Готовый перевод Отброс графской семьи / Отброс графской семьи: Глава 680: Охота посреди ночи (4)

Альберу пришла в голову одна мысль, как только он увидел взгляд Кейла через щель в двери.

'Он сошел с ума! Этот сопляк совсем спятил! Он собирается устроить какой-нибудь инцидент!

То, что Кейл сошел с ума, было вполне понятно, ведь они понятия не имели, что случилось с герцогом Дерут.

'...Сейчас произойдет что-то серьезное'.

Альберу Кроссман был уверен в этом без малейших сомнений.

Его сердце учащенно билось. Беспокойство о том, что может сделать Кейл, заставило его крепко сжать веревку, обвивавшую огненный меч Белой Звезды.

Веревка слегка почернела, но не горела благодаря своей прочности.

"Давно не виделись? Я же видел тебя только сегодня утром".

Белая Звезда выглядел расслабленным.

Хотя его тело было стеснено стволами деревьев, а его огненный меч был привязан белой веревкой... Он выглядел очень расслабленным.

"Это правда."

Кейл тоже выглядел расслабленным.

"Где мой отец?"

"Ты не думаешь, что я убил его?"

"Этот придурок сумасшедший?

Альберу чуть не выругался, услышав слова Белой Звезды.

Тем не менее, эта странная патовая ситуация казалась мирной.

"Белая Звезда, ты бы ни за что так не поступил. Если бы мой отец был мертв, ты бы потерял козырь, чтобы угрожать мне. Если уж на то пошло, ты прячешь моего отца там, где я не смогу его найти".

"Ты действительно хорошо меня знаешь".

"Тебя не так уж трудно увидеть насквозь".

Скрип.

Дверь приоткрылась еще немного, и Кейл протиснул внутрь примерно наполовину, продолжая говорить.

"Все злобные ублюдки используют свой мозг схожим образом".

"Вздох".

Альберу повернул голову, услышав чей-то вздох. Лицо Святого Джека побледнело, пока он смотрел на небо.

Вполне понятно, что этот невинный Святой был шокирован словами Кейла Хенитусе.

Белая Звезда, который носил лицо Дерута Хенитусе... И Кейл...

Они встретились взглядами, и их рты открылись.

"Белая Звезда, позволь мне сделать тебе предложение".

"Кейл Хенитусе, ты готов выслушать мое предложение?"

Уголки губ обоих скривились, и Белая Звезда, на лице которого появилась кривая улыбка, продолжил говорить.

"Ты готов сотрудничать со мной?"

Атмосфера в комнате мгновенно стала странной.

"Эй! Сотрудничать с тобой?! Кто, черт возьми, будет сотрудничать с таким ублюдком, как ты?!"

Мастер меча Ханна, которая стояла с Джеком, поддерживающим ее, закричала в гневе.

Шшшшш-

Однако стволы деревьев ослабили лианы, сжимавшие Белую Звезду.

Белая Звезда выбрался из лоз и разжал хватку. Огненный меч парил в воздухе, все еще привязанный белой веревкой.

Ш-ш-ш.

Белая Звезда поправил свою помятую одежду и снова заговорил.

"Как вы все знаете, мне нужно убить Львиного Дракона и добраться до запечатанного храма бога. Конечно, похоже, что добраться до конца этого храма тоже будет довольно сложно".

Взгляд.

Он посмотрел в сторону Альберу.

"Тц."

Альберу прищелкнул языком. Он нахмурился, отпуская белую веревку.

Белая Звезда, притворяясь Дерутом, услышал о том, что добраться до конца храма будет сложнее, чем избавиться от Львиного Дракона.

"Мой первоначальный план был довольно прост. Вы, ребята, убиваете хранителя храма от моего имени, а я неторопливо проникаю в храм, чтобы получить то, что мне нужно".

Белая Звезда покачал головой, как будто это стало намного сложнее.

"Именно поэтому я распустил слухи о тебе, Кейл Хенитусе, и создал ситуацию, в которой у тебя не будет иного выбора, кроме как действовать. Но я понял, что мне придется изменить свои планы после того, как узнал, что с храмом справиться еще сложнее, чем с Львиным Драконом".

Силы Белой Звезды получили значительный урон от многочисленных сражений.

Кроме того, Белая Звезда не хотел тратить свои войска сейчас, на случай, если они понадобятся ему позже.

"Кейл Хенитусе, ты, вероятно, стремился к этому, когда раскрыл эту информацию перед всеми, верно?"

Белая Звезда знал о проблемах, с которыми столкнулась сторона Кейла, лучше, чем когда-либо прежде.

"Этот страж, нет, Львиный Дракон. Вам, ребята, в любом случае нужно от него избавиться".

Им нужно было вернуть эту землю жителям Города Головоломок.

Жители Королевства Роан были бы напуганы.

"Вам также нужно позаботиться о храме, который появится после монстра".

Потому что жители Королевства Роан, нет, всего Западного континента, будут трястись от страха.

Белая Звезда улыбнулся, все еще с лицом Дерута Хенитуса.

"Конечно, твоей конечной целью будет убить меня".

"А твоя цель - стать богом".

Белая Звезда не ответил на замечание Альберу Кроссмана, произнесенное тихим голосом.

Альберу, который спокойно наблюдал за тем, как Белая Звезда не соглашался и не отрицал эти слова, открыто нахмурился в раздражении.

"Начало всех этих проблем - это ритуал вызова, который ты провел, Белая Звезда. Я думаю, что ублюдок, который создал этот беспорядок, должен сам во всем разобраться".

Альберу Кроссман пожал плечами.

"Но с реалистичной точки зрения, это сложно".

'Белая Звезда не собирался использовать все свои силы, чтобы победить монстра и храм. Но мы должны разобраться с этим как можно быстрее'. - Ан Ро Ман сказал следующее.- 'Львиный Дракон реагировал на сильных личностей только в течение недели после своего появления, но после этого он перешел в режим разрушения'. '

Это было то, чего не знал Белая Звезда, замаскированный под Дерута Хенитусе.

Только четыре человека, которые были в конюшне...

Кейл, Чой Хан, Раон... Только они трое, плюс Альберу Кроссман, знали об этом.

Об этом Альберу узнал от Ан Ро Мана через AS-связь Таеранга.

'Как занимательно. Итак, Альберу Кроссман, нынешний владелец Таэранга... Ты наследный принц и должен спасти мир от Львиного Дракона?'

'Ты станешь влиятельным игроком не только в королевстве Роан, но и во всем мире, если сможешь позаботиться обо всем этом. Хорошо, слушай внимательно, что я тебе скажу. Ты не пожалеешь об этом".

'...Но это довольно интересно. Ты кажешься очень похожим на меня. Ты тоже нечистой крови?

Альберу вздохнул, вспоминая разговор с Ан Ро Маном.

"Да. Сотрудничество звучит неплохо".

"Я тоже согласен с вашим мнением, ваше высочество. Однако у меня есть условие".

Кри-ик...

Дверь открылась до конца, и Кейл вошел в комнату один, чтобы встать перед Белой Звездой.

"Мы пока отложим вопрос о храме, поскольку это будет позже. Львиный Дракон. Я хочу, чтобы ты вернул моего отца после того, как мы совместными усилиями избавимся от этого монстра. Я не буду сотрудничать с тобой без этого условия".

"Мм."

Белая Звезда звучал, как будто он напевал, прежде чем он кивнул головой.

"Отлично. В любом случае, таков был план".

В этот момент Альберу пришла в голову одна мысль.

'Он все еще жив'.

Отец Кейла Хенитусе, герцог Дерут Хенитусе, все еще жив.

Он также был в безопасности.

Осознав одно...

Он понял и кое-что другое.

"Тогда мы теперь сотрудничаем?"

Белая Звезда подошел чуть ближе к Кейлу Хенитузе.

"Будем, но между нами нет доверия. Белая Звезда, у меня нет причин доверять тебе, ты ублюдок".

Уголки губ Кейла искривились.

"Я не могу предать вас в этом сотрудничестве, потому что мой отец и наши союзники снаружи находятся в заложниках. Но это не относится к тебе".

"И что?"

"Как насчет того, чтобы дать клятву смерти?"

Зрачки Белой Звезды на мгновение напряженно задрожали.

"...Так не пойдет".

"Правда? Я сейчас абсолютно серьезен."

Кейл ответил с таким выражением лица, что казалось, будто он вовсе не разочарован ответом Белой Звезды. Как будто он ожидал, что Белая Звезда ответит именно так.

Проклятие Бога Смерти...

Белая Звезда попал под это проклятие, коснувшись двух яиц Повелителя Драконов Шеритта.

Жизнь, которая продолжается без конца...

Жизнь, в которой он не может ничем дорожить...

Белая Звезда никак не мог полюбить Бога Смерти.

Кейл спокойно добавил.

"Тогда я просто хочу, чтобы ты ответил на один вопрос".

"На какой?"

"Находится ли мой отец в Городе Головоломок?"

Белая Звезда услышал вопрос и на мгновение задумался. Затем он кивнул головой.

"Но я могу в любой момент отправить его в другое место, даже за пределы этого мира".

Смысл этих слов был прост.

Дерут Хенитусе все еще находился в Городе Головоломок.

Однако в любой момент его можно было отправить куда-то еще, и он мог быть убит в одно мгновение.

'У него есть сообщники'.

Альберу предположил, что у Белой Звезды есть по крайней мере один подчиненный рядом с ним, независимо от того, где Дерута Хенитусе держат в плену.

Белая Звезда должен был иметь возможность убить Дерута в любой момент, отдав команду.

Альберу посмотрел в сторону Белой Звезды. Тот выглядел спокойным.

"Я говорю честно. Даже твои Драконы не смогли бы его найти".

Белая Звезда больше ничего не сказал. Будь то древний Дракон или черный Дракон... Никто не смог бы найти Дерута Хенитусе.

"Понятно."

Кейл кивнул головой и протянул руку.

"В первый и последний раз... Всего на один день... И ты, и я... Никто из нас не направит свои клинки друг на друга".

Белая Звезда посмотрел на Кейла с таким выражением, словно ему было трудно это понять.

"Видимо, твоя семья очень важна для тебя".

Дракон Мила просто наблюдала за происходящим, скрестив руки.

Святой Джек тихо вздохнул, а Ханна зажмурила глаза и отпустила рукоять меча, как только Белая Звезда упомянула о семье.

Семья и союзники...

Этих двух вещей было достаточно, чтобы понять действия Кейла.

Белая Звезда также протянул руку.

"Это первый раз. Это первый день, когда наши клинки не направлены друг на друга".

Его рука медленно направлялась к руке Кейла.

В этот момент Белая Звезда все еще настороженно наблюдал за Кейлом. Он смотрел на острый взгляд Кейла и его лицо, которое выглядело спокойным, несмотря на то, что было полно гнева.

Но в тот момент, когда они пожали друг другу руки...

В тот момент, когда он понял, что в руке Кейла, которую он пожимал, не было ни силы, ни магии...

Белая Звезда улыбнулся.

В этот миг...

"Это действительно значимый день".

Кейл открыл рот, чтобы заговорить, и Белая Звезда увидел, что Кейл улыбается так же, как и он.

В этот момент...

Белая Звезда увидел это. Он увидел, как левая рука Кейла Хенитусе шевельнулась, а правая рука Кейла, которая пожимала его руку, с огромной силой потянула его вперед.

В этот короткий момент, когда он потерял бдительность...

Слаааааап!

Голова Белой Звезды дернулась влево.

'Что за...?'

С минуту он не мог понять, что происходит.

'Что происходит?'

Белая Звезда увидел, как нога Кейла Хенитусе направляется к его животу, и эта мысль пришла ему в голову, пока его тянули вперед.

Удар!

Белая Звезда быстро восстановил равновесие и отбил ногу Кейла своей ногой, после чего отступил назад.

Все это произошло за несколько секунд, и выглядело очень естественно.

"Ха!"

Белая Звезда не мог удержаться от насмешки.

Это была кровь.

Он чувствовал вкус крови во рту.

Должно быть, он непроизвольно прикусил щеку зубами, когда получил пощечину.

"...Ты ударил меня? ...ТЫ УДАРИЛ МЕНЯ?"

Его взгляд снова обратился к Кейлу.

"А. Он действительно покраснел. Боже, я действительно слаб".

Кейл размахивал своей красной ладонью, хихикая. Затем он бесстрастно прокомментировал, подняв голову и установив зрительный контакт с Белой Звездой.

"Разве не хуже получить пощечину, чем удар? Хм? Я дал тебе пощечину, чтобы ты почувствовал себя еще хуже".

"...Ты сукин сын..."

Он не мог в это поверить.

Белая Звезда и представить себе не мог, что получит пощечину в такой ситуации.

Кронпринц, чьи зрачки дрожали, когда он думал о том же, внутренне размышлял.

'Я знал, судя по глазам этого парня, он сошел с ума! Я не ошибся!

Кейл бесстрастно прокомментировал ситуацию с Белой Звездой, который смотрел то на кровь, стекающую по его лицу, то на Кейла.

"Что не так? Разве это чертовски неправильно - дать пощечину ужасному ублюдку?"

"...Ты понимаешь смысл своих действий?"

Белая Звезда был полон презрения.

Тот факт, что одно мгновение ослабления бдительности привело к тому, что он получил пощечину, вызывал у него самые худшие чувства.

Его палец указывал на разбитое окно, из которого ранее вылетел Чой Хан.

"Там твои союзники, которые готовы поставить свою жизнь на кон, чтобы сражаться! Герцог Дерут! Вы хотите, чтобы все они погибли?!"

Как только Белая Звезда выпустит свою силу, а Альберу - свою, чтобы защититься от нее... Львиный Дракон начнет атаку на мэрию Пазл-сити.

Герцог Дерут был спрятан в секретном месте. Найти его мог только Белая Звезда. Но Кейл осмелился сделать что-то подобное?

"А? Пффф..."

Кейл усмехнулся. Он бесстрастно прокомментировал ситуацию, как будто его это нисколько не волновало.

"Кто сказал, что я хочу, чтобы все они встретили свой конец?"

В этот момент...

Кейл достал из кармана устройство видеосвязи и бросил его.

Клан!

В тот момент, когда шар разбился...

Здание мэрии начало трястись.

Вибрация, которая, казалось, поднималась из-под земли, быстро распространилась по зданию мэрии и вышла наружу.

"......!!!"

Глаза Белой Звезды широко раскрылись.

Эта вибрация...

Однажды он уже использовал нечто подобное.

"...Инструмент возмущения маны!"

В пустыне, Земле Смерти, которая является одним из Запретных Регионов Западного континента...

На территории Дубори королевства Каро...

Белая Звезда установил там инструмент нарушения маны, чтобы Раон не мог использовать свою магию по своему усмотрению и чтобы разлучить Кейла и Раона.

Этот же инструмент возмущения маны распространялся от здания Ратуши и быстро окружил весь Пазл Сити, следуя за его стенами.

А внутри Ратуши...

Герцогиня Виолан поправила одну или две выпавшие пряди волос и бесстрастно сказала.

"Если враги часто используют это средство, то и нам стоит им воспользоваться. Стоило закупить большое количество ингредиентов через Гильдию торговцев Флинна".

И затем...

"Невозможно использовать заклинания телепортации в этом состоянии возмущения маны".

Было невозможно телепортировать Дерута Хенитусе из Города Головоломок.

Кроме того...

"Они также не могут связаться друг с другом".

Белая Звезда не мог приказать своим подчиненным убить Дерута. Ему пришлось бы лично отправиться на убийство Дерута Хенитусе. Сейчас они не могли использовать устройства видеосвязи.

Если бы он лично отдал приказ, Кейл не пропустил бы движения подчиненного.

Она оглядела магов с территории, активирующих инструмент, прежде чем повернуться.

"Патриарх Рон".

"Пожалуйста, зовите меня как обычно, госпожа".

"Я не могу этого сделать."

Она сказала это, но все же начала обращаться к нему неформально, как она обычно делала. Затем она посмотрела на Рона, который слегка поклонился.

В его руке был золотой кнут, который Кейл попросил передать Рону. Ветер, Элементали Ветра, дадут ему знать. Так сказал ее сын.

Кейл сказал следующее, когда Чой Хан и Раон подозревали Хилсмана.

'Чой Хан. Сообщи моему отцу, чтобы он начал действовать. И передай сообщение матери. А Раон, у тебя ведь есть кнут моего начальника? Дай его мне. Мне нужно найти кое-кого".

Пока Чой Хан и Раон выполняли свои задания... Кейл, оставшийся в одиночестве, что-то делал, глядя на устройства видеосвязи. Это был приказ найти дополнительно Хилсмана, Дерута и близнецов Могору.

Виолан не знала об этом, но задала Рону вопрос, не обращаясь к нему. Виолан не знала об этом, но без всяких колебаний задала вопрос Рону.

"Тщательно обыскать все и найти моего мужа. Сколько времени это займет?"

'Ты можешь привести его сюда? Сможешь ли ты найти его?

Она не задавала подобных вопросов.

Она просто хотела получить ответ с уверенностью.

Рон тоже ответил без колебаний.

"Госпожа, я дал обещание молодому господину-ним. Я найду его до рассвета".

"Тогда, я думаю, нам просто нужно поддерживать инструмент до рассвета".

Вся видеосвязь была прервана из-за инструмента возмущения маны.

На самом деле, было только одно место, где еще можно было использовать устройства видеосвязи. Место, где находился молодой Дракон... В комнате, где только что находился Виолан, был гигантский магический круг, внутри которого бурлило большое количество маны.

Везде, кроме этой комнаты, сейчас нельзя было использовать никакие заклинания.

Единственное, что оставалось в такой ситуации, когда они не могли связаться друг с другом...

"Начинайте."

Была вера в то, что каждый из них выполнит свою часть работы должным образом.

"Да, мэм."

Человек, который был в центре этой веры... Кейл Хенитусе рассмеялся.

"Ха!"

С другой стороны, Белая Звезда мог только насмехаться в неверии.

"...Сумасшедший ублюдок."

'Он так все изменил?'

Белая Звезда посмотрел на Кейла испепеляющим взглядом.

Кейл пожал плечами и улыбнулся еще шире.

"В мире есть неизменные факты".

Его голос был спокоен.

"Ты знаешь, что это такое?"

Неизменный факт, о котором думал Кейл...

"Боги? Тайна мира?"

Он покачал головой относительно только что приведенных примеров.

"Это не какая-то хрень вроде этого".

Для него неизменный факт не имел отношения ни к дрянным богам, ни к какой-то тайне мира.

Улыбка исчезла с лица Кейла. Его глаза, которые горели еще сильнее, чем глаза Белой Звезды, вспыхнули.

"Ты не смеешь трогать семью".

Ты не должен трогать мою семью, мой народ.

Это был неизменный факт для Кейла Хенитусе.

Бум!

Земля содрогнулась.

На площади... Розалин, которая была с союзниками, схватилась за свою руку, которая слегка дрожала из-за возмущения маны, и подсознательно посмотрела вниз на землю.

"Это......!"

Это была не магия.

Однако это была сила, которую она знала.

Эта сила, которая вырывалась из земли...

Она открыла рот. Ее крик был полон одновременно радости и осознания.

"...Молодой мастер Кейл!"

Она снова повысила голос, увидев место, где собиралась сила.

"Назад! Все, пожалуйста, отойдите назад!"

Пространство между союзниками и монстром, Львиным Драконом...

Пустое пространство, на которое союзники собирались начать наступление...

Крааааааак...

Эта область начала раскалываться.

Баааааааааааанг!

Земля содрогнулась от громкого звука, похожего на удар грома.

"Хафф."

"Пригнитесь!"

Встревоженные люди пригнулись или схватились за своих лошадей и присели.

Затем они увидели это.

"Это......!"

Они увидели камни, вылетающие из растрескавшейся земли.

Десятки, нет, сотни камней.

В тот момент люди смогли понять, кто заставил эти камни выстрелить вверх.

Кейл Хенитусе.

Он был здесь. Он очнулся.

Скоро он снова будет стоять на этом поле боя.

Камни начали двигаться, когда они осознали этот факт.

"...Стена..."

В пустом пространстве между союзниками и Львиным Драконом... Камни и валуны начали громоздиться.

Они создавали гигантскую стену.

Стук.

Кто-то приземлился на вершину этой стены.

"Чой Хан!"

Розалин увидела, как Чой Хан посмотрел вниз и улыбнулся, услышав ее крик.

Кейл в это время тоже улыбался и что-то говорил Белой Звезде.

"Белая Звезда, было намного проще создать этот барьер, когда ты собрал всех в одном месте".

Барьер.

Стена, созданная для защиты от всего, что пытается проникнуть извне.

Кейл не собирался отказываться ни от своих союзников, ни от своего отца.

Теперь, когда солнце село и наступила ночь...

Началась ночь без магии, и ветерок, проникающий через окно, заставлял рыжие волосы Кейла развеваться, словно огонь, освещающий ночь.

http://tl.rulate.ru/book/96858/2435225