Готовый перевод Убей героя / Убей героя: Глава 6: Жестокая, но действенная стратегия

Глава 6: Жестокая, но действенная стратегия

Переводил и редактировал Komik. Приятного аппетита ^_^

С ветвей дерева свисал гоблин.

Ну, если говорить точнее, гоблин украшал дерево.

Если бы гоблин висел там, как запасной источник пищи, то точно не висел в заметном месте. Однако его было легко заметить.

Более того, хотя гоблин был жив, он ничем не отличался от трупа. Точнее говоря, он ещё не был трупом, но в нём едва теплилась жизнь. Если Ким У Джин собирался съесть гоблина, то ему не нужно было поддерживать в нём жизнь. (П.п. В этом предложении слово съесть может иметь два смысла, но я хз какой применяет автор 1) Съесть - убить моба ради получения опыта. 2) Сожрать в прямом смысла ^_^ )

В заключение, была веская причина оставить его живых.

*Киее

Пятнадцать. В общей сложности пятнадцать гоблинов висели на разных деревьях, и каждый из них был едва жив. Они подавали слабые крики, умоляя других гоблинов о помощи. Однако они не висели в одном месте, а скорее формировали забор.

Для гоблинов само определение страха стало реальностью. Вместо того, чтобы испытывать сочувствие или ярость при виде этой картины, гоблины наполнялись страхом. У них не было другого выхода, кроме как повернуться спиной в страхе, а не сражаться в негодовании. Несмотря на то, что их родню постигла такая печальная участь, для остальных гоблинов решение было очевидным.

*Киее!

Они не решались приблизиться к ужасным 'украшениям', игнорируя призывы о помощи своих собратьев.

Подобное поведение было характерным для гоблинов, тех, кто обладали природным инстинктом выжить, даже за счёт своих сородичей.

Именно так они справлялись с непобедимыми врагами в жестоком мире. Конечно же, у них не было и мысли о мести.

*Киее!

Вместо того, чтобы отомстить, гоблины уменьшили радиус своей активности, чтобы избежать такой же трагической судьбы, как их сородичи. Кроме того, они также стали реже выходить на охоту.

*Киее, киее...

Большинство гоблинов решило спрятаться в своём логове. Они зарылись в самые глубокие уголки своего логова. И хотя окружающее пространство было тесным, гоблины сами имели маленькие размеры.

И как будто этого было недостаточно, они заблокировали входы в своё логово, построив оборонительные баррикады, ведущие к их убежищу. Вот до какой степени был ужасен страх, который душил гоблинов.

Как и следовало ожидать, гоблинам не хватало мастерства. Их баррикады были сделаны небрежно и несовершенно. К счастью, кое-кто с радостью помог гоблинам решить проблему этих хрупких баррикад.

*Тук! Тук!

Используя заранее заготовленную лопату Ким У Джин покрыл грязью все входы в логово гоблинов. Он даже соорудил деревянный забор благодаря топору и богатому лесу. Ким У Джин превратил хлипкие баррикады логова гоблинов в непреодолимую крепость, закрыв им вход, так и предотвратив возможный побег. И спустя некоторое время в логове гоблинов начал распространяться дым.

*****************

Работа Игрока была вне границ здравого смысла. Было нелогично, что Игрок 1-го уровня получит более 100 миллионов вон только за подписание контракта. После этого им ещё предоставлялся социальный статус, уважение и репутация, подобающие правительственному чиновнику. Тем не менее, причины для такого обращения довольно проста. Для них было вполне нормально лишиться жизни в любой момент. Вот насколько была опасна их работы.

"Чёрт..."

Банг Чжу Соп и его товарищи поняли эту истину, сражаясь с гоблинами. Нет, теперь они осознали, что не уверены, выживут ли они вообще.

"Подумать только, нас доведут до такого состояния простые гоблины."

Если бы их жизни угрожало что-то сильное, вроде орка, и после отчаянного сражения они в конце концов победили его, то они смогли почувствовать удовлетворение от своих заслуг. Тем не менее, разве монстры, такие как гоблины, не были ближе к корму или добыче, чем врагам?

Для Банг Чжу Сопа и его группы, которые чуть не потеряли жизни при встрече с простыми гоблинами, подземелье больше не казалось страной возможностей. Это был мир, полный монстров, которые могли убить их в любой момент.

"Чёрт."

Когда они осознали это, Банг Чжу Соп и его группа больше не могли охотиться. Они слишком боялись покидать свой лагерь и ещё больше боялись сражаться с гоблинами. Поэтому Банг Чжу Соп и его группа решили провести свой первый день отдыхая. К сожалению, группа не вышла и на второй день.

Точнее, они просто не могли этого сделать. Страх смерти, этот неоспоримый страх не давал им даже нормально отдохнуть.

И эта усталость накапливалась с каждым днём. Страх смерти также становился всё более очевидным. Это была ситуация, когда ни у кого не было желания двигаться. Они будут действовать только в том случае, если их заставят это сделать. Однако, никто не решался заговорить об этом.

Банг Чжу Соп, их лидер, также избегал разговора на эту тему.

- Интересно, что случилось с этим парнем, Ким У Джином.

- Наверное, он уже умер... то-есть, с тех пор мы о нём ничего не слышали.

- Чёрт. Если бы мы просто двигались вместе, было бы намного проще. Наличие ещё одного человека облегчило бы охоту.

Между тем, отсутствие Ким У Джина усиливало страхи группы.

В конечном счёте, Банг Чжу Соп и его группа также провели свой второй день отдыхая, не предпринимая никаких действий. Только на третий день они, наконец, начали приходить в себя.

- Мы не можем продолжать вот так.

Но это не было мужеством.

- С такими темпами еда скоро закончится. Мы должны убить гоблинов пока это не произошло.

Страх умереть от голода победил страх перед гоблинами. Это заставило их изменить приоритеты.

- Это ведь всего лишь гоблины.

Пытаяь поднять дух своих товарищей Банг Джу Соп решил сказать:

- Это правда, что сначала было трудно, но в итоге мы же победили и вернулись живыми. К тому же, у нас ещё достаточно еды. Мы можем убивать гоблинов, поэтому давайте попробуем ещё раз.

- Мы сможем! - Он говорил так, словно пытался уверить в этом не только своих товарищей, но и себя. Однако эти слова оказались на удивление эффективны.

- Да, нет причин, по которым мы не можем этого сделать.

- Мы можем убивать их одного за другим!

- Я не умру, пока не потрачу бонус за подписание контракта, который только получил!

Страх, охвативший их, постепенно исчез. На его место пришла решимость и уверенность.

И в этот момент--

[Подземелье очищено]

- Что?

- А?

Подземелье было очищено.

*************

Как лучше всего охотиться на гоблинов, которые спрятались в своём логове? Войти в логово и убить их всех? Это самая глупая идея. Раз логово было построено гоблинами, человеку внутри будет неудобно двигаться в их тесных путях. Кроме того, ни одно живое существо не будет мирно смотреть, когда враг вторгается в их дом и пытается убить.

Тогда, может, подождать пока гоблины выйдут? Это не такая уж плохая идея. Если подготовить много действенных ловушек, это бы превратилось в лёгкую охоту. В конце концов, существовал предел пищи, которая могла храниться в их логове. Однако был ещё более действенный способ.

Он поджигал логово. Точнее говоря, он заполнял логово дымом костра. Именно это Ким У Джин и решил сделать.

"Думаю, все выходы заблокированы."

Закончив подготовку, он сделал один из входов в логово похожим на дверцу печи, разведя костёр, а затем продолжил добавлять топливо в огонь.

"Учитывая размеры логова, десяти минут будет достаточно."

Змеи по имени высокая температура и дым поползли внутрь логова. Затем дым нанёс неожиданный удар по гоблинам.

*Кии?

*Киее!

Гоблины начали страдать от головной боли и головокружения. Начался процесс отравления угарным газом и истощение кислорода.

*Киееех!

Гоблины почувствовали, что что-то не так, и, естественно, начали двигаться к выходу. Однако, выбраться наружу оказалось непросто.

Причина была проста.

*Киее! Киее!

Они спрятались в самых глубоких частях своего логова. Чтобы избежать монстра, который разделал их родню, у них просто не было другого выбора. Это было место, куда этот монстр вряд ли пойдёт.

"Так как они находятся в самых глубоких частях логова, им будет нелегко выбраться."

Конечно же, таковыми были намерения Ким У Джина. Он знал, как поведут себя гоблины, если он внушит им сильный страх. Он знал это лучше всех.

Когда все гоблины одновременно попытаются выбежать из логова, несчастные случае будут неизбежны.

Кроме того, среди них было несколько особенно слабых гоблинов.

"Яд уже должен начать действовать."

В пойманной ими добыче было небольшое количество ядовитой крови Ким У Джина, которую он заранее впрыснул в животных.

Хотя яд был недостаточно токсичным, чтобы сразу показать свой эффект, он был достаточно ядовитым, чтобы в конечном итоге стать смертельным.

*Шмяк!

Некоторые из гоблинов, которые бежали со всех ног, неожиданно падали на пол, в то время как другие гоблины спотыкались о них и тоже падали.

*Киеее!

И когда подобного рода ситуация произошла, на уже тесной тропинке образовалось столпотворение, полностью блокируя путь к выходу. В конце концов, только шести, или семи гоблинам удалось добраться до выхода. Однако трудно было сказать, повезло ли им. Перед гоблинами была огненная дорога. Перед этой дорогой огня гоблины не могли не остановиться.

*Киее!

Один из них набрался храбрости и бросился сквозь пламя. К сожалению для него, его попытка была сразу же заблокирована чем-то твёрдым. Вход в логово был заблокирован. Однако гоблины неоднократно врезались своими телами об эту стену, пытаясь выбраться наружу.

*Киее!

Гоблины отчаянно пытались выжить любым способом.

*Киеее!

При этом из их глаз безостановочно текли слёзы.

*Кие Кие!

Густой дым мешал гоблинам даже кричать. Это было ужасное зрелище. Надо ли было быть таким жестоким? Эта сцена была настолько ужасной, что невозможно было не задать этот вопрос.

Ожидая у входа в логово, Ким У Джин прекрасно осознавал последствия своих методов. Он лучше всех знал, что его действия бесчеловечны.

"Это их последние потуги."

Вот и всё. Ким У Джину не нужно было глубоко задумываться над этим.

В этом просто не было смысла.

Перед ним находились монстры, настоящие монстры. Слово гуманное к ним не относилось.

"Эта охота прошла намного легче, чем я ожидал."

Он был здесь не для того, чтобы играть в игры. Ким У Джин не был заинтересован в ожесточённой конкуренции, в которой участвовали другие Игроки, чтобы доказать свою ценность. Он не был заинтересован в соревновании, где охотились на более сильных монстров, или получали мощные предметы.

Он также не желал самоудовлетворения, убивая монстров своими подавляющими способностями, как будто бросал вызов игре.

[Вы повысили уровень]

Вот почему Ким У Джин не оспаривал своего прозвища 'Охотничий пёс'.

Ким У Джин не хотел, чтобы его признавали, аплодировали, или ценили, как желало большинство людей.

[Посланник подземного мира удовлетворён вашими результатами]

[Посланник подземного мира подарил вам каталог]

"Похоже, игра Иоганна Георга проходила намного легче, чем я думал."

Он был удовлетворён только тем, что получил признание своего покровителя.

[Все гоблины были убиты] [Подземелье очищено]

Так закончилось первое подземелье Ким У Джина.

http://tl.rulate.ru/book/96856/465212