Готовый перевод Еще одна жизнь! / Еще одна жизнь!: Глава 119

Доджин открыл глаза и проснулся, почесывая свои густые волосы. Он увидел, как мама варит суп, когда он вышел из туалета, умывшись.

— Суп из дунджанга?”

“Да.”

Он оделся, принюхиваясь к пряному запаху, и положил сценарий, который читал до вчерашнего вечера, в рюкзак вместе с конфетами, которые отец всегда приносил домой.

“Ты сегодня тоже опоздаешь?”

“Думаю, да, не беспокойтесь об этом, мадам ли.”

“Тебе тоже стоит попробовать стать родителем, это не так просто, как кажется. Не забудь позвонить мне, если действительно опоздаешь.”

Мама зевнула и вернулась в свою комнату. Додзин смешал миску риса с супом Додзян и положил сверху жареное яйцо. Желток чересчур легкого яйца раскрылся, когда он ткнул в него пальцем. Как и ожидалось, это хорошо. Доджин удовлетворенно улыбнулся и поставил свою миску перед телевизором. Он включил его и переключил на новостной канал.

Всего несколько месяцев назад Доджин смотрел игровые каналы во время завтрака. Его день обычно начинался с просмотра основных моментов больших игр.

Однако его образ жизни изменился после встречи с Мару и Дэмьенгом. Эти двое друзей уже вошли в общество, несмотря на то, что были одного с ним возраста. Люди возлагали на них определенные надежды, и они упорно трудились, чтобы оправдать их. Это был мир взрослых.

Причина, по которой он начал смотреть новости, была под влиянием Дэмьенга больше, чем Мару. Парень, который раньше играл с ним в игры до полуночи, больше не появлялся в сети. Когда Доджин спрашивал его, что он делает, почти каждый раз он отвечал: «думаю о вещах, связанных с актерским мастерством».

Всякий раз, когда Доджин слышал эти слова, он чувствовал себя жалким. Не то чтобы игры были плохими. Даже сейчас он думал о них как о замечательном источнике досуга. Однако, когда он оглядывался назад на свою жизнь, он играл в игры до такой степени, что их уже нельзя было назвать досугом.

Доджин не был похож на взрослых, которые были старомодны и думали, что игры-это пустая трата времени, но он понимал, что это должно быть сделано в умеренных количествах. Хотя он знал, что нельзя тратить слишком много времени на игры, он не знал, что еще делать. Он пытался читать книги, как Мару, но никак не мог сосредоточиться. Он чувствовал себя измученным, просто глядя на слова, которые были тесно упакованы вместе, поэтому он просто сдался. Пока он думал о чем-то другом, что было бы по-взрослому, он услышал, как Дэмьен говорит о текущих делах.

Да, это были новости. Если это был телевизор, он мог смотреть его, не уставая.

Именно так он впервые столкнулся с этой новостью. Все началось с ребяческой причины, но это не имело значения. Тот факт, что он делал что-то по-взрослому со своими двумя друзьями, заставил его почувствовать облегчение.

“Ты смотришь новости?”

Доджин кивнул отцу, который только что вернулся из похода. Он чувствовал, что отец смотрит на него с довольным видом. Когда он смотрел игровые каналы, его отец уходил в туалет, ничего не говоря, но теперь, когда он смотрел новости?

Он начал заводить разговоры о текущих событиях и политике. Его отец казался персонажем из романа о трех Королевствах, когда он говорил о разных конгрессменах с трудными для понимания словами. Похоже, возможность вести такие разговоры доставляла ему удовольствие. Интерес доджина к взрослому миру возрос после того, как он увидел, как изменился его отец, и он надеялся, что однажды он станет таким же реальным, как и его два друга.

“Я скоро вернусь.”

— Ладно, будь осторожен.”

Доджин попрощался с отцом и вышел из дома. Даже когда он шел, он думал, было ли это хорошим использованием его времени. Он чувствовал, что это бессмысленная борьба, чтобы попытаться догнать своих друзей, когда у него не было способностей, но было слишком поздно, чтобы вернуться к тому, как он был раньше. Доджин знал, что рано или поздно он станет членом общества, но он никогда бы не подумал, что будет беспокоиться об этом так рано. Вместо того чтобы завидовать своим друзьям, которые шли вперед, он чувствовал себя обремененным самим собой, который оставался на одном и том же месте каждый день.

Доджин вошел в автобус и протиснулся между студентами, одетыми в униформу. Утром, садясь в автобус, он иногда чувствовал себя студентом колледжа, потому что в школе Вусун не было формы.

— Вчера я ограбил оперативный объект.”

— Неужели? Тогда помоги нести меня.”

“Окей.”

До его ушей донесся ностальгический разговор. Такие разговоры были для него обычным делом, но он не мог упоминать букву » Г » из игры в присутствии Мару и Дэмьенга, потому что они не играли ни в какие игры.

“Да, да, я получу подтверждение. Да, я дам вам знать после разговора с руководителем группы ли.”

Мужчина лет тридцати в костюме разговаривал по телефону. Его речь, показавшая настойчивость, когда он закончил разговор, показалась Доджину холодной.

Внезапно он вспомнил о Мару и инциденте, который на этот раз полностью перевернул школу с ног на голову. 4 перевода и 7 изгнаний. Хотя учителя молчали об этом, слухи распространялись так, будто кто-то ходил и говорил об этом. Некоторые дети, над которыми издевались, наняли адвоката и отомстили. Адвокат был настолько невероятным человеком, что даже председатель не мог говорить. Вдобавок ко всему, дети, которые были изгоями, тренировались в спортзале и определенно отличались от того, как они были в прошлом. Ходило несколько подобных слухов.

Никто не знал, что за этим инцидентом стоит Мару. Доджин еще раз осознал, что он был настоящим человеком. В промежутке между пробелами закона, адвокатом и председателем он прекрасно решил проблему с личностью студента. Хотя тот, кто демонстрировал наибольшую власть, был адвокатом, человек, который организовал это, был Мару. Даже после такого потрясающего поступка Мару никогда не показывала этого. Вместо того чтобы хвастаться этим, он был рад, что о нем не ходит никаких слухов. Доджина охватило беспокойство, когда он подумал о том, какое облегчение испытала Мару, потому что это не принесло вреда актерскому клубу.

Все вокруг него двигались вперед. Гюнсок, Мару и Дэмьен-все они были признаны и получили гарантированные университеты. Это не ограничивалось университетами, как только они проявят свой талант, они смогут войти в актерский мир и мир знаменитостей.

Точно так же и Исеул, которая твердо стояла на своем и всегда радовалась, когда речь заходила о хозяине, поставлявшем мясо, была вполне взрослой женщиной.

Все члены актерского клуба, казалось, имели четкие цели и делали большие шаги к ним, даже те, кто, казалось, не обладал чем-то особенным.

Доджин мог только вздыхать, когда думал о них. Он хотел стремиться к чему-то большему, чем учеба, к чему-то более особенному.

Он посмотрел на спину человека, который закончил разговор и вышел из автобуса. Другие, вероятно, станут такими же, как он.

Доджин вышел из автобуса и направился к школе Вусун. Сегодня тоже будет тренировка после школы. В эти дни Доджин чувствовал, что даже практика не была такой уж приятной. Стоило попрактиковаться, когда тренер мисо давала ему советы, но сейчас она всегда молчала. Он гадал, перестала ли она заботиться о нем или он был настолько плох, что даже не заслуживал критики. По крайней мере, еще два месяца назад он мог представить себе сценарий по сценарию, но в эти дни все было размыто.

— Эй, мы опаздываем, давай убежим.”

Он бежал с одноклассником, которого встретил на дороге, и едва успел вовремя.

“Почему ты никогда не выходишь в интернет в эти дни? Неужели актерский клуб так занят?”

— Что-то вроде этого. Ублюдок, не забудь награбить много вещей. Я помогу тебе, забрав их у тебя, когда вернусь.”

— Убирайся, я тебе ничего не дам.“

Обычный разговор; это была ситуация, когда он должен был смеяться, но вместо этого у него было сухое выражение лица. Сейчас не время играть в эти игры, мой друг. Он открыл заднюю дверь и вошел в класс. Мару видели склонившейся во сне. Он спит по утрам, это необычно. Мару была из тех, кто спит только во время обеда, как будто это было запланировано заранее.

“Ты здесь?”

Мару проснулась от звука отодвигаемого стула. Он зевнул, потягиваясь, но его лицо не было шутливым. Его волосы были густыми, как будто на них сидела птица, а лицо напоминало лицо человека, который не спал несколько дней. Оно сопровождалось тусклыми глазами, которые обычно трудно было разглядеть с Мару.

“Вы не спали всю ночь?”

“Мне нужно было кое-что сделать, я приехал из Сеула на рассвете.”

Зевать.

— Сеул?”

Доджин порылся в сумке и достал мятные леденцы. Если бы это было в любой другой день, это была бы сливовая конфета, но сегодня мята казалась подходящей.

— Спасибо, у меня во рту немного пересохло.“

“Зачем ты поехал в Сеул?”

— Меня вызвал какой-то старейшина, ха.”

Мару вдруг расхохоталась.

“Я ходила на консультацию по вопросам жизни.”

— Это ты? Консультация?”

“Да.”

“……..”

Подумать только, что Мару могла бы получить от кого-то совет. Это что-то новенькое. Мару всегда была человеком, который давал советы, а не получал их.

“Что вы имеете в виду под жизненным консультированием?”

Доджину было любопытно, о чем беспокоится Мару. Возможно, это что-то такое, чего я даже представить себе не могу.

Однако слова, которые произнесла Мару, оказались совсем не такими, как он ожидал.

— Она была о том, как мужчина должен встретить хорошую женщину, и о том, что если ты будешь слушать взрослых, то получишь выгоду даже во сне.”

— А?”

“Я опять засну, Разбуди меня, если придет учитель.”

— Д-да.

Что я должен сказать?

Мару, которая только что от души рассмеялась, была совершенно другим человеком. Должен ли я сказать, что он казался немного менее серьезным? Он даже казался немного ребячливым. Если бы ему пришлось это описать…

— Эй, эй! Дай мне свой телефон, дай поиграть в какие-нибудь игры.”

— Отвали, у меня кончились батарейки.”

Он был похож на незрелых детей, которые смеялись и болтали на переднем сиденье. Это было только на мгновение, но с этого короткого мгновения, это было чувство, которое он испустил.

Что это было?

— Привет, Доджин.”

Когда он отодвинул стул, чтобы немного поспать, его окликнула девушка. Он повернул голову к задней двери и увидел улыбающуюся Исеул.

— А?”

Почему она здесь? Доджин не находил слов.

— Пойдем в клубную комнату.”

После этих слов она исчезла.

И затем.

— Доджин~!”

“Кто это был? Она была очень милой.”

“Я думаю, лучше сказать, что она хорошенькая, она тоже в актерском клубе? А?”

Дети приходили целыми кладами. Доджин протиснулся мимо друзей и поднялся в клубную комнату. Когда он прибыл, то понял, почему Исеул искала его.

Доджин открыл дверь и вошел внутрь.

“Это для наблюдения?”

— Бинго, это другой класс, так что трудно найти время, верно? Трудно увидеть их, когда мы находимся в аудитории, потому что нам тоже нужно практиковаться.”

“Так что ты хочешь здесь делать?”

“Что ты имеешь в виду, мы собираемся поговорить. Вы не можете просто смотреть на них, как будто проверяете свежесть мяса.”

Доджин сидел на полу, почесывая голову. Прошло много времени с тех пор, как он в последний раз был в клубной комнате, не было никакой причины идти в клубную комнату, так как они обычно тренировались в аудитории. Это было место, которое больше подходило для того, чтобы называться кладовой, а не клубной комнатой. Выцветшие сценические костюмы сегодня выглядели иначе.

“И нам тоже нужно увидеть что-нибудь интересное.”

— Что-нибудь веселое?“

“Ты ведь знаешь, что Тэджуну нравится Сойон, верно?”

“Да.”

“Ху-ху, они сейчас разговаривают в аудитории. Будет неловко, если меня поймают подглядывающим в одиночку, так что пойдем вместе.”

Она заговорила, схватив Доджина за руку: Доджин вздрогнул, потому что она вдруг оказалась так близко. Это было неожиданно, но она действительно была милой.

— Кстати, у тебя есть время в это воскресенье?”

— В эти выходные? Почему?”

— Давай посидим у меня дома, я не думаю, что Тэджун и Сойон добьются такого прогресса. Давайте все встретимся, а потом оставим этих двоих одних. Разве это не звучит забавно?”

— Она широко улыбнулась.

Доджин лишился дара речи; это было все равно что смотреть на лису.

Она совсем ребенок.

Исеул в его воспоминаниях была замечательной девушкой, которая вела семейный бизнес, но после того, как он увидел ее сегодня, она была просто нормальным ребенком, который любил возиться со своими друзьями. Конечно, ее внешность не была нормальной.

Мару и теперь она, что происходит.

Внезапно ребяческие, но серьезные опасения, которые он испытывал только что утром, потеряли всякий смысл. Однако даже эти чувства быстро исчезли, когда Исеул скрестил свои руки с ее и потянул.

“Они могут скоро уйти, давай поторопимся.”

— О, да.”

Ее волосы затрепетали, когда она обернулась.

Доджин мысленно сделал пометку.

Ким Исеул, она сделает все, чтобы повеселиться. Кроме того, она симпатичная.

***

Это было то, что он часто чувствовал, но его тело стало намного здоровее после перерождения. Его время реакции, а также физические возможности также были заметно лучше, чем в его предыдущей жизни. В большинстве случаев он не чувствовал усталости, и даже если он переутомлялся, он чувствовал себя отдохнувшим на следующий день.

Однако даже это обновленное тело не могло справиться с выпивкой до 4 утра. Как было бы хорошо, если бы у меня была способность, которая могла бы изгнать алкоголь из моего тела, как в тех романах о боевых искусствах?

Но я все равно лучше тренера.

Его тренер сказал, что он никогда не будет водить машину, будучи сонным, и облил себя холодной водой. Это было в середине зимы. Благодаря этому они благополучно добрались до школы, но Мару стало плохо, когда он увидел, что тренер дрожит в машине.

Позже я принесу ему упаковку травяного лекарства.

Шумный класс.

Это было то же самое место, что и всегда, но сегодня оно казалось особенно ласковым. Раньше он ни на шаг не отходил от своего места в четвертом ряду и разговаривал только с Доджином. Возможно, потому, что он был предубежден мыслью, что все остальные-дети и что от разговора с ними не будет никакой пользы. Однако, выслушав совет Мунджуна, он присоединился к остальным ребятам и поговорил с ними. Хотя было много тем, которые он не мог понять, он все еще смеялся и говорил.

— Это твоя жизнь, но Мару нигде нет.

Это был голос, который пронзил мозг.

Голос, который говорил, что он смотрит на свою жизнь, как на декорацию.

Я слишком пренебрегал Мару, которая была старшеклассницей.

Я слишком легкомысленно относился к возрасту своего физического тела.

Я вел себя так, словно нес на себе заботы всего мира.

-Я могу быть тем, кто принесет еду на стол.

Он вспомнил ее уверенный голос.

Он снова начал смеяться. Казалось, он будет смеяться без отдыха еще несколько дней. Он надеялся, что его не примут за сумасшедшего.

Вскакивать.

Мару достал свой сценарий и протянул ему. До вчерашнего дня он смотрел на все происходящее так, словно это была его домашняя работа, но теперь все изменилось.

Никто не говорил ему делать это; он хотел сделать это сам.

Он отогнал свои страхи.

Если чудовище по имени актерство проглотит его, он подумает об этом. Если ему было трудно убежать, ему просто нужно было позаимствовать ее силу.

Он вспомнил пряную пальму, которая летела на него всякий раз, когда он думал о странных вещах. Пока у него была ладонь, которая хлопала его по спине, он был уверен, что сможет проснуться.

— Дэмьен.”

— А?”

— Давай немного почитаем.“

http://tl.rulate.ru/book/96861/4303870