Готовый перевод S-ранги, Которые я воспитал / S-ранги, которые я воспитал: Глава 155 — Побег

- В то время как монстры с навыками отравления выше, чем у класса C, подлежат особой регистрации, раз мистер Хан Юджин обладает навыками разведения зверей и навыками сопротивления яду высокого уровня, также способными защитить и окружающих, он стал исключением из правил, - заговорил Сон Таэвон, передав мне регистрационную форму монстра. – Однако ты должен сообщать в Ассоциацию Охотников всякий раз, когда перемещаешь ее. Не носи змею с собой, за исключением помещений для разведения и построек, связанных с охотой.

Ядовитый навык Велар относился к классу А, и хотя другие навыки атаки также были опасны, яды требовали особой осторожности, потому что большинство из них были стойкими и заразными. Непробужденные могли умереть всего лишь от одной-двух капель яда класса А. Причина, по которой Сон Тэвон пришел сюда лично, наверняка заключалась в навыке отравления, хотя он и сам мог бы помешать змее использовать яд с помощью своего навыка Грабежа.

 - Хсссс…

Велар спряталась за чашкой чая и показывала наружу только свою голову после того, как птенец прижал ее к столу. Мириады оттенков света вспыхивали каждый раз, когда ее хвост неудовлетворенно стучал по столешнице. Иногда из-за яркого летнего солнца мне даже трудно было на нее смотреть.

- Ну и почему ты цапнула своего брата… или сестру…

Хотя я воспринимал цыпленка как самца, это было скорее предположение. Его, как и Велар, истинного пола я не знал.

- Риетт говорила тебе пол Велар или еще что? - спросил я, возвращая подписанную форму регистрации монстра.

- Она не говорила ни о чем другом.

- Отлично. Слушай, а не мог бы ты мне помочь?

- С чем?

Я послал отчаянный взгляд на удивленное лицо Сон Таэвона.

- Я сейчас в тюрьме, и меня не пускают домой. Поскольку это незаконно, пожалуйста, вытащите меня, директор Сон.

Два Охотника S-класса посадили слабого Охотника F-класса под замок, и даже мой мобильный телефон был конфискован. После моих слов взгляд Таэвона словно сам собой скользнул к выставленным на столе закускам.

- …Я считаю, что ты живешь здесь припеваючи, а еще считаю, что тебе действительно нужна жесткая защита.

- Не иметь возможности выйти на улицу, посмотреть телевизор, кому-то позвонить – это не «припеваючи». Мне приходится проводить с Сун Хёнджэ весь день. Сам бы смог такое вынести?

Больше одного дня возле Хёнджэ? Похоже, Сон Таэвон задумался. Затем его взгляд переместился на Сун Хёнджэ, который наблюдал за нами. Хёнджэ раскинул руки в стороны и заговорил.

- Я приготовлю высокую башню и дракона, если пожелаешь спасти принцессу. Или предпочтешь подземную тюрьму и оковы?

- Не предпочту.

…А здесь что, и вправду была подземная тюрьма? А что насчет башен и драконов? Может, он подумывал нанять Риетт и арендовать Намсанскую Башню?

Сон Таэвон оглянулся на меня, и задумчиво прищурился.

- Неужели лидер гильдии Сесён заставляет тебя совершать неоправданные действия?

- …Он хорошо ко мне относится.

- Лидер Сун, подержите его у себя еще немного, пожалуйста.

И Сон Таэвон вернулся, так и не спася меня из плена.

Хотя я просил Юхёна отпустить меня в подземелье во время нашего вечернего телефонного разговора, его отказ был более решительным и жестким, чем то было действительно необходимо. Прошел еще один день, пока я дождался, что Сун Хёнджэ покинет свой пост.

Это, наконец, случилось вечером следующего дня.

- Я слышал, что покорение подземелья закончено, - сказал мне Хёнджэ, когда ставил в известность, что собирается отлучиться. Подземелье класса S, куда он послал другого Охотника Сесён S класса, было зачищено, и поскольку официально этот процесс осуществлял именно он, Хёнджэ нужно было показать свое лицо прессе и людям. – Могу я поверить в то, что ты будешь спокойно ждать?

- Как ты можешь спрашивать меня об этом? Я обязательно сделаю все возможное, чтобы сбежать.

Я сказал правду, потому что Сун Хёнджэ явно не ожидал, что я забьюсь в уголочек и буду тихо-мирно ждать его возвращения.

- Однако, поскольку мои характеристики относятся к классу F, тебе достаточно будет разместить неподалеку одного или двух способных охотников классов от A – B.

Так что просто свали уже с легкой душой.

Сун Хёнджэ открыл рот, глядя мне в лицо.

- Если есть хотя бы малый шанс, что…

- Просто иди уже. В контракте не сказано, что ты обязан охранять меня лично. Юхён отлично знает, насколько занят лидер гильдии, поэтому не беспокойся об этом. Вполне достаточно уже и того, что ты так долго проторчал рядом со мной.

Было чрезмерным то, что лидер гильдии Сесён все это время защищал одного человека, даже если он только симулировал, что проходил подземелье. В конце концов, гильдия и вправду требовала управления, так или иначе. Сун Хёнджэ ушел, когда я сказал, что он не может постоянно следить за мной, так как зачистка закончилось. Конечно, он оставил вместо себя охотника класса А.

- Надеюсь, я не причиняю вам особых хлопот.

Хотя Охотник ответил отрицательно, я почувствовал на себе его не очень-то дружелюбный взгляд. Впрочем, многие люди были добры по отношению ко мне в последние несколько дней, которые я провел в гильдии Сесён. Даже если у меня были полезные навыки, единственное, что было известно широкой публике, так это то, что я занимался разведением монстров. Я был намного ниже уровня лидера гильдии Сесён, и, поскольку тот уделял мне все свое внимание вот уже несколько дней, было естественно, что найдется кто-то, кому эта ситуация не понравится.

Некоторые испытывали зависть, потому что представители S-класса вызывали искреннее восхищение, даже когда характер таких людей, мягко говоря, был весьма сомнительным. Некоторые наверняка подумали, что их лидер предпочел кого-то, чьи отношения с Сесён прекратятся после того, как гильдии будет отдан взращенный для них монстр.

«И он стопудово поставил на стражу именно того, кто мной недоволен»

Тот, кому я не нравлюсь, будет следить за мной особенно жестко и откажется от любых предложений, которые я сделаю, чтобы создать для себя возможность сбежать. Я улыбнулся Хван Игёну, который, как говорили, был нападающим. Все верно, пусть уж лучше ненавидит меня, чтобы я смог сбежать с меньшим чувством вины.

- Я открою дверь, потому что мне нужна циркуляция воздуха, - я широко распахнул дверь своей новой спальни и заговорил с ним снова. – Пожалуйста, отойдите от двери. Как насчет того, чтобы занять стул вон там?

Я указал на место примерно в четырех шагах от моего порога.

- И не подходите сюда, чтобы заглянуть внутрь. Это вопрос конфиденциальности.

- Мне это не понадобится, если вы будете тихо себя вести, - кивнул Хван Игён.

Поскольку спальня была большой и к ней к тому же примыкала небольшая гостиная, Хван Игён не смог бы увидеть кровать, если бы не вошел внутрь. Я положил цыпленка на постель и погладил его по голове.

- Ты остаешься здесь, малыш.

- Пип!

Я шептал, поскольку знал, что он наверняка меня услышит, а затем положил на стол игрушки для детей до пяти лет. Хван Игён наверняка посчитает, что я остаюсь на месте, если будет слышать, как птенец играется и издает шумные звуки возни.

Я не мог оставить Велар, поскольку не имел права доверять токен владельца другому Охотнику, а если бы змея ускользнула, то это наверняка привело бы к несчастным случаям. Что, если кто-то придет сюда, чтобы прибраться, и наступит на случайно пролитый яд?

Я обернул змеей запястье и пошел в ванную комнату рядом со спальней. Поскольку я мог установить таймер для горячей ванны, я воспользовался этой возможностью. Поставил на час и закрыл дверь с включенным светом. Хван Игён мог подумать, что я в ванной, даже если бы заглянул в спальню, а шум воды создал бы нужный эффект.

«Я должен тихо выйти и еще тише вернуться»

Моей целью было вернуться незамеченным, так как дверь спальни могла стать дверью клетки, если меня раскроют.

Взяв свой кошелек, я применил навык скрытности и вышел из распахнутой двери как можно осторожнее, чтобы не шуметь. Охотник меня не обнаружил. Он сидел на указанном мной стуле и вертел головой по сторонам, не заметив, что я прошел прямо перед ним.

Я спустился по лестнице к выходу, где находился миниатюрный портал, и хотя парадные ворота издали звук, он наверняка не услышал его из-за большого разделяющего их расстояния. Какое облегчение, что это здание такое огромное.

Обычно для того, чтобы выйти наружу через миниатюрный портал, ключ не требовался. Да и присутствие привратника было бы обременительным, когда пользоваться порталом должны были не только члены гильдии, но и посторонние.

Охотник класса А, у которого имелся ключ от портала, стоял на страже снаружи. Поскольку я попросил доставить мне перекусить поздно вечером, в десять, я мог бы вернуться с поваром.

«Осталось около двух часов».

Я мог бы вернуться после встречи с девиантами, если бы поспешил.

Тихими шагами покинув длинный коридор, я на миг притих, замерев на месте. Поскольку у портала уже стоял охотник класса А, другие меры безопасности были минимальными. И, конечно, никто не смог бы нанести вред хозяину, даже если бы умудрился прорваться внутрь.

Мне удалось выбраться из здания, не попавшись, и я тут же направился к ближайшему банкомату. Вынул двадцать банкнот по пятьдесят тысяч вон, сложил их и написал записку.

[Извините, но одолжите мне свой мобильный телефон. Это плата за аренду. Вы сможете забрать его в шкафчике № 000 на станции Саданг. Пожалуйста, вернитесь за ним сегодня после одиннадцати часов. Я повешу наклейку на шкафчик в качестве знака.]

Я также написал, что оставлю мобильник в бюро находок, если шкафчик с номером пароля окажется недоступен.

Оглядевшись на проходящих мимо пешеходов, я сложил записку среди банкнот. Было лето и все вокруг были одеты легко. Отследив очередного проходящего мимо человека, я заметил, что он вытащил телефон из незащищенного внутреннего кармана эко-сумки. Разблокировал экран с помощью графического ключа, проверил сообщения, ответил и положил обратно в сумку. Как раз то, что мне нужно! Я обменял мобильный на пачку банкнот, пока незнакомец стоял перед автобусной остановкой и изучал указатель. Сумка слегка дернулась, но он этого, кажется, даже не заметил.

«Где же поблизости есть подземелье низкого класса?»

С помощью мобильного телефона я поискал подземелья низкого класса, публичные ставки на которые были объявлены недавно, так как информация о подобных вещах была доступна всем, если участвовавшая в зачистке команда или гильдия были известны. Подземелье класса E, оказавшееся поблизости, планировалось зачистить завтра после завершения ставок на аукционе. Хотя нельзя откладывать завоевание из-за возможности прорыва, можно проникнуть туда в любое время заранее. Команда, состоящая из классов E с Охотником класса D в качестве лидера, установила ставку, а руководитель группы указал свой номер телефона.

Я зашел в узкий переулок и позвонил руководителю группы. Мне ответил мужчина лет тридцати.

- Я хочу купить права на зачистку подземелья E-класса, которое вы предложили.

Я не собирался его зачищать. Просто встретиться с девиантами и выйти до того, как ворота закроются. Тогда я бы вернул права этой команде, сказав, что отказался от зачистки. Его ставка составляла пятьсот пятьдесят тысяч, а я предложил миллион вон. Подумав об ограничениях, установленных на банкоматах, я решил дать им высококлассное зелье, если не смогу получить наличные. Зелья было легко продать за деньги.

- Хорошо, увидимся перед зданием подземелья.

Положив купюру в десять тысяч вон на прилавок в соседнем магазине после того, как закончил разговор, я взял маску. Если у меня останется время после выхода из подземелья, пойду и взгляну, чем там занят мой братец.

***

На мобильный телефон Ким Мин Ю поступил еще один звонок, и в сопровождении бодрой мелодии на экране появилось название гильдии среднего класса. Хан Юхён подтвердил имя и заблокировал номер. Похоже, все пытались связаться с ним после того, как появились слухи о Ким Мин Ю, и, хотя большинство из них были бесполезны, Юхён  все же получил звонок из MKC.

«Я должен позаботиться о Чой Соквоне»

Он был охотником S-класса, заключившим контракт с таким же конченным фанатиком сыновнего долга, каким был покойный Юн Кёнсу. Он скрывался и находился под защитой после инцидента в подземелье у озера, из-за чего сейчас до него было крайне сложно добраться. Хан Юхён, лидер гильдии Хэён, не мог даже увидеть его лица. Однако Ким Мин Ю, который сейчас считался почти S-классом и первым кандидатом для вербовки, наверняка сможет встретиться с ним напрямую.

Контакт был установлен без лишнего шума, и вскоре должна была состояться тайная встреча. Хотя он не знал, выйдет ли Чой Соквон на него напрямую, было весьма вероятно, что он появится. В конце концов, такой привлекательный кандидат заявил, что хочет встретиться с лидером гильдии, прежде чем сделать выбор в ее пользу.

Юхён позвонил Юджину перед тем, как отправиться в назначенное место, и после того, как ему ответил Сун Хёнджэ, Юхён услышал голос своего брата.

- Ты что, даже навестить меня разочек не можешь? Чем это ты там так занят?

Юхён улыбнулся, проигнорировав угрюмый голос брата.

- Подожди еще немного. Я закончу с уборкой как можно быстрее.

- Что это ты там убирать собрался? Я здесь даже шагу ступить не могу, так что хотя бы скажи мне это.

- Ты уже ужинал?

-  Скоро буду. А ты где? Уже дома?

Разговор продолжился, Юджин попросил отпустить его домой, но своего, конечно же, не добился. Хан Юхён встал сразу же после того, как телефонный звонок завершился.

http://tl.rulate.ru/book/96863/1277820