Готовый перевод Убей героя / Убей героя: Глава 48: Вопрос

Глава 48: Вопрос

Переводил и редактировал Komik. Приятного аппетита ^_^

В тусклом кабинете, где единственным источником света служили две лампы на потолке, за столом лицом друг к другу сидели двое мужчин. Один из них был очень крупным и мускулистым, с блестящей лысиной, другой был гораздо меньше и смотрел на человека напротив с немного кислым выражением лица. Зрелище было очень странным, и оно не показалось бы неуместным, если к этой сцене добавили оружие или наркотики.

Внезапно лысый мужчина вытащил из кармана сверток. В подобной ситуации можно было бы ожидать, что это будет слиток золота, наркотики, или что-то в этом роде, но когда мужчина развернул сверток, то внутри обнаружилась плитка шоколада.

От этого картина происходящего стала ещё более странной и маленький человек не мог не спросить.

- Ты и вправду собираешь съесть шоколадку сейчас?

О Сечан посмотрел на крупного мужчину напротив, который жевал свой шоколадный батончик.

- Таким и должен быть мужчина.

Когда он услышал этот ответ, на лице О Сечана появилась улыбка.

- Да, если ты не будешь так есть, люди определённо подумают, что ты женщина. Когда ты пойдёшь в уборную, обязательно достань плитку шоколада и начни есть, иначе люди могут подумать, что они вошли в женскую уборную.

Ли Джин-А проигнорировал слова О Сечана и вместо этого спросил серьёзным тоном:

- Зачем ты позвал меня сюда?

- Было обнаружено подземелье А+ ранга.

- Если ты рассказываешь мне об этом, то это должно означать, что в нём не больше двух этажей.

- Да, два этажа, ограничение по уровню 35-ый и ниже, и войти может только 99 человек.

По мере того, как он слушал отчёт, лицо Джин-А постепено становилось всё мрачнее, но он не взял документ, который О Сечан положил на стол перед ним, потому что с безразличием отнёсся к этому.

Подземелье а+ ранга существовало только для больших и могущественных гильдий, вроде Гильдии Мессии или Гильдии Феникса. Это было не то, к чему могли прикоснуться мелкие гильдии.

- Босс подземелья - это Игольчатая Змея.

- А? Игольчатая Змея?

Однако когда он услышал, каким был босс, Ли Джин-А протянул руку и взял лежащий перед ним отчёт.

- А? Разве это не должно быть отчётом о подземелье?

- О, прости, не обращай внимания, отчёт с другой стороны.

- А, понятно.

Перевернув бумагу, Ли Джин-А увидел отчёт.

[Охота на Игольчатую Змею

Этажей подземелья: 2

Сложность: А+

Максимальное количество Игроков: 99

Требуемый уровень: 35 или ниже

Условие очистки: Убить Игольчатую Змею

Награда: Камень Навыка(С)]

Прочитав подробности о подземелье, Ли Джин-А не мог не сказать нервным тоном:

- Найдётся ли кто-нибудь, кто согласится на это? Для Игроков ниже 35-го уровня Игольчатая Змея практически верная смерть.

- Это и вправду почти гарантированная смерть.

Игольчатая Змея. Монстр, который стал хорошо известен всему миру два года назад, когда он впервые появился. Они появлялись в Париже, Франции, а затем в Соёдинённых Штатах, Великобритании и Японии один за другим. Однако подробных сведений о них не было, и то по одной простой причине.

- Потому что её ещё никогда успешно не убивали.

Никто ещё не возвращался с охоты на Игольчатую Змею. Из-за этого монстру дали прозвище:

- Проклятая Змея.

- ... или Змея Смерти.

Змея Смерти или Змея-Жнец. Эти прозвища были даны из-за большого количества Игроков, которых они убили.

- Эй, а тебе обязательно продолжать давать вещам дурацкие прозвища?

- Это всё одно и то же, Змея Смерти, Проклятая Змея, Змея Сука, Грёбанная Тварь, это всё одно и то же, ведь так? В любой случае теперь я примерно понимаю ситуацию.

Ли Джин-А положил отчёт и посмотрел на О Сечана, выражение его лица стало серьёзным.

- На этот раз большинство гильдий, скорее всего, откажутся от своих притязаний, но ты же хочешь съесть её первым, я прав?

- Совершенно верно.

- И ты хочешь смешаться с толпой или, может быть, подождать, пока чужие Гильдии бросят вызов.

- Верно.

- Но чтобы вырвать победу у них, нам нужно быть самыми сильными.

- Это я тоже знаю.

- Ну что ж, давай обсудим наш план, пока будем есть. Я возьму шампанское с большой порцией тангсуюк. Ах да, и ещё, пожалуйста, закажи щедрую порцию пельменей. (П.п. свинина в кляре с соусом (тангсуюк))

О Сечан покачал головой от такой внезапной перемены.

- С чего ты вдруг начал нести всю эту чушь?

- Чтобы нанять квалифицированного специалиста, тебе придётся вложить немного денег, не так ли?

- Ты прав, но почему ты хочешь поесть один?

- Потому что я лучше всех подхожу для такой работы.

О Сечан непонимающе уставился на него.

- Нет? Тогда кто ещё это может быть? Убийца Драконов? Семь? Мозг? Или Мессия Ли Сежун? Но все они имеют высокие уровни, так что они не смогут войти в подземелье.

- А Ким У Джин.

Услышав это имя, Ли Джин-А скорчил страшную гримасу.

- Чёрт возьми! Я не хочу охотиться с этим ублюдком!

- Но почему же?

- Тебе следовало бы знать! Этот парень - бессердечный монстр! Я никогда не встречал такого сумасшедшего, как он. У людей обычно есть совесть, но этому парню твоя выносливость важнее твоих навыков. Сначала он должен научиться правильно обращаться с людьми.

Ли Джин-А был категорически против сотрудничества с Ким У Джином.

- Если ты будешь работать с ним, то добьёшься куда большей эффективности.

Вместо того, чтобы спорить дальше, О Сечан достал из кармана диктофон и положил его на стол, нажав на кнопку воспроизведения.

<Что мне нужно в группе, так это люди, которые не будут тянуть меня вниз.>

Из диктофона послышался голос Ли Джин-А, и этот звук эхом отозвался в теперь уже тихой комнате.

<Меня не волнует их личность. Будь они ублюдками, мне всё равно. Даже сам дьявол, пока он может победить меня. Если существует такой человек, я последую за ним, как преданный пёс. Пожалуйста, найди его для меня. *Хахаха! Нет никого сильнее меня. *Хахаха!>

Лицо Ли Джин-А стало ещё мрачнее, когда он услышал собственные слова.

- Ммм, я немного хочу пить...

Он взял со стола чашку с водой и сделал большой глоток, но затем выражение его лица стало ещё мрачнее.

- Брат, почему у этой воды такой странный вкус? Она пахнет так, словно в ней есть лекарство.

- Наверное, потому, что это водопроводная вода.

- Водопроводная вода?

- Что? Ты хочешь ещё что-нибудь?

Когда О Сечан сказал это, Ли Джин-А не знал, смеяться ему или плакать.

- Брат, старший брат. Водопроводная вода...

- Это не важно, не волнуйся, ты не умрёшь, даже если выпьешь ещё немного.

- Разве это не важно?

- Да, водопроводная вода не так уж важна. Что действительно важно, так это охота в подземелье, вы должен стать первыми.

Лицо Джин-А снова стало серьёзным. Как и говорил О Сечан, охотясь на Игольчатую Змею, они должны были преуспеть с первой попытки.

- Верно, если первая попытка провалится, второго шанса не будет. Вы должны добиться успеха с самого начала.

Ли Джин-А знал, насколько смертоносна Игольчатая Змея.

- И именно поэтому тебе нужен Ким У Джин.

- Я не могу это осмыслить, где же еда?

- Ты всё ещё хочешь есть?

Услышав это, Ли Джин-А посмотрел на О Сечана.

- Что ты хочешь этим сказать?

О Сечан не мог удержаться от смеха.

*****

Поговорив с О Сечаном по телефону, Ким У Джин отключился и прокрутил разговор в своей голове.

«Мы собираемся напасть на подземелье Игольчатой Змеи, ты готов принять в этом участие?»

Ким У Джин прямо отказался, не задумываясь, и как будто ожидая этого, О Сечан тогда сказал:

«Я знал, что ты не согласишься, поэтому предлагаю тебе сделку.»

Он предложил свою сделку Ким У Джину.

«Сначала я хочу спросить. Что бы ты сделал, если я мог дать тебе легендарный предмет? Что бы ты сделал в обмен на легендарный предмет?»

«Я сделаю всё, что в моих силах.»  - Ответил Ким У Джин.

«Ты сделаешь всё, что сможешь?»

Когда Ким У Джин дал утвердительный ответ, О Сечан задал свой последний вопрос.

«А что, если я прикажу тебе убить Спасителя или Героя? Ты сможешь это сделать?»

На этот раз Ким У Джин ответил не сразу.

«Тебе нужно подумать об этом?»

«Да, мне нужно подумать.»

«Хаха! В этом нет нужды. Никто не станет делать что-то, если не уверен, что сможет вынести из этого выгоду.»

О Сечан вернулся к своему предложению.

«Ладно, давай вернёмся к нашей теме. Я одолжу тебе легендарный предмет. Это должно значительно повысить твои навыки. Условие состоит в том, что ты убьёшь Игольчатую Змею. Когда ты выполнишь задание, предмет станет твоим.»

Ким У Джин, естественно, принял такое предложение. Вскоре после этого разговор закончился.

Однако в данный момент вопрос О Сечана продолжал звучать в голове У Джина, пока он осторожно постукивал по своему откидному телефону.

"Ради легендарного предмета убить Спасителя или Героя?"

Обдумывая этот вопрос, Ким У Джин наконец дал свой ответ.

"Что-то вроде этого... я могу сделать бесплатно."

После этой мысли У Джин встал и начал готовиться к охоте.

"Охота на Игольчатую Змею.. это будет просто."

http://tl.rulate.ru/book/96856/872534