоедает до оскомины. Она талантлива, а я в невыгодном положении. У меня нет желания во все это влезать.

- Ладно. Но тогда помоги хотя бы выяснить кое-что.

- И что же?

- Разузнай о человеческом трупе, унесенном Белой Птицей.

Это было то, о чем Воспитатель тревожился больше всего.

- Белая Птица? Не думаю, что будет так уж легко найти нужную информацию.

- То, что они это скрывают, означает также и то, что это место где-то существует. Могу дать небольшую подсказку – в этом мире есть огромное дерево, окруженное снегом.

- Ну, знаешь ли, это может находиться где угодно. Поиски займут много времени.

- Я хорошо вознагражу тебя, так что, пожалуйста, поспеши. Людишки слишком легко мрут.

Луге Пейе стало любопытно, почему Белая Птица вообще заинтересовалась этим телом. Еще раз попросив поспешить, он отключился от собеседника. 

http://tl.rulate.ru/book/96863/1394234