Готовый перевод Убей героя / Убей героя: Глава 96: Сэм Оливер

Глава 96: Сэм Оливер

Переводил и редактировал Komik. Приятного аппетита ^_^

- Э-э, брат! А что это за шоколадные пирожные?

Когда Ли Джин А вошёл в кабинет О Сечана, первое, что он увидел, это коробки Choco Pie, сложенные большой горой.

- Можно мне их съесть?

- Ешь если хочешь.

Когда О Сечан сказал это так, словно ему было всё равно, Ли Джин А охватил страх.

"Не может быть, неужели брат окончательно сошёл с ума?"

Это был первый раз, когда О Сечан был так добр, когда речь шла о еде.

Но, разумеется, Ли Джин А не думал об этом слишком много.

"Мне нужно съесть как можно больше,пока он не передумал."

Он тут же начал истребление шоколадных пирожных.

Именно в этот момент на столе О Сечана завибрировал смартфон, и тот сразу же взял его.

- О, значит, разговор закончился хорошо?

<Ты взял трубку быстрее, чем я ожидал.>

Звонившим был Ким У Джин.

- Вообще-то я ждал, потому что думал, что ты позвонишь.

Когда он заговорил, голос О Сечана был спокойным и тихим, в отличие от его обычного голоса.

<Тогда мне не придётся долго объяснять. Похоже, Гильдия Мессии и Пограничная Гильдия объединились.>

Ким У Джин продолжал говорить, и его тон стал увереннее.

<Так что, похоже план придётся полностью пересмотреть.>

Даже когда он произнёс эти слова, О Сечан продолжал молчать.

От этого, звуки того, как Ли Джин А поедает шоколадные пироги, как будто это были рисовые лепёшки, были слишком отчётливы.

"Я не знаю, что думает по этому поводу Ким У Джин, но если станет известно, что Гильдия Мессии и Пограничная Гильдия объединились, то это повлияет на всю страну."

О Сечан верил, что когда Парк Ен Ван позвонит Ким У Джину, он обязательно услышит о переговорах между Гильдией Феникса и Пограничной Гильдией.

И услышав это, Ким У Джин, как и он сам, убедился бы, что Пограничная Гильдия действительно сотрудничает с Гильдией Феникса.

Именно к этому стремился Ким У Джин.

Если бы не Ким У Джин, тогда О Сечан даже не узнал, что те были заодно.

В любом случае, зная это, Ким У Джин сможет сделать самый разумный выбор.

- Да, мы должны полностью изменить его. Так куда же ты хочешь пойти? Китай? Россия? Я отвезу тебя туда, куда ты захочешь.

Он говорил о побеге.

После некоторого молчания Ким У Джин наконец заговорил.

<Ты смотришь на меня свысока.>

- А?

<У меня никогда не было намерения сбегать.>

- О чём ты говоришь? Ты знаешь, что они работают вместе, и они обязательно используют этот шанс, чтобы поймать тебя, но ты хочешь остаться? Это бессмысленно.

<Если бы я намеревался действовать со здравым смыслом, то мы сейчас не вели этот разговор.>

- Ты прав.

<К тому же у нас не так уж много времени. О Сечан, я знаю, ты понимаешь, что второго шанса не будет.>

- Разумеется, я это прекрасно понимаю.

<Есть две вещи, в которых я нуждаюсь. Первая - это информация о членах, которых Пограничная Гильдия послала сюда, а вторую скажу позже.>

- Хорошо.

Когда он сказал это, голос О Сечана вернулся к своему обычному состоянию.

- Ты можешь делать всё, что захочешь, и я сделаю всё, что в моих силах, чтобы поддержать тебя. О, подожди минутку.

Внезапно О Сечан убрал телефон от уха и прикрыл его ладонью.

- Эй ты, свинорылый ублюдок! Перестань есть!

Он кричал на Ли Джин А, который уже уничтожил 10 коробок шоколадных пирожных.

- Почему так внезапно?

Сказав это, он снова приложил трубку к уху.

- Прости меня за это. Очень уродливый медведь лишает наш офис нашей драгоценной пищи. О, и насчёт списка людей, которых Пограничная Гильдия послала сюда, не уверен, но я знаю, что они остановились на базе USFK. Некоторые из них также работают над двухэтажными подземельями.. Сэм Оливер. Ты его знаешь? (П.п. USFK - Войска Соединенных Штатов Корея - это объединённое командование Командования Индо-Тихоокеанского региона США.)

Ким У Джин ответил без колебаний:

<Я знаю его лучше, чем ты думаешь.>

- Это надёжный ответ. Я пришлю тебе всю информацию, которую только смогу раздобыть.

После этого О Сечан закрыл телефон и поднял глаза.

Ли Джин А посмотрел на него.

- Что-то случилось?

- Тебе не нужно знать.

- Разве эти шоколадные пирожные не подарки для того парня?

- Что за чушь ты несёшь?

- Разве на той коробке нет записи? Вроде там написано 'Для дорогого Исаака Иванова'?

Спросив это, Ли Джин А широко улыбнулся.

- О, ты думаешь, он не расстроится, когда узнает об этом? Думаешь, он так просто забудет об этом?

О Сечан просто бросил на него взгляд и невзначай сказал:

- Да, но, кажется, один человек прикончил 10 коробок в мгновение ока.

- А?

При этих словах у Ли Джин А появилось удивлённое выражение, которое заставило О Сечана широко улыбнуться.

- В следующий раз, когда я закажу пиццу, если ты к ней прикоснёшься, я расскажу этому парню, что ты сделал.

Именно в этот момент О Сечан действительно пришёл в норму.

*********

База USFK в Пхенчхане.

После того, как появились врата подземелья, многие войска и боеприпасы были перемещены, и пограничный патруль стал более строгим.

Появившиеся там люди не были похожи на солдат.

Тем не менее ни один солдат не задержал их и не остановил, чтобы проверить их личности.

Спрашивать было незачем.

- Это Пограничная Гильдия!

Красная ткань вокруг их бёдер доказывала, что они были членами всемирно известной Пограничной Гильдии.

Поэтому солдаты, знавшие их статус, отдали им честь.

Военные Соединённых Штатов выражали своё уважение тем людям, которые были готовы отправиться в неизведанные миры ради своей великой страны.

Однако эти люди мало обращали внимания на то, что их окружало.

- Запомните всё, что я сказал. На этот раз успех миссии крайне важен.

Они приехали в Корею не просто погостить.

- Крайний срок охоты за головой птицы - три месяца.

Они были здесь, чтобы поймать голову птицы, которая никогда не умирает.

Молодой белый человек заглянул в свой инвентарь и улыбнулся.

- Не беспокойтесь.

Говорившего звали Сэм Оливер.

"Копьё Персиваля, с ним я смогу охотиться даже на Исаака Иванова."

Он был охотничьей собакой Пограничной Гильдии.

http://tl.rulate.ru/book/96856/993841