Готовый перевод Еще одна жизнь! / Еще одна жизнь!: Глава 108 – Акт 1

В общем, в классе теперь было четыре свободных места. Хулиганы до самого конца пытались добиться временного отстранения от учебы, или хотя бы перевода, но в итоге школа решила их исключить. Бён Су признался Ма Ру, что на самом деле он немного разочарован результатом.

[Я хотел этого, но... нет ощущения, что мы победили].

Двадцатичасовая волонтерская работа превратилась в исключение всего за несколько минут. Задуманный результат был достигнут, но Бён Су, вероятно, не понравилось, как он был достигнут. Ведь если бы не вмешательство Ма Ру, школа никогда бы не пошла на это.

— Учитель по ханча возьмет отпуск на неопределенный срок по личным причинам. Он, кажется, заболел, так что обязательно напишите ему письмо.

Вероятно, учителю по ханча придется полностью отказаться от образования. Это была частная техническая школа. И его отношения с председателем были испорчены окончательно, поэтому он, скорее всего, не сможет продолжать здесь работать. По мнению адвоката Пака, председатель просто отбросил хвост. Вероятно, он посоветовал учителю тихо уйти, пока есть возможность.

— Я слышал, что учитель по ханча продажный.

— Может, поэтому его и уволили?

Ма Ру было интересно, кто распускает эти слухи среди учеников. Порой они оказывались до ужаса точными. В итоге в классе было все так же оживленно, как и раньше, и никого даже не волновало, что случилось с хулиганами. Все-таки тех, кого это могло волновать, тоже исключили.

Мальчик по имени Ги Чжон, над которым раньше издевался Чан Ху, был все так же молчалив. К счастью, он выглядел немного счастливее. Мальчик стал возвращаться в класс после перемены с улыбкой на лице.

Несмотря на это, отношения между жертвами и остальной школой не улучшились. Большинство учеников, вероятно, считали их стукачами. К тому же все уже сформировали свой круг общения, и жертвам будет сложно туда пробиться.

«Тем не менее...»

Похоже, что жертвы продолжили формировать свой собственный круг общения. Хороший знак. Возможно, они еще долго будут поддерживать друг с другом очень хорошие отношения.

Глаза Ма Ру встретились с глазами Ги Чжона. Ма Ру пожал плечами, заставив Ги Чжона отвести взгляд.

— Хм.

Ма Ру не раз говорил им, что помогает им только ради актерского клуба, и, возможно, именно поэтому Ги Чжон отреагировал на него так. Ма Ру делал все это не ради награды или чего-то еще, но такая реакция все равно его немного беспокоила.

«Бён Су тоже был таким.»

В прошлый раз, когда они встретились, он натянуто улыбнулся Ма Ру. Бён Су практически убежал, как только увидел Ма Ру, что заставило Ма Ру задуматься, не сделал ли он что-то не так.

— Замечательно. Класс теперь смотрится так приятно, — сказал До Джин, глядя на место Чан Ху.

— Я слышал, что у одного из ребят в той группе были связи с председателем, и я удивлен, что тот их бросил. Хотелось бы знать, действительно ли этот мужик хороший человек?

До Джин с ухмылкой отправил в рот конфету, и Ма Ру решил оставить мальчика в покое. Если он откроет здесь правду, До Джин будет преследовать его следующие несколько дней, чтобы узнать подробности.

— Мне даже жаль хулиганов.

— Ну какой же ты славный.

Дэ Мён с грустью смотрел на пустые места. Если тебя исключат из школы, то это останется в твоем личном деле на ближайшие два года. Вероятно, им придется учиться самостоятельно и сдавать экзамены через государственные учреждения, чтобы получить диплом о среднем образовании. Только после этого они смогут сдавать вступительные экзамены в вузы. К этому моменту следы из проступков уже исчезнут и они смогут говорить людям, что "бросили школу, чтобы самореализоваться" или что-то подобное. Все равно нет возможности проверить, что было на самом деле.

— Не беспокойся о них, они наверняка уже наняли хороших репетиторов, чтобы учиться. Может быть, они даже улетят за границу. Ты же знаешь, они все чертовски богаты.

— Это правда. Но... Этот парень меня немного беспокоит.

— Хо Сун?

Дэ Мён кивнул. В группе Чан Ху был парень по имени Хо Сун. В отличие от всех остальных, он был из бедной семьи.

— Он сам виноват, что вел себя так. Дэ Vён, это просто карма. Не обращай внимания и живи дальше. Ты слишком добр.

Дэ Мён неловко улыбнулся. Мальчик был прав. Поскольку Хо Сун не был одарен деньгами, как остальные, ему придется много работать самому. А это будет нелегко.

— Действительно, нужно заработать много денег.

— Ты чего?

— Деньги?

Ма Ру посоветовал им обоим подумать о том, чего они хотят, а сам завалился на свой стол. Наконец-то он сможет немного отдохнуть. До конца недели у него еще было много забот, но, по крайней мере, одно дело было исключено из его списка.

— Я посплю.

— Хорошо, хорошо. Спи!

* * *

— Ма Ру... немного странный.

— Хм? — спросил Дэ Мён, передавая До Джину стаканчик горячего шоколада. Ма Ру? Странный?

— Он действительно классный парень с того самого дня, как я его встретил. А еще он мыслит совсем по-другому, чем все мы.

— И?

— Такое ощущение, что между нами есть дистанция.

— Ну, он занят. Он много где играет. Может, это из-за этого?

— Ну, это тоже, но... Как бы это сказать? Я чувствую беспокойство, когда смотрю на него.

— Беспокойство?

Дэ Мён шагнул в сторону, увернувшись от бегущей школьницы. Он чуть не пролил свой напиток. Дэ Мён сделал глоток из своего стаканчика, пока он не пролился, и вздохнул.

— Я понимаю, что он часто сосредотачивается на чем-то одном, если он к этому прикладывает усилия. Я также понимаю, что он заботится о людях гораздо больше, чем хочет показать. В конце концов, наши отношения наладились только благодаря Ма Ру.

До Джин продолжил с ноткой смущения, и Дэ Мён тоже почувствовал себя неловко. Этот парень говорил слишком много смущающих вещей, когда они разговаривали. Но в этом и был его шарм, подумал Дэ Мён.

— Но если присмотреться к нему, то можно заметить, что у него всегда есть причина, по которой он что-то делает.

— Ну, все что-то делают только потому, что имеют на то причины.

— Ах... Черт, это так трудно объяснить. Такое ощущение, что он немного не на своем месте. Он всегда занят и трудолюбив, но у него нет мотивации. Нет, мотивация у него есть, но... Да! Он просто ходит по кругу!

— По кругу? Ма Ру?

Дэ Мён на секунду задумался. Ма Ру? Ходит по кругу? Конечно, он занимался подобным в начале учебного года. Он всегда сидел на задворках клуба, и никогда не принимал в нем активного участия. Он изучал китайский язык, САПР, а иногда даже учебные пособия для государственных служащих. Но в последнее время Ма Ру сосредоточился исключительно на актерском мастерстве. Разве это можно назвать "ходить по кругу"?

Затем Дэ Мён остановился. Возможно, До Джин в чем-то прав.

— Не знаю, может, это из-за того, что я странный, но именно это я чувствую, когда смотрю на Ма Ру. Он выглядит целеустремленным, но непонятно, почему. Это становится заметным, когда я сравниваю его с тобой. Ты упорно трудишься, потому что отчаянно хочешь стать хорошим в актерстве, но Ма Ру не вызывает у меня такого чувства. Даже когда он работает даже больше, чем ты. Возможно, я просто слишком беспокоюсь, но... Такое ощущение, что чем больше я узнаю о Ма Ру, тем сильнее отдаляюсь от него.

В голове у Дэ Мёна промелькнуло одно слово.

— Пустой...

— ......

Обменявшись взглядами, Дэ Мён понял, что одно это слово объясняет все, что До Джин пытался сказать все это время.

* * *

Ма Ру чувствовал себя измотанным. Он был рад, что прямо над ним работает обогреватель. С наступлением холодов в школе решили включить обогреватели. Слава богу.

Оглядевшись по сторонам, он заметил, что место До Джина пустует. Не было видно и Дэ Мёна.

— Неужели они ушли перекусить?

В это время больше некуда было идти. Ма Ру зевнул, доставая телефон, - его почта была совершенно пуста. Раньше, когда он был молодым, он переписывался с друзьями без остановки. Но с возрастом ему надоело даже спрашивать о новостях или вести с ними беседы. Вероятно, его склонность звонить людям, а не писать им сообщения, тоже способствовала пустоте его почты. Но был один человек, от которого он всегда с нетерпением ждал сообщений.

Она.

У него даже не было времени отправить ей сообщение из-за своей занятости.

— Что делаешь? — спросил он, отправляя сообщение.

Ответ пришел всего через несколько секунд.

[Жду еды.]

Верно. У нее всегда был хороший аппетит. Он вспомнил, как она часто хмурилась, когда получала новую роль в спектакле и жаловалась на то, что нужно похудеть. Это воспоминание еще больше подняло ему настроение.

— У тебя есть время в выходные? Я до сих пор не получил свои деньги обратно.

Снова оповещение.

[До отборочных осталось всего две недели. Нет времени на игры! Ты достаточно тренируешься?]

— Ну, знаешь ли.

Я усердно тренируюсь, только ради тебя. Ма Ру не мог заставить себя написать это, поэтому он просто сказал ей, что ленится.

[Ленишься? Ого, какая уверенность. Мы займем первое место на зимних национальных соревнованиях, так что смотри! К тому же, мы и так видимся три раза в неделю. Так почему ты спрашиваешь об этом через смс? Только не вздумай пытаться провернуть что-нибудь странное.]

— Странное? Да как я могу?

Ма Ру снова опустился на стол, ответив: "Хорошо". Сегодня он снова увидит ее. Она усердно занималась, даже на занятиях для любителей. В его глазах ее мотивация была почти ослепительной.

«Если подумать, мне нужно быть осторожнее с ними.»

Ее обаяние уже начало привлекать внимание нескольких мальчиков из их группы.

— Почему она не может быть просто немного красивой?

Ма Ру немного забеспокоился, подумав, что кто-то может увести ее у него. Он подумал о будущем после окончания школы и покачал головой. Сейчас ему не хотелось думать о таких вещах.

«Если она действительно сойдется с кем-то другим, то я...»

Дверь позади него открылась, оборвав мысли Ма Ру. Это были До Джин и Дэ Мён. Странно, но на их лицах не было улыбки.

— Что-то случилось?

— Нет, ничего.

Что случилось? Ма Ру с любопытством посмотрел на них.

* * *

Ми Со совершенно не нравилось, что им дали дополнительный месяц. Она составила расписание так, чтобы клуб как можно меньше волновался перед спектаклем, но лишний месяц все испортил. Они начали тренироваться в августе. В сентябре они начали делать прогоны, а в октябре провели спектакль на фестивале, чтобы выявить дополнительные проблемы. План состоял в том, чтобы идеально выйти на отборочные соревнования в ноябре. План Ми Со был идеальным, но...

— Мы обленились.

Шел пятый месяц тренировок. Даже профессионалы тренировались не дольше двух месяцев. Особенно потому, что лишние тренировки иногда могли негативно сказаться на игре, но сейчас шел уже пятый месяц. В этот момент все заметно расслабились.

— Все сюда!

Ми Со собрала учеников вокруг себя.

— Я дам вам домашнее задание.

— Домашнее задание?

— Да, домашнее задание. Вас, ребята, нужно немного растормошить.

Все посмотрели друг на друга, услышав слово "растормошить". Ми Со щелкнула пальцем, прежде чем продолжить.

— Подготовьте короткую монодраму. Темой будет человек, стоящий справа от вас. Внимательно наблюдайте за своей целью, прежде чем начать играть. Не нужно делать ничего выдающегося. Просто изобразите своего соседа.

— Что?

Члены клуба в замешательстве посмотрели на Ми Со.

http://tl.rulate.ru/book/96861/3437619