Готовый перевод В Другом Мире со Смартфоном / В Другом Мире со Смартфоном: Глава 376: Последний Рывок и Финиш. (MTL)

Глава 376: Последний Рывок и Финиш. (MTL)

Словно желая наверстать упущенное время, Трирейн с двумя людьми на борту стремительно нёсся вперёд, извещая окрестности ревущим шумом.

Отрезок с птичьим клеем Трирейн практически пролетел по кратчайшему пути. Пока камера следовала за Трирейном, на краткий миг на мониторе показался продолжающий извиваться в попытке вырваться Король Ферсэна. Подумать только, он до сих пор не сдался.

Отрезок с препятствием в виде кошек и котят уже не являлся таковым, поэтому Трирэйн пронёсся сквозь иллюзию на полном ходу.

『 Нья-нья-я! Новый участник, состоящий из тандема Трихалан плюс Стрэйн, ужасающе быстро сокращает разрыв и нагоняет нья! Однако, трёх лидеров гонки достать будет крайне трудно даже с таким темпом нья! Как ни как, участники, занимающие три первые позиции, уже вышли на последний отрезок Участка с препятствиями нья!』

Последний отрезок Участка с препятствиями представлял собой более-менее прямую дорогу с разбросанными повсюду многочисленными панелями, отмеченными "?" - вопросительными знаками.

Вполне возможно было проехать отрезок не наезжая ни на одну из панелей, но времени на это уйдёт просто тьма.

Я воспользовался 【Полётом】 и отлично рассмотрел схему организации панелей на отрезке с высоты птичьего полёта.

Думаю, все оставшиеся в гонке участники прекрасно помнили мой ярчайший и взрывной пример. Пускай позже я и разгадал показушную обманку, состоящую из комбинации Магии Иллюзий и Магии Ветра, остальные участники не догадывались об этом, и, естественно, сильно остерегались панелей, от которых неизвестно, чего можно было ожидать в принципе.

『 Ох, мне тут стало известно, что помимо ловушек имеются и весьма славные панели, способные принести удачу... ... нья. Но вот правда ли это нья... ...?』

Да ну, чтобы проверить это наверняка нужно наехать на панель, и кто знает окажется она удачной или нет. Учитывая все предыдущие ловушки, подставы и прочие выкрутасы, удачные панели выглядят слишком подозрительно. Никто не станет специально наезжать на панели... ... ох, нет, Ниа станет, а точнее она уже наехала на одну из них.

『 НЬЯ-Я?! Участник Красная Кошка моментально остановился на месте, как вкопанный, и не двигается с места нья! Там что-то появилось... ... о, понятно, пошёл обратные отсчёт, время остановки шестьдесят секунд нья!』

「 УГА────А!」 — схватившись за затылок, прокричала Ниа.

Не свезло. Бьюсь об заклад, она решила рискнуть, поскольку находила ситуацию в целом слишком сложной, чтобы искать иной, более хитрый выход.

Ляпис-сан на своём Лебеде проходила отрезок умело объезжая панели. Следом также аккуратно ехали Розетта с Моникой на своей Серебряной Звезде, не задевая ни одной из панелей на дороге.

Разумеется, первым из отрезка с панелями вырвался участник Лебедь. С небольшим опозданием выбрался и участник Серебряная Звезда. Но опоздание оказалось настолько небольшим, что разрыва между ними практически и не было.

На пути к завершающим воротам Участка с препятствиями, сталкиваясь друг с другом, автомобили поравнялись и прошли вместе.

『 И-И-И-Т-А-А-К! Участники прошли Участок с препятствиями и теперь им осталось только добраться до финиша, который находится на месте старта, в начале Участка Юг нья! Последний рывок! Кто же станет победителем нья────я!』

Мчась к финишной линии, оба автомобиля яростно пытались вырваться вперёд. Финишная линия находилась прямиком вблизи зрительских мест, откуда открывался прекрасный вид, поэтому я спустился с неба и стал ждать финиша вместе с остальными зрителями.

Вдали показались два автомобиля, они выскочили из последнего поворота перед финишной прямой и стремительно начали набирать скорость. Они вновь поравнялись. Идут нос к носу. Нет, Лебедь, кажется, немного быстрее и постепенно вырывается вперёд?

Наверное, сказывается небольшая разница в весе за счёт отличия состава команды на борту автомобиля, Ляпис-сан едет одна, вот Лебедь и легче, а значит быстрее.

Два автомобиля уже почти у финиша! Пылкое сражение развернулось прямо перед самым финишем! Они вот-вот пройдут через финишную линию, и мы узнаем победителя!

И вот Лебедь и Серебряная Звезда практически достигли финиша! Осталось всего-ничего!

Напряжение достигло пика и когда все ждали финиша, в следующий миг реальность преподнесла сюрприз и обманула все ожидания, дорога перед финишной линией расслоилась и сложилась вниз, словно открывая въезд на подземную парковку, куда ухнули и исчезли из вида оба автомобиля.

『 …………………………………………………………УНЬЯ-я?』

Абсолютно все, -как я, так зрители, - отреагировали на произошедшее одинаково раззявив рты, не в силах вымолвить и слова на картину внезапно сложившейся под землю дороги.

Ээ? Чего это только вот что было? Куда они исчезли, словно чудесная подача в настольном варианте бейсбола? (1)

Дорога трассы поднялась обратно и, как ни в чём не было, встала на место, позади раздался смех Профессора Вавилон:

「 Нет, я конечно слышала, что в самый последний момент все становятся крайне беспечными, расслабляются и теряют бдительность, но чтоб настолько. Никогда нельзя расслабляться, как говорится, бережёного Бог бережёт, и после рассвета всегда идёт закат, в общем, ай-боль-но-но-но-но, Тоя-кун, ты слишком плохо обходишься с такой маленькой девочкой, как я, пойми это уже, иначе во мне может проснуться странное пристрастие.」

「 Хватит бредить,」 — ответил я Профессорше, продолжая тереть её голову, сильно надавив костяшками кулаков.

Вот она, самая коварная и неожиданная ловушка в самом-самом конце. Да ещё и какая ловушка. Ты просто издеваешься, это самая что ни на есть скверная проделка, которая никаким толком не относится к испытаниям автомобилей!

「 Куда делись Ляпис-сан, и Розетта с Моникой?!」

「 Ничего с ними не случилось, они просто отправились в подземный тоннель, идущий прямо под финишем, они вернутся обратно на землю с другой стороны. Боль-но-но-но, прекрати, отпусти меня, серьёзно, протечёт ведь.」

Не знаю, что у тебя там протечёт, и знать не хочу. Я отпустил Профессора, но только пока.

Ньянтаро, находившийся не особо далеко и тоже слышавший слова Профессора, встряхнулся и снова завещал в микрофон:

『 Э-, Эм. В общем, с участниками всё в порядке нья. Оп~па! Вы только посмотрите, наш новый участник, состоящий из тандема Трихалан плюс Стрэйн, уже каким-то образом добрался до отрезка с панелями нья!』

Ньянтаро взял слово и несколько прояснил для всех ситуацию с неожиданно исчезнувшими участниками, по сути просто успокоив, после чего поднял взгляд на монитор и прокомментировал увиденное, побуждённый его словами я тоже взглянул на монитор и увидел Трирейна, преодолевающего отрезок без наезда на панели, сплошными манёврами уклонения.

「 Отлично! Шестьдесят секунд вышли!」

Похоже, время удерживающей ловушки вышло и Ниа снова получила свободу. Стоило только подумать мне, что впредь она станет осторожнее, она тут же специально наехала на другую панель. Вот ведь тупица!

『 ОООООООО?! Вы только посмотрите, все панели на отрезке разом исчезли нья!』

「 Ух ты. Она наехала на снимающую панель. Повезло ей, а ведь она там была всего одна единственная,」 — пробормотала себе под нос Профессор Вавилон, потирая голову, малость пострадавшую от моей трёпки.

Выходит, на отрезке с панелями всё-таки и вправду есть счастливые панели, приносящие удачу. ... ... а я думал это чистейшей воды враньё и замануха.

В дальнейшем участники Красная Кошка и Трирэйн промчались по отрезку с ловушками на полном ходу, впрочем, ничего удивительного, поскольку отрезок с ловушками таковым уже и не являлся.

Оба участника прошли через завершающие ворота Участка с препятствиями и продолжили гнать дальше к финишной черте.

『 НЬЯ?! Исчезнувшие под землёй участники Серебряная Звезда и Лебедь вернулись обратно на поверхность с другой стороны от финиша нья! Участники Красная Кошка и тандем Трихалан плюс Стрэйн также прошли последний поворот, и вышли на прямую перед финишной чертой нья!』

Да ладно... ...! Вот это ситуация, с одной стороны к финишной черте спешат Красная Кошка с Трирэйном, а с другой стороны к финишной черте рвут Серебряная Звезда с Лебедем. Финишная черта, представляющая собой очередные ворота, находится ровно посредине между ними и четыре (ну, учитывая сборный тандем Трихалана и Стрэйна пять, но не суть) легковых автомобиля с магическими двигателями, Эфир Авто, выжимая все силы, несутся туда с обеих сторон.

Победитель может быть только один и им станет тот участник, который первым достигнет финишных ворот. Кто же выиграет... ...!

『 Ф-И-И-И-Н-И-И-И-И-И-И-Ш-ш-ш-ш-ш-ш-ш-ш!』

Перед нашими глазами четыре автомобиля, по два с каждой стороны, пересекли финишную черту, расходясь между собой. Инженер Эрка замахала клетчатым флагом.

「 К-, Кто, Кто же... ... пришёл первым?」

「 Честно говоря, мне показалось, что они все прошли через финиш одновременно... ...」

「 Какой окончательный вердикт?!」

Повсеместно зрители начали переговариваться между собой, пытаясь выяснить, кто же пришёл первым и соответственно победил, я же, благодаря своему не самому обычному зрению, рассмотрел победителя ещё непосредственно во время финиша. Скорее всего, Старшая сестра Карен тоже.

『 Внимание на монитор, сейчас я выведу картинку.』

Инженер Эрка вывела на огромный монитор стоп-кадр, на котором, пускай и с практически незаметной разницей, впереди всех остальных отчётливо было видно один из автомобилей. Финал преподнёс крайне неожиданный итог, но тем не менее... ...

『 По-о-о-беди-и-и-л-л участник Красная Кошка! Ниа Верму──────ут!』

「 ССШХА──────!」 — вскинула вверх руки Ниа, сидя за рулём Красной Кошки.

Не отпускай руль пока едешь.

Со зрительских мест раздались бурные аплодисменты и радостные выкрики от присутствующих нескольких человек из Красных Кошек, которые неимоверно радовались победе своего Главы.

Остальные зрители также чествовали победителя аплодисментами, тем не менее, одна из зрительниц, а именно Королева Стрэйна, не аплодировала, она подошла ко мне и задумчиво протянула:

「 Ваше Величество Король Брунгильды. Вы знаете, стоило мне только услышать имя участника "Красная Кошка", и до сих пор я не могу выкинуть его из головы, возможно ли... ...」

Попадос.

Прокол на ровном месте. Проклятье. "Красные Кошки" считаются преступниками в Королевстве Стрэйн и Святом Королевстве Алент, где власти разыскивают их. Придётся прикинуться дураком, иного выбора то у меня ведь нет?!

「 ... ... Кх-, Кхм, возможно ли, в каком смысле возможно ли, что возможно ли?」

「 ... ... вот как, значит. Просто мне показалось, что имя этого участника и название одной группы благородных разбойников, которая занимается прогнившими дворянами, очень схожи. Но, наверное, мне действительно просто показалось.」

Невзирая на улыбку и смех Королевы Стрэйна, я определённо уловил от неё посыл понимания ситуации... ... Мда, она всех раскусила... ... С другой стороны, тут и думать особо не надо, одно название автомобиля говорит само за себя.

Кстати, второе и третье место разделили одновременно пересёкшие финишную черту Ляпис-сан на Лебеде и Розетта с Моникой на Серебряной Звезде. Четвёртое место заняли Наследный Принц Руфеус и Принцесса Берриетта.

Неспешно подойдя к остановившемуся Тристрэйну, я обратился к вылезшей из автомобиля парочке:

「 Неутешительный результат.」

「 Нет. Жаль, конечно, что выиграть не смогли, но мне очень понравилась гонка, и я рад, что смог поучаствовать. Весело ведь получилось!」

「 Полностью согласна!」

Сейчас, наблюдая за радостно улыбающейся парочкой, мне подумалось, что пригласить их принять участие в гонке было крайне хорошей идеей. Впрочем, отчасти я всё ещё продолжаю думать, что в целом ситуация с этой парочкой стала только запутаннее.

「 Принцесса Берриетта.」

「 Да?」

Наследный Принц Руфеус повернулся к Принцессе Берриетте, стоящей рядом с ним, и преклонил колено:

「 Вы замечательная женщина. Я считаю, что мы отлично поладим с Вами и сможем найти общий язык. Во что бы то ни стало, я искренне желаю видеть Вас в Трихалане, разумеется, если Вы окажете мне честь? Мне нужна Ваша поддержка.」

「 ... ... Да,」 — Принцесса Берриетта покраснела от смущения, но твёрдо взяла Наследного Принца Руфеуса за предложенную им руку.

Ээ, что за внезапное развитие событий.

「 Ого-го. По-видимому, теперь всё в полном порядке и прошло как нельзя лучше.」

「 Истинно верно. Нет, у меня словно гора с плеч свалилась.」

Обменялись взглядами и кивками Королева Стрэйна и Император Трихалана. Вот как, хах?

Не знаю, так ли оно на самом деле, но как говорят, отношения крепчают после ссоры (2), или как-то так. Более того, мне кажется они изначально понравились друг другу.

Таким образом, гонка подошла к своему логическому концу и постепенно дело перешло в вечеринку на открытом воздухе.

Мы установили на песчаном берегу специально подготовленную площадку, на которой расположили столы с всевозможными блюдами из кухонь разных стран. Мы изначально продумали этот момент и заранее попросили приготовить придворных шеф-поваров из Обратного и Обычного миров разнообразные блюда из их стран.

В каждой стране имеется своя специфика, любопытные моменты и просто отличительные черты, в общем, мне подумалось, что благодаря кухне, которая обычно тесно переплетена с культурой, у всех появится интерес и повод узнать друг друга и их страны получше. И, судя по наблюдаемой мной картине в целом, задумка удалась на все сто процентов.

Делегации различных стран засыпали Наследного Принца Руфеуса и Принцессу Берриетту поздравлениями по случаю состоявшейся помолвки, о которой они официально объявили. Наверное, помолвка состоялась как нельзя вовремя, таким образом, представители других стран, так или иначе, запомнят их лица и предшествующие события.

「 Замечательное завершение, всё прошло весьма спокойно.」

「 Вроде того. У меня складывается впечатление, что эта парочка через ссоры только улучшит взаимоотношения,」 — ответил я на слова Юмины, наблюдая за двумя счастливыми людьми за другим столиком.

Нет, словесных баталий и столкновений им точно не избежать, но у них всё точно будет в порядке.

「 И всё же, ты вылетел из гонки первым, а ещё и организатор, совсем не круто.」

「 Гу... ... Тут уж ничего не поделаешь.」

Меня малость задело подшучивание Элси, но продолжить разговор нам не дал, словно выбиравший момент для появления, другой мой товарищ по выбыванию из гонки, Король Ферсэна:

「 Оу-оу, хорошо постарались. Я прекрасно понимаю Вашу досаду, Король Брунгильды.」

Король Ферсэна так и не смог выбраться из птичьего клея, окончание гонки он встретил в ловушке, о чём бесконечно сожалел. Поскольку сам он выбраться не мог, его пришлось вызволять из ловушки, после чего он отправился в наш особняк, где принял освежающую ванну. Не особо заботясь о манерах, Король Ферсэна отодвинул стул напротив меня и сел:

「 Очень интересная вышла гонка. Надеюсь, после гонки все сделают выводы, и мы увидим новые решения и улучшения. Мне с нетерпением хочется посмотреть на новые варианты легковых автомобилей с магическим двигателем.」

「 Кажется, Вы получили наслаждение, приняв участие в гонке и вообще.」

「 Да, думаю, да. К тому же... ... я прекрасно осознал, что жители этого мира не особо сильно отличаются от нас, жителей другого мира,」 — сказал Король Ферсэна, переведя взгляд на недавно помолвленную парочку.

Кстати говоря, он ведь и сам относительно недавно помолвился.

Да-да, точно-точно. Мы даже станем с ним родственниками... ... Но только после того, как я женюсь на Лу, а он на её старшей сестре, Элише-сан. Да, так оно и будет. Пожалуй, лучше постараться не думать об этом.

「 Между прочим, совсем недавно со мной связывались из дома. На счёт Королевства Хоран.」

「 На счёт Королевства Хоран?」

Насколько помню, там вот-вот должна вспыхнуть гражданская война, или нет? Вроде бы там началась смута и борьба за власть между двумя группировками: внука и младшего брата почившего Короля. Ферсэн находится по соседству и граничит с Хораном, поэтому они первыми получили свежую информацию?

「 Вы ведь знаете, что обе группировки обращались к нам в Ферсэн за помощью в попытке перетащить на свою сторону в качестве союзника? Однако, до сих пор мы придерживались и продолжаем придерживаться нейтральной позиции, мы не выказываем никакой помощи ни одной из сторон, ни словом, ни делом, отвечая лишь предложениями пойти на переговоры, в первую очередь между самими группировками. И совсем недавно, когда мы в очередной раз предложили им сесть за стол переговоров, неожиданно обе группировки, как внука, так и младшего брата, ответили согласием, при условии, что на встрече представителей появится и человек от нас. Встреча состоится через три дня.」

Понятно. Нейтральный посредник в лице Ферсэна точно поспособствует проведению переговоров в качестве регулятора возможных прений. Если переговоры пройдут удачно, появится возможность избежать накала страстей и гражданской войны.

「 Я бы хотел, чтобы Вы, Король Брунгильды, тоже приняли участие в этой встрече. Честно говоря, меня до сих пор не оставляют сомнения. Предыдущий, ныне усопший, Король Хорана, был весьма умным и мудрым человеком. И мне с трудом верится, что он оставил бы Королевство в таком положении, что любой непотухший уголёк мог разжечь страшный пожар. Я прямо нутром чувствую, что за всеми этими событиями и ситуацией в целом скрывается нечто другое.」

Согласно имеющимся у нас сведениями, после смерти Предыдущего Короля, его младший брат заявил, что Король не доверял своему сыну, Первому Принцу, и сделал его своим наследником на трон. По заявлению Премьер Министра же, выходит наоборот, что Король всегда стремился наладить отношения с сыном.

И как ни крути, история на текущий момент выглядит весьма подозрительно. Совершенно непонятно кто же лжёт, младший брат или Премьер Министр, а возможно и вовсе ныне усопший Король ввёл в заблуждение вообще всех. Ну, кто его знает, возможно, на грани смерти ныне усопший Король поменял своё мнение из-за эмоциональной нестабильности или ещё чего.

Кроме того, меня весьма беспокоят тревожные слухи из доклада Цубаки-сан. Существует потенциальная возможность, что за всем беспорядком в Хоране стоит теневая организация из бывшего Юлонга "Ворон". Таким образом, ситуация может стать очень проблематичной, если они поддерживают одну из сторон конфликта, младшего брата или Премьер Министра.

「 Хорошо, я понял Вас. Я приму участие в этой встрече. Я хочу помочь в разрешении конфликта и, по возможности, поспособствовать присоединению Королевства Хоран к Мировому Союзу и участию во Встречи Двух Миров.」

「 Вот как. Отлично. Вы меня успокоили. Раз Вы, Король Брунгильды, примите участие во встрече, то мне теперь стало куда спокойнее на сердце,」 — ответил Король Ферсжна и вскоре покинул наш столик.

Что ж, в целом всё ясно-понятно. Но тем не менее, нужно определить, кто же именно лжёт, очень бы даже кстати оказалась помощь Её Святейшества Понтифика Рамиссшу. Этот человек обладает Магическими глазами "Истины и Лжи". Она обладает способностью видеть ложь насквозь.

При её помощи мы незамедлительно узнаем кто всё же лжёт, младший брат или Премьер Министр. Для подобного Профессор Вавилон создала свой вариант детектора лжи, полиграф Килера, но дело весьма щекотливое, поэтому действовать нужно осторожно.

Не откладывая вопрос в дальний ящик, я окинул взглядом всех присутствующих в поисках Её Святейшества Понтифика Рамиссшу, которая обнаружилась за одним из столиков, куда я направил стопы, чтобы договориться о помощи.

* * * Примечания ПоПо-водчика:

1. "野球(бейсбол)盤(доска)の消える(исчезать)魔球(спорт. волшебный мяч)". На доске в зоне базы имеется специальная выемка: http://www.funkygoods.com/garakuta/baseball/baseball_06.jpg

http://ecx.images-amazon.com/images/P/B004VBI3IA.01.PT03.SX250_SCLZZZZZZZ_.jpg

2. "雨降って地固まる = ame futte ji katamaru" досл. "после дождя земля твердеет".

В главе 2878 слов.

http://tl.rulate.ru/book/96860/714701